Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "savour its sumptuous" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "savour its sumptuous" de inglês para português

Traduções de savour its sumptuous

"savour its sumptuous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

its 1 2 a a sua ainda algumas alguns alta ano anos antes ao aos apenas as assim através até base bem cada coisas com com a como conforme conteúdo criar criação da dados das de de acordo de acordo com desde deve disso do dois domínio dos e ele em embora empresa enquanto entre especiais esta estava este esteja está exclusivo experiência fazer foi futuro global há incluindo isso já lar maior mais mas mesmo muito na nas nem no nos nosso não o o que o seu oferece onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pelos pessoas plataforma pode por por meio de possa primeira produtos projeto própria próprio qual qualquer quando quanto que recursos se seja sejam sem ser serviço seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três um uma vezes vida você à às é é um é uma única

Tradução de inglês para português de savour its sumptuous

inglês
português

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

inglês português
nelson nelson
tasman tasman
national nacionais
parks parques
artists artistas
wines vinhos
local locais
discover descubra
area área
meet conhecer
and e
time tempo
best melhores
to visitar
explore explorar
the os
things coisas

EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.

PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.

inglês português
wines vinhos
local locais
shop compras
art art
visit visite
or ou
museums museus
and e
your você
galleries galerias
on em

EN Kick off with a refreshing cocktail, catch a live show or step out onto the dance floor. You can also savour our fresh Pacific Rim cuisine and award winning wines at one of the many casino restaurants.

PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.

inglês português
refreshing refrescante
cocktail coquetel
show show
dance dança
pacific pacífico
cuisine culinária
wines vinhos
casino cassino
restaurants restaurantes
or ou
a um
you você
live vivo
can pode
the os
also também
and e
of do

EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.

PT Jante debaixo de bananeiras e papaieiras! O restaurante Tropical Garden cativa não só pelo ambiente especial, mas também pela cozinha

inglês português
restaurant restaurante
the o
a especial
drink e

EN Savour the latest in Italian cuisine at the most beautiful location on Lake Thun, right by the lakeshore and easily accessible by boat!

PT Mauro Capelli oferece-lhe um menu composto por produtos sazonais locais e compras diárias, seleccionados pela sua autenticidade e cozinhados para expressar a sua essência.

inglês português
and e
right para
the a

EN You can also savour the peace and wonders of nature on a snowshoe tour through the snow-covered winter landscape

PT Você pode saborear também a paz e as maravilhas da natureza num passeio de raquetes de neve pela paisagem de inverno encoberta de neve

inglês português
wonders maravilhas
winter inverno
snow neve
nature natureza
landscape paisagem
peace paz
can pode
of de
you você
also também
and e
the as
a num

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

inglês português
passengers passageiros
probably provavelmente
spectacular espetaculares
if se
mountain montanhas
alpine alpinos
station estação
and e
almost quase
the os
train trem
at vistas

EN Savour our expertise in dairy products.

PT Saboreie a nossa experiência em produtos lácteos.

inglês português
expertise experiência
in em
products produtos
our nossa

EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine

PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica

inglês português
family família
fun divertido
or ou
colleagues colegas
clients clientes
sophisticated sofisticada
lunch almoço
cuisine culinária
a um
dinner jantar
and e
the a
dine com

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

inglês português
mountains montanhas
creativity criatividade
sharing partilha
expression expressão
infinite infinita
last última
light luz
nature natureza
offers oferece
a um
great grande
and e
place lugar
but mas
are são
moment momento
us nos
me mim
of de
the as
first primeira
all tudo
above acima

EN Savour fine wines and French gastronomy in La Dame, enjoy authentic Italian cuisine in La Terrazza, or simply gaze at endless ocean views from The Grill

PT Saboreie vinhos requintados e a gastronomia francesa no La Dame, desfrute da autêntica cozinha italiana no La Terrazza ou simplesmente admire as vistas para o oceano infinito a partir do The Grill

inglês português
wines vinhos
la la
enjoy desfrute
or ou
simply simplesmente
ocean oceano
from partir
and e
views vistas
the o
gastronomy gastronomia
in no
cuisine cozinha

EN Savour our expertise in dairy products.

