EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
Traduzir "return the rest" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "return the rest" de inglês para português
Traduções de return the rest
"return the rest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de return the rest
inglês
português
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN PRODUCT RETURNS: Return of Products purchased from SYNNEX shall be governed by Seller's product return policies in effect on the date of return
PT DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS: A devolução de produtos comprados na SYNNEX será regida pelas políticas de devolução de produtos do Vendedor em vigor na data de devolução
| inglês | português |
|---|---|
| returns | devolução |
| purchased | comprados |
| synnex | synnex |
| policies | políticas |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| date | data |
| shall | o |
| of | do |
| by | pelas |
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":
PT Você pode retornar um código de erro 200 ou qualquer outro (404 seria apropriado). Se retornar um 200, você deve retornar a uma carga útil que contém o novo ID que devemos usar no lugar de "email":
| inglês | português |
|---|---|
| return | retornar |
| error | erro |
| code | código |
| containing | contém |
| id | id |
| or | ou |
| if | se |
| place | lugar |
| we should | devemos |
| new | novo |
| use | usar |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| be | seria |
| should | deve |
| the | o |
| that | que |
| any | qualquer |
| of | de |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão de Nova York liderada por Loki. Ele não tem tempo para descansar, entretanto, quando os antigos Elfos Negros retornam.
| inglês | português |
|---|---|
| thor | thor |
| film | filme |
| hero | herói |
| invasion | invasão |
| nyc | nova york |
| rest | descansar |
| ancient | antigos |
| led | liderada |
| of | de |
| time | tempo |
| return | para |
| second | segundo |
| the | o |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.
| inglês | português |
|---|---|
| thor | thor |
| film | filme |
| hero | herói |
| invasion | invasão |
| rest | descansar |
| ancient | antigos |
| led | liderada |
| nyc | nyc |
| of | de |
| time | tempo |
| the | o |
| second | segundo |
| return | retorno |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuração |
| consumption | consumo |
| clicks | cliques |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| services | serviços |
| apps | aplicativos |
| directly | diretamente |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| just | apenas |
EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE
PT Depois de realizar os testes de validação usando a ferramenta de depuração REST, você pode copiar e colar diretamente os componentes REST do depurador REST no RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder IDE
| inglês | português |
|---|---|
| validation | validação |
| tests | testes |
| directly | diretamente |
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| ide | ide |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| you | você |
| using | usando |
| paste | colar |
| can | pode |
| copy | copiar |
| the | os |
| and | e |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
PT Copie e cole diretamente componentes REST do REST Debugger para o RAD Studio, Delphi ou C++Builder IDE. Isso permite a configuração e o consumo de serviços REST nos aplicativos Delphi ou C++Builder com apenas alguns cliques!
| inglês | português |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuração |
| consumption | consumo |
| clicks | cliques |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| services | serviços |
| apps | aplicativos |
| directly | diretamente |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| just | apenas |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| inglês | português |
|---|---|
| strong | sólido |
| important | importante |
| agreements | acordos |
| maximizing | maximizar |
| minimizing | minimizando |
| risk | risco |
| ensuring | assegurando |
| long-term | longo prazo |
| prosperity | prosperidade |
| journal | revista |
| term | prazo |
| is | é |
| we understand | entendemos |
| long | longo |
| a | um |
| s | s |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| financial | financeiros |
| return | retorno |
| our | nossos |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
| inglês | português |
|---|---|
| aquarium | aquário |
| ticket | ingresso |
| privileges | privilégios |
| a | um |
| morning | manhã |
| or | ou |
| the | o |
| day | dia |
| waterfront | mar |
| of | do |
| your | seu |
| return | retorno |
EN If you rent at the Wharf location listed above, but need to return after closing time, you can return to the 2661 Taylor Street late drop with no fee
PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| taylor | taylor |
| street | street |
| fee | taxa |
| rent | alugar |
| listed | listada |
| if | se |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| at | na |
| above | acima |
| can | pode |
| need | precisar |
| no | sem |
| return | retorno |
