"descriptografia são realizadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Certifique-se de que sua descriptografia SSL/TLS possa acompanhar os ambientes dinâmicos de várias nuvens de hoje. Os dispositivos de descriptografia SSL/TLS tradicionais implantados no local são cegos ao tráfego em serviços e aplicativos em nuvem.
EN Ensure your SSL/TLS decryption can keep pace with today’s dynamic, multi-cloud environments. Traditional SSL/TLS decryption appliances deployed on premises are blind to traffic in cloud services and applications.
PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes
EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| criptografia | encryption |
| ciphertrust | ciphertrust |
| oracle | oracle |
| descriptografia | decryption |
| são | are |
| realizadas | performed |
| local | location |
| ideal | optimal |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| ou | or |
| gerenciador | manager |
| volumes | volume |
PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes
EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| criptografia | encryption |
| ciphertrust | ciphertrust |
| oracle | oracle |
| descriptografia | decryption |
| são | are |
| realizadas | performed |
| local | location |
| ideal | optimal |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| ou | or |
| gerenciador | manager |
| volumes | volume |
PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| gestão | manage |
| envio | delivery |
| comunicações | communication |
| comerciais | commercial |
| compras | purchases |
PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
EN Purpose: Manage the requests made through the Website, delivery, commercial communication and, if applicable, online purchases paced
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| gestão | manage |
| envio | delivery |
| comunicações | communication |
| comerciais | commercial |
| compras | purchases |
PT Os HSMs também são usados para realizar operações criptográficas como criptografia/descriptografia de chaves de criptografia de dados, proteção de segredos (senhas, chaves SSH etc.), e muito mais, em vários ambientes.
EN HSMs are also used to perform cryptographic operations such as encryption / decryption of data encryption keys, protection of secrets (passwords, SSH keys, etc.), and more, across environments.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| descriptografia | decryption |
| chaves | keys |
| dados | data |
| segredos | secrets |
| senhas | passwords |
| ssh | ssh |
| etc | etc |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT Os HSMs também são usados para realizar operações criptográficas como criptografia/descriptografia de chaves de criptografia de dados, proteção de segredos (senhas, chaves SSH etc.), e muito mais, em vários ambientes.
EN HSMs are also used to perform cryptographic operations such as encryption / decryption of data encryption keys, protection of secrets (passwords, SSH keys, etc.) and more, across environments.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| descriptografia | decryption |
| chaves | keys |
| dados | data |
| segredos | secrets |
| senhas | passwords |
| ssh | ssh |
| etc | etc |
| ambientes | environments |
| hsms | hsms |
PT O Keeper foi desenvolvido com uma arquitetura de segurança proprietária de conhecimento zero, significando que toda a criptografia e a descriptografia são feitas localmente no dispositivo do usuário
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| arquitetura | architecture |
| proprietária | proprietary |
| conhecimento | knowledge |
| zero | zero |
| descriptografia | decryption |
| feitas | done |
| localmente | locally |
| dispositivo | device |
| s | s |
PT A detecção de malware com Next Gen SWGs para descriptografia TLS e inspecionar o tráfego na web e na nuvem são componentes-chave para impedir a entrega desses tipos de carga
EN Malware detection with Next Gen SWGs to TLS decrypt and inspect web and cloud traffic are key components for preventing the delivery of these types of payloads
PT Seus dados são criptografados com sua própria chave secreta, a Senha Mestra. Toda a descriptografia acontece no seu dispositivo e não em nossos servidores. Não temos como saber sua Senha Mestra ou acessar seus dados.
EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.
PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.
EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| utiliza | uses |
| tecnologia | technology |
| criptografia | encryption |
| hardware | hardware |
| intel | intel |
| oferecem | offer |
| melhorias | improvements |
| significativas | significant |
| desempenho | performance |
| operações | operations |
| descriptografia | decryption |
| arquivos | file |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| ocorrem | occur |
| camada | layer |
| aplicativo | application |
| significa | means |
| podem | can |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
PT Descriptografia de e-mails recebidos, mesmo se o endereço do destinatário esteja em CCO
EN Decryption of incoming emails, even if the recipient address is BCCed
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| se | if |
| endereço | address |
| destinatário | recipient |
| esteja | is |
PT Descriptografia e inspeção TLS/SSL e SSH em tempo real
EN Real-time TLS/SSL and SSH decryption and inspection
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| e | and |
| inspeção | inspection |
| ssh | ssh |
| tempo | time |
| real | real |
PT A plataforma CipherTrust utiliza tecnologia de criptografia de hardware incorporada em chips Intel AES-NI que oferecem melhorias significativas de desempenho para operações de criptografia/descriptografia de arquivos.
EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| utiliza | uses |
| tecnologia | technology |
| criptografia | encryption |
| hardware | hardware |
| intel | intel |
| oferecem | offer |
| melhorias | improvements |
| significativas | significant |
| desempenho | performance |
| operações | operations |
| descriptografia | decryption |
| arquivos | file |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| ocorrem | occur |
| camada | layer |
| aplicativo | application |
| significa | means |
| podem | can |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
PT Seu vault de chaves também pode realizar operações criptográficas como criptografia/descriptografia de chaves de criptografia de dados, proteção de segredos (senhas, chaves SSH etc.) e muito mais.
EN Your key vault can also perform cryptographic operations such as encryption/decryption of data encryption keys, protection of secrets (passwords, SSH keys, etc.) and more.
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| dados | data |
| segredos | secrets |
| senhas | passwords |
| ssh | ssh |
| etc | etc |
PT Proteger os dados em repouso, mas fornecer descriptografia automática na inicialização usando NBDE.
EN Protect data at rest but provide secure automatic decryption at boot using NBDE.
| português | inglês |
|---|---|
| repouso | rest |
| mas | but |
| descriptografia | decryption |
| na | at |
| usando | using |
PT Visão geral da descriptografia de SSL e da segurança na nuvem
EN Cloud Security & SSL Decryption Overview
PT Isso significa que toda a criptografia e a descriptografia ocorre no seu dispositivo quando a senha mestra é inserida, portanto, só você consegue acessar suas senhas.
EN That means that all encryption and decryption occurs on your device when the master password is entered, so only you can access your passwords.
PT Toda a criptografia e a descriptografia ocorre localmente no dispositivo do usuário quando a senha mestra é inserida
EN All encryption and decryption occurs locally on the user’s device when the master password is entered
PT Com frequência, o atacante fornecerá à vítima uma chave de descriptografia, dependendo do tipo de ataque de ransomware.
EN Oftentimes, the attacker will provide the victim with a decryption key depending on the type of ransomware attack.
PT A vítima recebe um alerta na tela que diz que, para descriptografar os arquivos, terá que obter uma chave de descriptografia do atacante
EN The victim will receive an on-screen alert that says, in order to decrypt the files, they will need to obtain a decryption key from the attacker
PT A criptografia e descriptografia dos dados sempre acontecem localmente, no dispositivo do usuário.
EN Encryption and decryption of data always occur locally on the user's device.
PT O Keeper tem conhecimento zero da chave de descriptografia do usuário.
EN Keeper has zero knowledge of the user's decryption key.
PT A criptografia e descriptografia acontecem localmente no dispositivo (e não no servidor).
EN Encryption and decryption happens locally on the device (not on the server).
PT PBKDF2 é utilizado no dispositivo local para derivar uma chave AES de 256 bits usada para realizar a descriptografia
EN PBKDF2 is utilized on the local device to derive a 256-bit AES key used for decryption
PT O cofre de segurança de nuvem do Keeper tem conhecimento zero da chave de descriptografia do usuário.
EN Keeper’s Cloud Security vault has zero knowledge of the user’s decryption key.
PT Com o Keeper, a criptografia e a descriptografia ocorrem apenas no dispositivo do usuário ao fazer login no cofre
EN With Keeper, encryption and decryption occurs only on the user's device upon logging into the vault
PT O Keeper foi desenvolvido com uma arquitetura de segurança de conhecimento zero de propriedade exclusiva, significando que toda a criptografia e a descriptografia é feita localmente no dispositivo do usuário
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
PT O que são as investigações retroativas e quando elas são realizadas?