PT Saboreie a nossa experiência em produtos lácteos.

inglês português
expertise experiência
in em
products produtos
our nossa

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

PT "Para mim, as montanhas são um grande local de criatividade mas, acima de tudo, são um lugar de partilha e de expressão infinita. Da primeira à última luz, aproveito cada momento que a natureza nos oferece".

inglês português
mountains montanhas
creativity criatividade
sharing partilha
expression expressão
infinite infinita
last última
light luz
nature natureza
offers oferece
a um
great grande
and e
place lugar
but mas
are são
moment momento
us nos
me mim
of de
the as
first primeira
all tudo
above acima

EN Finns are always determined to savour every second of the intense short summer – and that extends to a fondness for the summer theatre.

PT 75 anos após o início da Guerra de Inverno, uma nova geração de historiadores oferece uma perspectiva diferente.

inglês português
the o
are guerra

EN A place where outstanding concerts come together with exquisite food and drink plus charming service to offer an overall experience to savour

PT Há muitas opções para visitar este gigante da ciência

inglês português
offer da
a opções

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

inglês português
passengers passageiros
probably provavelmente
spectacular espetaculares
if se
mountain montanhas
alpine alpinos
station estação
and e
almost quase
the os
train trem
at vistas

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.

inglês português
lake lago
restaurant restaurante
antonio antonio
fish peixes
stories histórias
and e

EN The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

inglês português
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bike bicicleta
trails trilhas
yoga ioga
wellness wellness
guarantee garante
the a
happiness felicidade
running em
food comida
of de
and e

EN Start with a sumptuous venue, add a careful selection of canapés and Champagnes, and invite your esteemed guests. Our experts will help you pull off a pitch-perfect day.

PT Que tal começar por um lugar suntuoso? Adicione champanhe e canapés cuidadosamente selecionados e chame seus convidados mais estimados. Nossa equipe vai ajudar você a fazer um evento perfeito.

inglês português
start começar
venue evento
guests convidados
perfect perfeito
a um
add adicione
help ajudar
you você
will vai
and e
your seus
our nossa

EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available

PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis

inglês português
fruit frutas
juices sucos
eggs ovos
prepared preparados
table mesa
cheeses queijos
waffles waffles
specialties especialidades
local locais
gluten glúten
at as
available disponíveis
with sem
options opções
and e
to em
of de
a uma

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.

PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.

inglês português
real verdadeiro
appeal apelo
perfect perfeita
rpg rpg
action ação
style estilo
oriented orientada
a um
introduction introdução
the a
japanese japonês
with para
its de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.

inglês português
marble mármore
decorated decoradas
art arte
the as
works obras
were foram
to mais
and e
of de

EN This wireless headset is sumptuous whether you're gaming on PC or console, with jaw-dropping sound and top-class comfort.

PT Este fone de ouvido sem fio é suntuoso, quer você esteja jogando em PC ou console, com som de queda de mandíbula e conforto de primeira classe.

inglês português
wireless sem fio
on em
pc pc
console console
comfort conforto
class classe
is é
or ou
sound som
this este
with sem
top primeira
headset fone de ouvido
and e

EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.

PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.

inglês português
real verdadeiro
appeal apelo
perfect perfeita
rpg rpg
action ação
style estilo
oriented orientada
a um
introduction introdução
the a
japanese japonês
with para
its de

EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.

PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.

inglês português
lake lago
restaurant restaurante
antonio antonio
fish peixes
stories histórias
and e

EN The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

inglês português
hotel hotel
schweizerhof schweizerhof
bike bicicleta
trails trilhas
yoga ioga
wellness wellness
guarantee garante
the a
happiness felicidade
running em
food comida
of de
and e

EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.

