Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnel deployed around" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnel deployed around" de inglês para português

Traduções de personnel deployed around

"personnel deployed around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

personnel a com equipe não ou pessoal recursos segurança seu uma
deployed ao aplicativos com implantado implementado serviço serviços usuários
around 1 2 a abaixo ainda alguns anos antes ao ao redor aos apenas aproximadamente aqui as através até cada cerca de cidade com com a como conteúdo criar da das de desde do do que dos e ele eles em em todo o mundo em torno em torno de embora enquanto entre então essas esse esses este está estão faz fazer ferramentas foi horas há isso já lo locais local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos mundo inteiro na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parte pela pelo por precisa primeiro produtos qualquer quando que redor região se seja sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usar vai ver vez vida você você pode volta vários à às área é é um é uma

Tradução de inglês para português de personnel deployed around

inglês
português

EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity

PT Tanto o pessoal da BINTER como no seu caso o das entidades associadas ao Programa poderão solicitar ao Titular um documento que acredite a sua identidade

inglês português
binter binter
entities entidades
associated associadas
holder titular
document documento
identity identidade
a um
programme programa
request solicitar
the o
of das

EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.

PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.

inglês português
release lançamento
tech tecnologia
attractive atraente
choice escolha
willing dispostas
industry indústria
is é
career carreira
people pessoas
latest último
the o
a uma
of de
and e

EN When they are deployed in response to a request, those services are deployed as individual functions, also known as FaaS, or Functions as a Service

PT Quando são implantados em resposta a uma solicitação, esses serviços são implantados como funções individuais, também conhecidos como FaaS, ou Funções como Serviço

inglês português
known conhecidos
functions funções
or ou
request solicitação
are são
in em
services serviços
service serviço
a uma
also também
when quando

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

inglês português
or ou
service serviço
associated associado
deployed implantado
to ao
is é
has comprar
a um

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

inglês português
or ou
service serviço
associated associado
deployed implantado
to ao
is é
has comprar
a um

EN Patient Treatment Room Ample space for personnel and equipment around the patient.

PT Sala de tratamento de doentes Amplo espaço para pessoal e equipamentos em redor do doente.

inglês português
patient doente
treatment tratamento
equipment equipamentos
space espaço
ample amplo
room sala
and e

EN The EU is working towards security and stability worldwide with deployments of around 5,000 personnel.

PT Com cerca de 5.000 soldados, a UE engaja-se pela segurança e a estabilidade em todo o mundo.

inglês português
eu ue
stability estabilidade
security segurança
of de
the o
worldwide em todo o mundo
and e

EN South Sudan is one of many health systems around the world that will need additional personnel, resources, and infrastructure to effectively deliver COVID-19 vaccines to at-risk populations, especially in hard-to-reach areas

PT O Sudão do Sul é um dos muitos sistemas de saúde em todo o mundo que precisarão de pessoal, recursos e infraestrutura adicionais para fornecer efetivamente vacinas COVID-19 a populações em risco, especialmente em áreas de difícil acesso

inglês português
sudan sudão
health saúde
effectively efetivamente
vaccines vacinas
populations populações
risk risco
areas áreas
hard difícil
is é
systems sistemas
world mundo
need precisar
resources recursos
infrastructure infraestrutura
especially especialmente
south sul
in em
the o
additional adicionais
to fornecer
of do
many muitos
and e

EN Growing numbers of Tetra Pak personnel around the world are benefiting from flexible working arrangements giving employees more flexibility in where they work

PT O projeto Green Roof está comemorando uma década de ajuda às pessoas em perigo ao defender a coleta e reciclagem de embalagens cartonadas na Tailândia.

inglês português
employees pessoas
more é
in em
the o
are e
of de

EN It’s likely a web-accessed application deployed in a data center for thousands or millions of users around the globe

PT É provável que seja um aplicativo acessado pela web implementado em um data center para milhares ou milhões de usuários em todo o mundo

inglês português
likely provável
application aplicativo
deployed implementado
center center
users usuários
globe mundo
accessed acessado
web web
a um
thousands milhares
or ou
the o
data data
in em
millions milhões de
of de

EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world

PT Além da tecnologia, a Radware oferece seus serviços de mitigação DDoS em uma série de modelos flexíveis de implantação para atender a qualquer tipo de necessidade do cliente ou arquitetura de implantação

inglês português
is é
the a
a uma
in em
based para
of do

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo

inglês português
strategy estratégia
clearly claramente
different diferentes
datacenters datacenters
world mundo
in em
this esta
our nossos
being é
the o
a numa

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.

inglês português
swiss suíços
known conhecida
farm fazenda
years anos
dogs cães
are são
the os
at na
and e
since o

EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways

PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes

inglês português
europe europa
regulations regulamentos
towers torres
network rede
different diferentes
ways formas
is é
happening acontecer
the o
number número
also também
has e
of de
be ser
can podem

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo

inglês português
strategy estratégia
clearly claramente
different diferentes
datacenters datacenters
world mundo
in em
this esta
our nossos
being é
the o
a numa

EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world

PT Além da tecnologia, a Radware oferece seus serviços de mitigação DDoS em uma série de modelos flexíveis de implantação para atender a qualquer tipo de necessidade do cliente ou arquitetura de implantação

inglês português
is é
the a
a uma
in em
based para
of do

EN Europe also has regulations around the number of cell towers that can be deployed, so the densification of the 5G network there is happening in different ways

PT A Europa também tem regulamentos sobre o número de torres celulares que podem ser implementadas e, por isso, a densificação da rede 5G está a acontecer de formas diferentes

inglês português
europe europa
regulations regulamentos
towers torres
network rede
different diferentes
ways formas
is é
happening acontecer
the o
number número
also também
has e
of de
be ser
can podem

EN It’s likely a web-accessed application deployed in a data center for thousands or millions of users around the globe

PT É provável que seja um aplicativo acessado pela web implementado em um data center para milhares ou milhões de usuários em todo o mundo

inglês português
likely provável
application aplicativo
deployed implementado
center center
users usuários
globe mundo
accessed acessado
web web
a um
thousands milhares
or ou
the o
data data
in em
millions milhões de
of de

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.

inglês português
swiss suíços
known conhecida
farm fazenda
years anos
dogs cães
are são
the os
at na
and e
since o

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

inglês português
senior sênior
security segurança
standard padrão
government governo
the o
management gerência
personnel equipe
are são
and e
staff pessoal
to a

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.

inglês português
student aluna
former ex-
help ajuda
saves salva
lives vidas
jon jon
army exército
military militares
technology tecnologia
at as
develop desenvolver
the o
a uma
science ciências
computer computação
and e
of do

EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel

PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva

inglês português
government governamental
emea europa
headquarters sede
united unido
company organização
reserve reserva
size médio
industry setor
region região
more mais
kingdom reino
and e

EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems

PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

inglês português
develop desenvolva
delivery entrega
coordinate coordenar
fast rápida
resolution resolução
paths caminhos
trends tendências
relationship relacionamento
manager gerente
facilitate facilitar
personnel equipe
a um
services serviços
business com
to a
discuss discutir

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.

inglês português
facilitating facilitando
resolution resolução
times tempos
talking conversando
trends tendências
customer cliente
personalized personalizado
account conta
or ou
success sucesso
manager gerente
management gerenciamento
provide fornecer
your o

EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel

PT A Red Hat deseja proteger todos os estudantes e funcionários envolvidos em treinamento

inglês português
hat hat
wants deseja
students estudantes
training treinamento
red red
and e
the os
ensure proteger

EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams

PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio

inglês português
show programa
avoiding evitando
hunters caçadores
composed composta
intelligence inteligência
tv tv
period período
teams equipes
team equipe
a um
days dias
the o
are são
of de
and e

EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel

PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado

inglês português
offices escritórios
appropriate adequado
to ao
our nossos
and e

EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services

PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços

inglês português
netskope netskope
generally geralmente
interface interface
data dados
processed processados
or ou
customer clientes
services serviços
does o
directly diretamente
the os
communicate com
personal pessoais

EN Therefore, it is the responsibility of the enterprise customer to obtain any consents from its personnel that may be necessary for use of personal data in connection with the Services

PT Portanto, o cliente empresarial é responsável por obter de seus funcionários qualquer consentimento que possa ser necessário para o uso de dados pessoais relacionados aos Serviços

inglês português
responsibility responsável
enterprise empresarial
necessary necessário
data dados
customer cliente
services serviços
the o
is é
be ser
personal pessoais
of de
use uso

EN The quality of software seemed overwhelming before, but it made it easy with excellent instructions and customer support personnel who are always willing to help you get started or solve any problem you might be facing with your account

PT A qualidade do software parecia opressora antes, mas tornou mais fácil com excelentes instruções e pessoal de suporte ao cliente que está sempre disposto a ajudá-lo a começar ou a resolver qualquer problema que você possa enfrentar com sua conta

inglês português
software software
instructions instruções
willing disposto
solve resolver
easy fácil
customer cliente
started começar
or ou
quality qualidade
excellent excelentes
account conta
support suporte
always sempre
the a
problem problema
but mas
you você
of do
before antes
and e

EN This effort includes personnel who manage membership training programs

PT Essa iniciativa conta com uma equipe que gerencia programas de treinamento para membros

inglês português
manage gerencia
membership membros
training treinamento
programs programas
personnel equipe
this essa
who que

EN It requires maintenance and highly skilled personnel, and we simply couldn't keep up

PT Requer manutenção e profissionais altamente qualificados, o que simplesmente não podíamos sustentar

inglês português
requires requer
maintenance manutenção
skilled qualificados
simply simplesmente
highly altamente
and e
keep que
it não

EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.

PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.

inglês português
api api
synchronisation sincronização
eliminating eliminando
data dados
management gestão
system sistema
performance desempenho
personnel equipe
provides fornece
it ti
in em
the os
of do
and e

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais

EN All personnel working in a data center must have the experience and technical qualifications necessary to perform their assigned activities without impacting the data center

PT Todo o pessoal trabalhando no datacenter deve ter a experiência e as qualificações técnicas necessárias para desempenhar suas atividades atribuídas, sem afetar o datacenter

inglês português
qualifications qualificações
assigned atribuídas
impacting afetar
technical técnicas
necessary necessárias
activities atividades
without sem
in no
experience experiência
and e
the o
must deve

EN A training program ensures that all personnel understand policies, procedures, and unique requirements for working in the data center

PT Um programa de treinamento garante que todo o pessoal entenda as políticas, procedimentos e requisitos específicos para trabalhar no datacenter

inglês português
ensures garante
training treinamento
program programa
policies políticas
requirements requisitos
procedures procedimentos
a um
working trabalhar
the o

EN To provide more voice capacity for GRU Airport personnel and other operators

PT Fornecer mais capacidade de voz para o pessoal do aeroporto GRU e outros operadores

inglês português
capacity capacidade
airport aeroporto
personnel pessoal
operators operadores
other outros
to fornecer
voice voz
more mais
and e
for de

EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO

PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO

inglês português
joined ingressou
allen allen
consultant consultor
commercial comerciais
clients clientes
elected eleito
personnel pessoal
strategy estratégia
talent talento
was foi
ceo ceo
president presidente
in em
officer diretor
and e
before antes

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

PT Inicialmente, apenas os gestores de pessoal da RAIDBOXES têm acesso aos teus dados, mas no decurso do processo de candidatura, os respetivos chefes de departamento também podem aceder a esses dados.

inglês português
managers gestores
data dados
raidboxes raidboxes
department departamento
heads chefes
can podem
access acesso
process processo
application candidatura
the os
your teus
but mas
initially inicialmente
also também
only apenas
of do

EN Education facilities promote the safety and well-being of learners, teachers and other education personnel and are linked to health, nutrition, psychosocial and protection services.