| after | após |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
| inglês | português |
|---|---|
| issues | questões |
| exchange | troca |
| new | novo |
| free | de graça |
| fee | taxa |
| dress | vestido |
| need | precisar |
| you | você |
| we | nós |
| a | um |
| color | cor |
| can | pode |
| the | o |
| return | para |
| we will send | enviaremos |
| but | mas |
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| dress | vestido |
| shipping | envio |
| effort | esforço |
| resell | revender |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| fee | taxa |
| cost | custo |
| the | os |
| you | você |
| a | um |
| without | sem |
| extra | extra |
| please | favor |
| time | tempo |
| return | retorno |
| of | do |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| select | selecionar |
| reason | motivo |
| order | encomenda |
| address | endereço |
| as | como |
| in | de |
| follow | seguir |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
| insert | inserir |
| clean | tem |
EN Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitadas |
| policy | política |
| or | ou |
| services | serviços |
| exclusively | exclusivamente |
| available | disponíveis |
| online | on-line |
| website | site |
| quantities | quantidades |
| the | a |
| subject to | sujeitas |
| products | produtos |
| certain | certos |
| be | podem |
| and | e |
EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns you find under the Order History and My Returns
PT Se decidir ficar com o item por favor cancele a devolução em Detalhes da Devolução em Historial dos meus pedidos e As minhas devoluções
| inglês | português |
|---|---|
| decide | decidir |
| cancel | cancele |
| details | detalhes |
| keep | ficar |
| if | se |
| the | o |
| returns | devoluções |
| please | favor |
| my | meus |
| item | item |
| and | e |
EN Most bhbikes.com purchases can be returned for any reason within 14 days of the shipping date. Please read the return policy for specific guidelines and return information.
PT As encomendas de bhbikes.com podem ser devolvidas por qualquer motivo num prazo de 14 dias após a data de entrega e todas as devoluções são gratuitas. Aplicam-se algumas restrições. Consulte a política de devoluções abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| shipping | entrega |
| policy | política |
| days | dias |
| of the | algumas |
| any | qualquer |
| of | de |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
| date | data |
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.
| inglês | português |
|---|---|
| no | sem |
| the | o |
| on | no |
| to | fim |
EN You can find it there, 300 metres on the right, inside the ‘CAR PARK’ area.Follow the signs Airport ‘Europcar car return’ parking area to return a car is behind the rental desk
PT A 300 metros à direita, no parque de estacionamento "CAR PARK".Siga indicações para a zona de parque de ""Europcar Car Return" (Devolução de Automóveis Europcar) no aeroporto para devolver um automóvel, por detrás do balcão de aluguer
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| follow | siga |
| airport | aeroporto |
| europcar | europcar |
| rental | aluguer |
| a | um |
| parking | estacionamento |
| car | a |
| on | no |
| inside | de |
| park | parque |
| on the right | direita |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| inglês | português |
|---|---|
| strong | sólido |
| important | importante |
| agreements | acordos |
| maximizing | maximizar |
| minimizing | minimizando |
| risk | risco |
| ensuring | assegurando |
| long-term | longo prazo |
| prosperity | prosperidade |
| journal | revista |
| term | prazo |
| is | é |
| we understand | entendemos |
| long | longo |
| a | um |
| s | s |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| financial | financeiros |
| return | retorno |
| our | nossos |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
| inglês | português |
|---|---|
| issues | questões |
| exchange | troca |
| new | novo |
| free | de graça |
| fee | taxa |
| dress | vestido |
| need | precisar |
| you | você |
| we | nós |
| a | um |
| color | cor |
| can | pode |
| the | o |
| return | para |
| we will send | enviaremos |
| but | mas |
EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.
PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| dress | vestido |
| shipping | envio |
| effort | esforço |
| resell | revender |
| dresses | vestidos |
| if | se |
| fee | taxa |
| cost | custo |
| the | os |
| you | você |
| a | um |
| without | sem |
| extra | extra |
| please | favor |
| time | tempo |
| return | retorno |
| of | do |
EN To return a product, contact support#reolink.com (replace # with @) or start a return request first
PT Para retornar um produto, entre em contacto com support#reolink.com (substitua # por @) ou inicie um pedido de retorno primeiro
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contacto |
| support | support |
| reolink | reolink |
| replace | substitua |
| or | ou |
| request | pedido |
| product | produto |
| a | um |
| to | em |
| first | primeiro |
| with | entre |
| return | retorno |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.
PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| select | selecionar |
| reason | motivo |
| order | encomenda |
| address | endereço |
| as | como |
| in | de |
| follow | seguir |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
| insert | inserir |
| clean | tem |
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."
PT Usado dentro de outra função para procurar um caractere ou uma sequência de caracteres. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| function | função |
| false | falso |
| or | ou |
| if | se |
| search | encontrado |
| a | um |
| character | caracteres |
| search for | procurar |
| return | para |
| another | outra |
| true | verdadeiro |
EN IF the "Status" column row 1 equals “Red”, return the value "At Risk”, if not return the value “On Time”.
PT Se a linha 1 da coluna "Status" for igual a "Vermelho", retorne o valor "Em risco", se não for, retorne o valor "No prazo".
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| column | coluna |
| status | status |
| risk | risco |
| time | prazo |
| if | se |
| value | valor |
| red | vermelho |
| the | o |
| not | não |
| on | no |
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
| inglês | português |
|---|---|
| row | linha |
| clothing | vestuário |
| column | coluna |
| return | retorna |
| cell | célula |
| followed | seguido |
| if | se |
| is | é |
| value | valor |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| item | item |
| that | dessa |
| by | por |
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
| inglês | português |
|---|---|
| aquarium | aquário |
| ticket | ingresso |
| privileges | privilégios |
| a | um |
| morning | manhã |
| or | ou |
| the | o |
| day | dia |
| waterfront | mar |
| of | do |
| your | seu |
| return | retorno |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| in person | pessoalmente |
| workers | trabalhadores |
| the | o |
| return | para |
| two | dois |
| home | casa |
| of | de |
EN The deadline for submission of the IRS return is from 1 April to 30 June, irrespective of whether the latter is a working day or not. It is obligatory to file the return online via the Tax Portal.
PT O prazo para apresentar a Declaração de IRS é de 1 de abril a 30 de junho, independentemente de este dia ser útil ou não. A declaração é obrigatoriamente entregue online através do Portal das Finanças.
| inglês | português |
|---|---|
| deadline | prazo |
| irs | irs |
| irrespective | independentemente |
| online | online |
| portal | portal |
| file | apresentar |
| is | é |
| april | abril |
| june | junho |
| or | ou |
| the | o |
| day | dia |
| return | para |
| of | do |
| a | ser |
EN They are addresses implemented in Bitcoin wallets that allow the user to return 'the change'. This change is similar to the one we receive when we go to buy and they return the difference between the amount given and the amount charged by the store.
PT São endereços implementados nas carteiras Bitcoin que permitem devolver 'o troco' ao usuário. Este câmbio é semelhante à que recebemos quando vamos comprar e nos devolvem a diferença entre o valor dado e o valor cobrado pela loja.
| inglês | português |
|---|---|
| addresses | endereços |
| bitcoin | bitcoin |
| wallets | carteiras |
| allow | permitem |
| charged | cobrado |
| store | loja |
| user | usuário |
| is | é |
| buy | comprar |
| difference | diferença |
| we | nos |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| between | entre |
| given | dado |
| this | vamos |
| when | quando |
EN It may be mentioned that where the sales return transactions are large in number this sales return journal is maintained.
PT Pode-se mencionar que, quando as transações de devolução de vendas são em grande número, esse diário de devoluções de vendas é mantido.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| transactions | transações |
| large | grande |
| journal | diário |
| maintained | mantido |
| may | pode |
| is | é |
| are | são |
| the | as |
| number | número |
| in | em |
| this | esse |
| that | que |
EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.
PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| obligation | obrigações |
| perfect | perfeito |
| no | sem |
| the | o |
| five | cinco |
| order | compra |
| your | tua |
| love | o que |
| for | de |
EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.
PT Conforto. Fica com o que adoras e devolve o restante de forma simples e gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | restante |
| the | o |
| free | gratuita |
| and | e |
| of | de |
EN Try on the clothes comfortably at home, only pay for the ones you decide to keep and return the rest for free.