PT Em La Défense, Ô Mazette oferece um momento para sair e desfrutar de uma surpresa colorida e quente sob a luz natural de um suntuoso telhado de vidro. Desfrute da bistronomia francesa sazonal.

inglês português
la la
colorful colorida
warm quente
surprise surpresa
glass vidro
seasonal sazonal
natural natural
light luz
a um
the a
in em
offers oferece
enjoy desfrute
and e
off de

EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting

PT Revigore-se no Sofitel Mauritius L'Imperial; o SoSPA cuida do seu corpo e eleva seus sentidos com magníficas massagens e tratamentos faciais em um ambiente refinado e acolhedor

inglês português
sofitel sofitel
body corpo
elevates eleva
senses sentidos
refined refinado
welcoming acolhedor
setting ambiente
a um
in em
at no
and e

EN Exquisite detail, sumptuous design and lavish amenities mark these hotels, which are situated at some of the finest addresses around the world.

PT Detalhes requintados, design suntuoso e comodidades deslumbrantes marcam esses hotéis, que estão situados em alguns dos melhores endereços do mundo.

inglês português
detail detalhes
design design
hotels hotéis
finest melhores
addresses endereços
world mundo
amenities comodidades
situated é
of do
around em
and e
which o
are estão

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos

inglês português
credibility credibilidade
technical técnicos
expertise conhecimentos
leading principais
ability capacidade
competitive competitivos
long-term longo prazo
of course naturalmente
long longo
term prazo
partners parceiros
relationships relações
group grupo
industry setor
and e
of do
the o

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.

inglês português
more como
than o
by tem

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.

inglês português
known conhecida
excellent excelente
oven forno
is é
the os
cuisine cozinha
also também
and e
for de

EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.

PT O painel de controle do Plesk permite que você automatize muitas de suas ferramentas, incluindo seu aplicativo de construção de site gratuito.Plesk é conhecido pelo seu alto nível de segurança e sua versatilidade.

inglês português
allows permite
automate automatize
including incluindo
complimentary gratuito
website site
building construção
known conhecido
versatility versatilidade
control controle
tools ferramentas
application aplicativo
plesk plesk
is é
level nível
security segurança
you você
panel painel
high alto
to a
of do
and e

EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.

PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.

inglês português
iberdrola iberdrola
programme programa
aim objetivo
inclusive inclusiva
sustainable sustentável
committed comprometida
social social
is é
society sociedade
spain espanha
foundation fundação
a uma
helping ajudar
of de
which o
more mais
and e
the as

EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies

PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias

inglês português
natural natureza
sciences ciências
technologies tecnologias
mathematics matemática
languages linguagens
codes códigos
or ou
and e
its da

EN This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.

PT Isso se deve às suas múltiplas vantagens, como seu alto poder calorífico, seu preço econômico e seu combustível ecológico que não agride o meio ambiente.

inglês português
advantages vantagens
economical econômico
ecological ecológico
fuel combustível
price preço
environment ambiente
the o
multiple múltiplas
and e
high alto
not se

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

PT O local ideal para umas breves férias na Suíça.

inglês português
above para

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.

inglês português
known conhecida
excellent excelente
oven forno
is é
the os
cuisine cozinha
also também
and e
for de

EN Following its vocation symbolically since its birth, ESPM is increasingly assuming its commitment to ethics and citizenship in the training of its professionals

PT Seguindo sua vocação simbolicamente desde o seu nascedouro, a ESPM vem assumindo cada vez mais seu compromisso com a ética e a cidadania na formação de seus profissionais

inglês português
vocation vocação
commitment compromisso
citizenship cidadania
training formação
professionals profissionais
ethics ética
the o
increasingly cada vez mais
is vem
and e
of de

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

inglês português
region regiões
jura jura
variety diferentes
is é
heritage tradição
of do
and e
which o
the as

EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.

PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.

inglês português
banco banco
needed precisava
operations operações
service serviço
errors erros
preserve preservar
assets bens
relationships relações
client clientes
expand expandir
to ao
important importantes
most mais
improve aprimorar
and e
while tempo

Mostrando 50 de 50 traduções