PT As instalações educativas promovem a segurança e bem-estar dos alunos, professores e outros profissionais de educação, em articulação com os serviços de saúde, nutrição, apoio psicossocial e protecção.

inglês português
promote promovem
learners alunos
teachers professores
nutrition nutrição
psychosocial psicossocial
education educação
health saúde
services serviços
facilities instalações
other outros
protection protecção
well-being bem
well bem-estar
of de
safety segurança
the os
and e
linked com

EN Teachers and other education personnel receive periodic, relevant and structured training according to needs and circumstances.

PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.

inglês português
teachers professores
personnel pessoal
structured estruturada
needs necessidades
circumstances circunstâncias
education educativo
receive receber
training formação
and e
relevant de

EN A sufficient number of appropriately qualified teachers and other education personnel are recruited through a participatory and transparent process, based on selection criteria reflecting diversity and equity.

PT Um número suficiente de professores qualificados e de outros profissionais educativos são recrutados através de um processo transparente e participativo baseado em requisitos de selecção que reflectem diversidade e equidade.

inglês português
sufficient suficiente
teachers professores
participatory participativo
transparent transparente
process processo
diversity diversidade
equity equidade
education educativos
other outros
a um
qualified qualificados
based on baseado
number número
of de
on em
are são
and e

EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.

PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.

inglês português
teachers professores
education educação
clearly claramente
defined definidas
conditions condições
work trabalho
appropriately adequadamente
other restantes
of de
are são
and e

EN The technical and operative excellence of our personnel worldwide enables the company to look to the future with eyes wide open

PT A excelência técnica e operacional que caracteriza nosso pessoal em todo o mundo, permite que a empresa olhe para o futuro com total consciência

inglês português
technical técnica
excellence excelência
enables permite
the o
worldwide em todo o mundo
future futuro
and e
our nosso
eyes para

EN Intelligent systems can help our personnel make data driven decisions and can enable a “universe” of sensors, machinery and robots that collaborate based on specific situation requirements via the Internet of  Things.

PT Sistemas inteligentes capazes de ajudar o nosso pessoal a tomar decisões baseadas em dados e permitir que o universo de sensores, máquinas e robôs colabore de acordo com o contexto, por meio da Internet das Coisas. 

inglês português
intelligent inteligentes
help ajudar
decisions decisões
data dados
universe universo
sensors sensores
robots robôs
collaborate colabore
internet internet
systems sistemas
machinery máquinas
based baseadas
and e
our nosso
on em
of de
the o
enable permitir
things coisas
can capazes

EN We have strict control over internal personnel's access to your data and information

PT Temos um controle rigoroso sobre o acesso do pessoal interno aos seus dados e informações

inglês português
strict rigoroso
access acesso
control controle
data dados
information informações
internal interno
to sobre
we temos
your seus
and e
over do

EN Security is at the heart of everything we do. It maintains the integrity of our products, fuels our mission, inspires our personnel and protects our hard-earned reputation.

PT A segurança está no coração de tudo o que fazemos. Mantém a integridade de nossos produtos, fomenta nossa missão, inspira nosso pessoal e protege nossa reputação duramente conquistada.

inglês português
heart coração
maintains mantém
mission missão
inspires inspira
reputation reputação
we do fazemos
is é
integrity integridade
protects protege
security segurança
at no
the o
products produtos
of de
it está
and e

EN Since 2014, Intralinks has passed over 280 client-led audits of our physical data centers, source code, processes, applications and personnel management. We hold ISO 27001 and industry-specific certifications.

PT Desde 2014, a Intralinks já passou por mais de 280 auditorias conduzidas pelos clientes em nossos data centers físicos, código-fonte, processos, aplicações e gerenciamento de pessoal. Temos certificações ISO 27001 e de indústrias específicas.

inglês português
intralinks intralinks
passed passou
audits auditorias
physical físicos
data data
centers centers
iso iso
certifications certificações
client clientes
industry indústrias
processes processos
applications aplicações
management gerenciamento
specific específicas
code código
of de
source fonte
our nossos
and e
we temos

Mostrando 50 de 50 traduções