Traduzir "tornaram o recurso" para inglês

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

• pesquisa em painel
• médicos demonstrou aumento
• uso de revistas
• revistas científicas on-line
• tornaram o recurso

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

• pesquisa em painel
• médicos demonstrou aumento
• uso de revistas
• revistas científicas on-line
• tornaram o recurso

PT Falando de desempenho, você concordará que as redes de distribuição de conteúdo se tornaram o principal recurso quando se trata de otimizar as velocidades de carregamento da página.

• Falando de desempenho
• distribuição de conteúdo
• tornaram o principal
• trata de otimizar
• velocidades de carregamento

PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache

• servidor que fornece
• recurso pode dizer
• temporariamente em cache

PT O Access e o WAF da Cloudflare tornaram seu trabalho mais fácil”.

• Access
• WAF da Cloudflare

PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.

• Desde então
• nossas equipes
• produtos
• clientes se tornaram
• família

PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo

• Rua após rua
• impressionantes
• maravilhosamente restaurados edifícios
• Deco
• tornaram Napier famosa
• coleções mais completas
• edifícios Art Deco
• mundo

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

• Campanhas tornaram-se rapidamente
• principal ferramenta
• dando a oportunidade
• importantes

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

• Cuidando da sustentabilidade
• económica
• ambiental
• tornaram-se verdadeiros embaixadores

PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.

• Blacks usam 'Ka
• haka
• composto na década
• chefe Maori Te
• palavras desta dança
• particular se tornaram
• parte do ritual

PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem

• sistemas de design
• trabalhar entre múltiplos
• disciplinas no desenvolvimento
• produtos
• times se concentrem

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

• Eventos climáticos extremos
• consideravelmente mais comuns
• graves nos últimos
• padrão que provavelmente
• muitas décadas
• proprietários

PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho

• Marie
• Herman se tornaram
• igualdade de gênero
• casa
• trabalho

PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."

• nossos projetos
• reuniões
• atas das reuniões
• tornaram obsoletas
• Graças ao MeisterTask
• colaboramos

PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.

• Visite Claiborne Farm
• Paris
• KY
• caminhe pelas fileiras
• estábulos de nossos
• celeiros com garanhões
• renome internacional
• casa dos garanhões

PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.

• Visite Claiborne Farm
• Paris
• KY
• caminhe pelas fileiras
• estábulos de nossos
• celeiros com garanhões
• renome internacional
• casa dos garanhões

PT As ferramentas de ABM da HubSpot tornaram mais fácil para nossas equipes de marketing e vendas colaborar em torno de contas e acompanhar o progresso, levando a ciclos de vendas mais eficientes e melhor previsibilidade de negócios.

• ferramentas de ABM
• contas
• acompanhar o progresso
• levando a ciclos
• vendas mais eficientes

PT Ao longo da última década, os centros de atendimento ao cliente tradicionais com suporte telefônico 0800 tornaram-se Centros de Experiência...

• longo da última
• centros de atendimento
• telefônico tornaram-se Centros

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

• globais
• especialistas da região
• heróis da vizinhança
• hotéis se tornaram
• membros da comunidade

PT Isso porque as reuniões se tornaram um substituto para os bate-papos improvisados, mas isso só resulta em fadiga de videoconferência.

• porque as reuniões
• tornaram um substituto
• bate-papos improvisados

PT Você saberá quão popular as suas publicações se tornaram

• saberá quão popular
• publicações se tornaram

PT No entanto, vários fatores tornaram este trabalho desafiador

• entanto
• vários fatores tornaram
• trabalho desafiador

PT Com os avanços tecnológicos, o conteúdo dos mapas e os mapas em si se tornaram digitais, interativos e mais interessantes conforme são incorporados na análise de dados e na geração de relatórios

• avanços tecnológicos
• conteúdo dos mapas
• mapas em si
• tornaram digitais
• interativos
• geração de relatórios

PT Em primeiro lugar, o software é super fácil de usar - você não precisa ser um especialista em funis de vendas ou construção de sites, porque eles tornaram isso muito acessível para todos os níveis

• primeiro lugar
• software é super
• usar
• funis de vendas
• construção de sites
• porque eles tornaram
• níveis

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

• termas se tornaram
• lugar perigoso
• cheio de bandidos
• bodegas
• durante o Renascimento
• terrenos foram adquiridos
• cardeal francês Giovanni
• Ballet

PT Como eles já estavam usando o ((OTRS)) Community Edition, as vantagens de um sistema de ticket rapidamente se tornaram aparentes

• eles já estavam
• OTRS
• Community Edition
• aparentes

PT Nos dez anos seguintes, sistemas anteriormente desajeitados e ineficientes tornaram-se 1000 vezes mais rápidos.