EN What are retroactive investigations and when are they performed?
| português | inglês |
|---|---|
| investigações | investigations |
| realizadas | performed |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| português | inglês |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.
EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| podem | can |
| perdas | losses |
| anos | year |
| quando | when |
| são | are |
| operações | operations |
| erradas | wrong |
| realizadas | performed |
| linhas | lines |
| montagem | assembly |
| diferentes | different |
| números | numbers |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| português | inglês |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT Os relatórios são válidos para os 12 meses seguintes, momento em que as próximas auditorias são realizadas.
EN The reports are applicable for the following 12 months, when we perform the next audits.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| auditorias | audits |
PT Na maioria dos casos, as aventuras de canionismo são realizadas em locais montanhosos remotos
EN In most cases, canyoning adventures are staged in remote mountain locations
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| aventuras | adventures |
| são | are |
| locais | locations |
| remotos | remote |
PT Todas as sessões de treinamento, painéis com HubSpotters e atividades sociais agora são realizadas à distância
EN All training sessions, HubSpotter panels, and social activities are now taking place remotely
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| treinamento | training |
| painéis | panels |
| atividades | activities |
| sociais | social |
| agora | now |
| são | are |
PT Na verdade, cerca de 1/3 de 1,6 milhão de buscas diárias no UpToDate são realizadas via dispositivo móvel
EN In fact, nearly ⅓ of the 1.6 million daily searches on UpToDate are conducted on a mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| buscas | searches |
| são | are |
| realizadas | conducted |
| dispositivo | device |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| associação | association |
| auditores | auditors |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| avaliações | assessments |
| profissionalmente | professionally |
| integridade | integrity |
PT As funções da automação de rede geralmente são realizadas por um engenheiro de rede ou um administrador de rede ou de TI.
EN Network automation functions are typically performed by a network engineer, or a network or IT administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| rede | network |
| geralmente | typically |
| são | are |
| realizadas | performed |
| engenheiro | engineer |
| ou | or |
| administrador | administrator |
PT Algumas mudanças são necessárias e autorizadas, enquanto outras podem ser mal-intencionadas ou realizadas fora de processos normais
EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| necessárias | necessary |
| autorizadas | authorized |
| enquanto | while |
| outras | others |
| ou | or |
| realizadas | done |
| processos | processes |
| normais | normal |
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| competições | competitions |
| tiro | shooting |
| alvos | targets |
| distâncias | distances |
| metros | metres |
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| compartilhamento | sharing |
| tela | screen |
| criptografia | encryption |
| salvo | unless |
PT ITAA em Amsterdã, HolandaAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretário: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniões | meetings |
| são | are |
| secretário | secretary |
| gmail | gmail |
| federico | federico |
PT Sempre que iniciamos um projeto, são realizadas inúmeras reuniões, ideias e conversas — é fundamental que nós tenhamos uma maneira de organizar, agrupar e priorizá-las
EN Whenever we start a project, there are so many meetings, ideas, and conversations that take place – it’s vital that we have a way to organize, group and prioritize them
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| reuniões | meetings |
| ideias | ideas |
| conversas | conversations |
| fundamental | vital |
| maneira | way |
| s | s |
| agrupar | group |
| las | them |
PT Antes da atualização real do serviço, são realizadas as seguintes tarefas:
EN Prior to the actual service update the following tasks are performed:
| português | inglês |
|---|---|
| real | actual |
| serviço | service |
| são | are |
| realizadas | performed |
| seguintes | following |
| tarefas | tasks |
PT As Operações de Processamento são realizadas apenas em ligação com o Acordo Principal
EN The Processing Operations are only carried out in connection with the Main Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| realizadas | carried out |
| ligação | connection |
| acordo | agreement |
| principal | main |
PT Amsterdam, NetherlandsAs reuniões presenciais são realizadas às terças-feiras às 18h no Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
EN Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Tijn +31 6 10 35 84 39, itaa.amsterdam@gmail.com
| português | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| reuniões | meetings |
| são | are |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| com | person |
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
| português | inglês |
|---|---|
| down | down |
| proporciona | delivers |
| isolamento | insulation |
| incrível | incredible |
| espaçamento | spacing |
| mulheres | women |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| engenheiros | engineers |
| começou | began |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe