Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "performed with better" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "performed with better" de inglês para português

Traduções de performed with better

"performed with better" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

performed a com dados de do e em executado no não o trabalho por que realizada realizadas realizado realizados serviço tarefas tem trabalho uma é
better a agora ainda além ao aos as assim bem cada com com a como construir crescer criar da das de do dos e eles em entre então este excelentes fazer foi já maior mais mas melhor melhorar melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos novo novos nunca não o melhor o que ou outras outros para para a para o pelo pessoas por processo produto produtos qualidade qualquer quando que recursos rápido se sem sempre ser sobre sua suas também tem tempo ter todo todos um uma usando valor várias à é ótimo

Tradução de inglês para português de performed with better

inglês
português

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

inglês português
performed realizados
men homens
others outros
women mulheres
by por
are existem
and e
be ser
anyone pessoa
even mesmo
can podem

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.

inglês português
verification verificação
eligibility elegibilidade
automated automatizada
performed realizada
contractors contratados
employees funcionários
or ou
services serviços
be ser
us nos
of de
your sua
may pode
our nossos
by por

EN The quantitative fit testing was first performed with a new 3M 8210 N95 respirator and then performed after 1, 3, 5, and 10 cycles of 77°C oven treatment with the same respirator

PT O teste de ajuste quantitativo foi realizado com um respirador 3M 8210 N95 novo e, em seguida, realizado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento no forno a 77 °C com o mesmo respirador

inglês português
fit ajuste
testing teste
performed realizado
new novo
cycles ciclos
c c
oven forno
treatment tratamento
a um
was foi
of de
the o
and e

EN Treatment:is any operation performed with Personal Data such as collection, registration, storage, sharing, transmission, transfer, among others performed through the Platform.

PT Tratamento:é qualquer operação realizada com Dados Pessoais tais como a coleta, o registro, o armazenamento, o compartilhamento, a transmissão, a transferência, dentre outros realizados através da Plataforma.

inglês português
treatment tratamento
operation operação
storage armazenamento
transmission transmissão
others outros
is é
data dados
platform plataforma
registration registro
transfer transferência
performed realizada
the o
personal pessoais
any qualquer
as como
sharing compartilhamento
among da

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

PT Yoga Malandro: sofrimento, libertação e outras ficções

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor

inglês português
cotton algodão
global global
people pessoas
sectors setor
production produção
environment ambiente
produce produzem
better better
future futuro
in em
the o
it ele
and e

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
better better
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.

inglês português
decisions decisões
platform plataforma
information informações
informed informado
better melhor
more mais
and e

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor

inglês português
cotton algodão
global global
people pessoas
sectors setor
production produção
environment ambiente
produce produzem
better better
future futuro
in em
the o
it ele
and e

EN At the end, you’ll measure your results and see what performed better. Your control or your variation.

PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.

inglês português
measure medir
better melhor
variation variação
results resultados
control controle
or ou
the o
see ver
at no
and e

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

PT Quando os ajustes são feitos, qualquer nova tarefa realizada será executada com melhores habilidades de categorização

inglês português
adjustments ajustes
new nova
task tarefa
performed realizada
better melhores
abilities habilidades
are são
when quando
be ser
in de
any qualquer
will será

EN Checklists help to ensure that tasks are performed correctly and completely. What’s better than one checklist? Multiple checklists!

PT As checklists ajudam a garantir que as tarefas sejam executadas correta e completamente. O que é melhor que uma checklist? Várias checklists!

inglês português
help ajudam
tasks tarefas
correctly correta
completely completamente
better melhor
to a
ensure garantir
multiple várias
that que
and e

EN As you may see, the same website performed much better in United States than in China at peak hours

PT Como você pode ver, o mesmo site teve um desempenho muito melhor nos Estados Unidos do que na China nos horários de pico

inglês português
website site
china china
hours horários
better melhor
at na
peak pico
the o
see ver
you você
may pode
much muito
same mesmo
in de
united unidos
as como
states estados

EN This enabled the NPD Group to calculate the sales impact of noncompliance at individual retail locations. GoPro displays with the security box performed 121 percent better than those without.

PT Isto permitiu ao Grupo NPD calcular o impacto de vendas da não conformidade em locais individuais em retail . As exibições GoPro com a caixa de segurança tiveram um desempenho 121% melhor do que aquelas sem.

inglês português
enabled permitiu
locations locais
gopro gopro
displays exibições
security segurança
box caixa
better melhor
sales vendas
impact impacto
retail retail
group grupo
calculate calcular
without sem
the o
this isto
of do

EN GoPro displays with security boxes performed 121% better than those without it.

PT Os displays GoPro com caixas de segurança realizados 121% melhor do que aqueles sem ele.

inglês português
gopro gopro
security segurança
boxes caixas
performed realizados
better melhor
displays displays
without sem
it ele
than de
those a

EN When adjustments are put in place, any new task undertaken will be performed with better categorization abilities

PT Quando os ajustes são feitos, qualquer nova tarefa realizada será executada com melhores habilidades de categorização

inglês português
adjustments ajustes
new nova
task tarefa
performed realizada
better melhores
abilities habilidades
are são
when quando
be ser
in de
any qualquer
will será

EN WPBuffs performed even better because it managed to load 2.13MB in 4.3 seconds- consequently registering a PageSpeed score of 74%, with a corresponding YSlow score of 54%.

PT O WPBuffs apresentou um desempenho ainda melhor porque conseguiu carregar o 2.13MB em 4.3 segundos, consequentemente registrando uma pontuação no PageSpeed ​​de 74%, com uma pontuação YSlow correspondente de 54%.

inglês português
better melhor
managed conseguiu
load carregar
corresponding correspondente
score pontuação
because porque
a uma
of de

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

PT Os produtos que podem ser reparados são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

inglês português
companies empresas
environment ambiente
better melhores
are são
and e
us nós
products produtos
the o
for para

EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.

PT Quanto melhores e mais detalhados os dados forem processados, melhores resultados você obterá e melhor será o seu recurso.

inglês português
detailed detalhados
resource recurso
results resultados
data dados
better melhor
more mais
get obter
you você
and e
the o
will será

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.

inglês português
speed velocidade
site local
compatibility compatibilidade
plugins plug-ins
default padrão
wordpress wordpress
better melhor
optimization otimização
other outros
seo seo
are são
you você
on no
does o
posts postagens
this isto
because porque
will terá
means significa
much muito
of do

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PT Melhor feedback, melhores decisões e por fim, melhor trabalho em equipe.

inglês português
feedback feedback
decisions decisões
ultimately por fim
and e
better melhor
teamwork equipe

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

PT Produtos reparáveis são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

inglês português
companies empresas
environment ambiente
better melhores
the o
are são
products produtos
and e
us nós
for para

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

PT Todas essas informações estão conectadas e devem estar em um só lugar para permitir melhor integração, melhor consistência e melhor controle por meio de uma solução abrangente de gerenciamento de metadados.

inglês português
connected conectadas
better melhor
integration integração
consistency consistência
comprehensive abrangente
solution solução
information informações
control controle
metadata metadados
management gerenciamento
should devem
place lugar
allow permitir
a um
in em
and e
through meio

EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PT Com o Watson Discovery, a EY pode fornecer melhores conselhos de transação aos clientes, os quais eles podem, por sua vez, usar para tomar melhores decisões e conduzir melhores resultados.

inglês português
watson watson
better melhores
transaction transação
advice conselhos
clients clientes
decisions decisões
outcomes resultados
can pode
to fornecer
in de
use usar
which o
and e

EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.

PT A Índia tem sido uma força pioneira no Programa Better Cotton desde a sua primeira colheita de Better Cotton em 2011, e agora tem o maior número de agricultores participantes no Programa Better Cotton.

inglês português
pioneering pioneira
force força
programme programa
harvest colheita
farmers agricultores
participating participantes
india Índia
better better
now agora
largest o maior
in em
the o
a uma
number número
first primeira
of de
and e

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

inglês português
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.

PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.

inglês português
a um
feature recurso
used usado
purpose objetivo
performed realizadas
users usuários
autocomplete autocomplete
is é
speed up acelerar
google google
the o
in no
to pelos

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.

inglês português
solid sólido
uptime tempo de atividade
plans planos
performed realizada
administrators administradores
excellent excelente
server servidor
maintenance manutenção
hostwinds hostwinds
systems sistemas
is é
different diferentes
types tipos
web web
shared com
many muitos
websites sites
multiple vários
and e
hosting hosting
of do

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

inglês português
speed velocidade
mullvad mullvad
us nos
regardless qualquer
to a
and e

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

inglês português
analysis análise
performed realizada
maximum máximo
websites sites
market mercado
or ou
can pode
the a
keyword chave
be ser
a uma
compete com
ten dez
of entre

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios

inglês português
state estado
migration migração
or ou
form formulário
the o
of do
user usuário
a um
cross entre
domain domínios
for por
example exemplo

EN This class is best performed barefoot or with barre socks.

PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.

inglês português
class aula
barefoot pés descalços
socks meias
is é
or ou
this esta
with fazer

EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager

PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes

inglês português
ciphertrust ciphertrust
encryption criptografia
decryption descriptografia
performed realizadas
optimal ideal
location local
file arquivos
or ou
volume volumes
manager gerenciador
oracle oracle
system sistema
the a
solution solução
are são
and e
in de

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

inglês português
data dados
prep preparação
team equipe
builder builder
automating automatizando
flows fluxos
environment ambiente
tableau tableau
the o
work trabalho
in em
and e

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

inglês português
performed executado
common comum
is é
around em
it ele
be ser
by por
should deve
one um
that que

EN Fully homomorphic encryption (HE) refers to a class of encryption methods that allow computations (such as search and arithmetic) to be performed directly on encrypted data

PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados

inglês português
class classe
methods métodos
allow permitem
search pesquisa
performed realizados
directly diretamente
data dados
fully é
encryption criptografia
a uma
encrypted criptografados
of de
refers refere
to a
and e
as como
on em
that que

EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology

PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados

inglês português
tests testes
checks verificações
minutes minutos
built criados
technology tecnologia
documentation documentação
database banco de dados
from partir
are são
each cada
and e

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.

inglês português
shows shows
including incluindo
show show
performed realizados
live live
air air
of of
stage stage
from partir
science science
in em
the os
check confira
and e
out de

EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.

PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.

inglês português
development desenvolvimento
networking redes
database dados
security segurança
in-house internamente
adyen adyen
experts especialistas
administration administração
system sistemas
in de
and e
by com

EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.

PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.

inglês português
responsible responsável
confidentiality confidencialidade
password senha
activity atividade
performed realizada
information informações
including incluindo
account conta
website site
be ser
on no
the a
will será
you você
also também
of de
your login
and e
through meio

EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed

PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado

inglês português
computer computador
randomly aleatoriamente
intervals intervalos
employer empregador
evidence prova
performed realizado
or ou
work trabalho
application aplicação
being em
as como
is está
the o
take de
be ser
can podem

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

PT O mesmo procedimento deve ser tomado em referência ao número e qualidade dos códigos de status HTTP e âncoras

inglês português
procedure procedimento
reference referência
http http
codes códigos
anchors âncoras
be ser
the o
should deve
status status
and e

EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices

PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas

inglês português
orders ordens
provide fornecem
details informações
invoices faturas
services serviços
the as
to sobre
and e
them os
for de

EN Provides visibility and control of actions performed via the cloud provider’s management console and CLI

PT Oferece visibilidade e controle sobre as ações realizadas por meio do console de gerenciamento do provedor de nuvem e da CLI

inglês português
visibility visibilidade
actions ações
performed realizadas
cloud nuvem
cli cli
control controle
console console
the as
management gerenciamento
and e
of do
providers provedor

EN Anvisa no longer requires phase 3 performed in Brazil and facilitates vaccine authorization

PT Anvisa deixa de exigir fase 3 realizada no Brasil e facilita autorização de vacinas

inglês português
phase fase
performed realizada
brazil brasil
facilitates facilita
vaccine vacinas
authorization autorização
in de
and e

EN In 1961, President John F. Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.

PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.

EN The refund is performed in the "Invoices" section

PT O reembolso é realizado pela secção "Faturas"

inglês português
refund reembolso
performed realizado
invoices faturas
is é
the o
in pela

EN Undo actions performed in other Affinity suite apps

PT Desfaça ações realizadas em outros aplicativos do conjunto Affinity

inglês português
actions ações
performed realizadas
in em
other outros
suite conjunto
apps aplicativos
affinity affinity

EN The tests were performed in January 2020.

PT Os testes foram realizados em janeiro de 2020.

inglês português
tests testes
were foram
performed realizados
january janeiro
the os
in em

Mostrando 50 de 50 traduções