• dez anos seguintes
• sistemas anteriormente desajeitados
• ineficientes tornaram-se vezes

PT Como pontos positivos, boas ferramentas visuais para gerenciamento de trabalho e colaboração tornaram mais fácil do que nunca colaborar remotamente com colegas

• pontos positivos
• boas ferramentas visuais
• gerenciamento de trabalho
• nunca colaborar remotamente
• colegas

PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao esti… leia mais

• princípio
• gravavam mais álbuns
• tornaram-se conhecidos mundialmente

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo

• The Moody Blues
• originalmente uma banda
• rhythm and blues
• posteriormente eles tornaram-se
• através da música
• rock progressivo

PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao estilo d… leia mais

• princípio
• gravavam mais álbuns
• tornaram-se conhecidos mundialmente

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

• The Moody Blues
• originalmente uma banda
• rhythm and blues
• posteriormente eles tornaram-se
• através da música

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

• The Moody Blues
• originalmente uma banda
• rhythm and blues
• posteriormente eles tornaram-se
• através da música
• rock progressivo
• Inglaterra
• Ray Thomas

PT Em 18 de julho, o país administrou todas as 60,000 doses fornecidas na entrega COVAX subsequente. Os investimentos críticos que tornaram essas vacinas possíveis, no entanto, foram drasticamente mais caros do que os orçamentos atuais da COVAX.

• julho
• COVAX subsequente
• essas vacinas possíveis
• entanto

PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.

• campeões do GESI
• Conselho de Diversidade
• Inclusão da IYF
• diversidade
• inclusão em programas

PT Passo 1: Admitimos que éramos impotentes em relação ao nosso vício e que nossas vidas se tornaram incontroláveis.

• Passo
• Admitimos que éramos
• relação ao nosso

PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)

• Maxim Trankov
• parceira Tatiana Volosozhar
• primeiros patinadores artísticos
• ganhar duas medalhas
• ouro nos mesmos
• Olímpicos
• pares

PT Com suporte rápido, pessoal, conveniente e seguro, as mensagens rapidamente se tornaram o canal favorito de clientes e empresas.

• suporte rápido
• pessoal
• conveniente
• seguro

PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.

• planeamento familiar
• sendo os materiais
• PGI amplamente citados
• utilizados para informar

PT À medida que os times se tornaram remotos, foi necessário voltar a olhar individualmente para os sistemas de fonte, e obter uma visão "rápida" de um projeto se tornou muito difícil

• times se tornaram
• fonte
• obter uma visão
• projeto se tornou
• difícil

PT Até mesmo empresas bem estabelecidas tornaram nossas ferramentas uma parte inseparável dos seus esforços de marketing.

• empresas bem estabelecidas

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

• Analise o comportamento
• tornaram clientes
• eles baixaram
• Quantas ofertas eles
• Quais páginas
• quantas páginas eles
• clientes

PT Toda relação de interação social acontece através do diálogo, e o que vamos percebendo nos dias de hoje é que esses momentos se tornaram cada vez mais

• social acontece através
• diálogo
• momentos se tornaram

PT Nesse intervalo de tempo, as máquinas da Crypto tornaram-se uma das principais opções para garantir a segurança das comunicações estatais em uma parcela significativa dos países do mundo

• máquinas da Crypto
• segurança das comunicações
• mundo

PT Assistentes de bate-papo virtuais: assistentes pessoais como Siri, Cortana e Alice tornaram-se populares porque seus benefícios estão prontamente disponíveis para os clientes usarem em suas vidas diárias

• Assistentes de bate-papo
• Cortana
• Alice tornaram-se populares
• benefícios estão prontamente
• vidas diárias

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

• termas se tornaram
• lugar perigoso
• cheio de bandidos
• bodegas
• durante o Renascimento
• terrenos foram adquiridos
• cardeal francês Giovanni
• Ballet

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

• termas se tornaram
• lugar perigoso
• cheio de bandidos
• bodegas
• durante o Renascimento
• terrenos foram adquiridos
• cardeal francês Giovanni
• Ballet

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

• termas se tornaram
• lugar perigoso
• cheio de bandidos
• bodegas
• durante o Renascimento
• terrenos foram adquiridos
• cardeal francês Giovanni
• Ballet

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

• termas se tornaram
• lugar perigoso
• cheio de bandidos
• bodegas
• durante o Renascimento
• terrenos foram adquiridos
• cardeal francês Giovanni
• Ballet

PT A Iberdrola e a Cummins tornaram-se parceiras em projetos de produção de hidrogênio em larga escala na Espanha e Portugal.

• Iberdrola
• Cummins tornaram-se parceiras
• projetos de produção
• hidrogênio em larga
• Espanha