PT Experimenta as peças no conforto da tua casa, paga apenas pelas com que decidires ficar e devolve o restante grátis.
| inglês | português |
|---|---|
| pay | paga |
| home | casa |
| rest | restante |
| keep | que |
| and | e |
| free | grátis |
| the | o |
| you | tua |
EN Ease. Keep what you love and return the rest – free of charge in our prepaid envelope.
PT Conforto. Fica com o que adoras e devolve o restante de forma simples e gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | restante |
| the | o |
| free | gratuita |
| and | e |
| of | de |
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
| inglês | português |
|---|---|
| encrypt | criptografar |
| jurisdiction | jurisdição |
| data | dados |
| rest | repouso |
| access | acesso |
| is | é |
| allow | permitir |
| solution | solução |
| where | onde |
| from | partir |
| and | e |
| the | o |
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| to | partir |
| and | e |
| custom | de |
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
PT Os serviços REST estão em todo lugar e conectar-se a eles com o Delphi é fácil. Acesse vídeos de treinamento gratuitos para ajudá-lo a se conectar às APIs REST.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| free | gratuitos |
| training | treinamento |
| videos | vídeos |
| apis | apis |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| services | serviços |
| is | é |
| connect | conectar |
| access | acesse |
| and | e |
| to | a |
| are | estão |
EN Database with Encryption at Rest - Add an extra level of security with a database that has encryption at rest and encryption in transit.
PT Banco de Dados com Criptografia em Repouso - Adicione um nível extra de segurança com um banco de dados que possui criptografia em repouso e criptografia em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | repouso |
| level | nível |
| transit | trânsito |
| encryption | criptografia |
| security | segurança |
| database | banco de dados |
| add | adicione |
| extra | extra |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
PT Evite a confusão de depurar chamadas REST no código e use o REST Debugger para acelerar a criação de protótipos ricos em dados com aplicativos criados usando o Delphi ou o C++Builder.
| inglês | português |
|---|---|
| calls | chamadas |
| prototyping | protótipos |
| or | ou |
| c | c |
| builder | builder |
| rest | rest |
| data | dados |
| delphi | delphi |
| code | código |
| apps | aplicativos |
| built | criados |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| with | use |
| using | usando |
EN Check out this really great video below available at Embarcadero’s channel on Youtube showing more information about REST and REST Debugger.
PT Confira abaixo este ótimo vídeo disponível no canal da Embarcadero no Youtube com mais informações sobre REST e REST Debugger.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| available | disponível |
| channel | canal |
| youtube | youtube |
| rest | rest |
| information | informações |
| below | abaixo |
| more | mais |
| great | ótimo |
| and | e |
| check | confira |
| about | sobre |
| out | com |
| at | no |
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
PT O RAD Studio Delphi e o C ++ Builder facilitam muito a conexão com APIs, já que você pode REST Debugger para criar automaticamente os componentes REST e colá-los em seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| apis | apis |
| automatically | automaticamente |
| components | componentes |
| app | aplicativo |
| delphi | delphi |
| rest | rest |
| connect | conexão |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| very | muito |
| create | criar |
| the | o |
EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button
PT Agora que você instalou o Low Code App Wizard para FireMonkey e foi capaz de configurar e testar com sucesso suas chamadas de API no REST Debbuger, volte para o REST Debbuger e clique no botão Copiar Componentes
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalou |
| calls | chamadas |
| copy | copiar |
| components | componentes |
| rest | rest |
| now | agora |
| code | code |
| app | app |
| test | testar |
| api | api |
| the | o |
| low | low |
| on | no |
| click | clique |
| button | botão |
| able | capaz |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
return the rest return under return rest rest encryption data at rest open rest api rest assured rest day rest architecture rest easy knowing our rest api zendesk’s rest api rest interface rest debugger rest service rest stored rest easy – rest api paste rest components simply rest podman rest api long rest rest apis rest data optimized rest interface rest assured knowing offers rest simple rest api conversations rest api com rest api rest api design creating rest style rest choose rest rest api using rest endpoint rest components rest interfaces rest within rest does rest areas rest api instead rest uses rest easy rest web rest web service rest api documentation rest stops during rest along handle the restTraduzir return the rest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe