EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
Traduzir "open new possibilities" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open new possibilities" de inglês para português
Traduções de open new possibilities
"open new possibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de open new possibilities
inglês
português
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
| inglês | português |
|---|---|
| descents | descidas |
| horizons | horizontes |
| limits | limites |
| biking | bike |
| possibilities | possibilidades |
| a | um |
| world | mundo |
| lines | linhas |
| new | novo |
| you | você |
| mountain | mountain |
| of | de |
| the | os |
| explore | explorar |
| and | e |
| about | sobre |
EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.
PT Mais quilómetros para ir mais longe, alcançar novos horizontes que quebram os limites de tudo o que sabia sobre mountain bike e abrir um novo mundo de possibilidades a explorar com a máxima potência.
| inglês | português |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| boundaries | limites |
| knew | sabia |
| possibilities | possibilidades |
| power | potência |
| go | ir |
| bike | bike |
| a | um |
| world | mundo |
| new | novo |
| maximum | máxima |
| mountain | mountain |
| of | de |
| explore | explorar |
| more | mais |
| further | que |
| and | e |
| open | abrir |
| the | o |
EN Problems in the task or job role can present as new learning oppurtunities that can open up a whole new world of possibilities for employees
PT Problemas na tarefa ou do papel de trabalho podem apresentar como novo aprendizado oppurtunities que podem abrir um novo mundo de possibilidades para os funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| present | apresentar |
| new | novo |
| world | mundo |
| employees | funcionários |
| or | ou |
| role | papel |
| a | um |
| possibilities | possibilidades |
| the | os |
| open | abrir |
| problems | problemas |
| task | tarefa |
| can | podem |
| as | como |
| learning | aprendizado |
| of | do |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| pedagogy | pedagogia |
| content | conteúdo |
| educators | educadores |
| better | melhor |
| future | futuro |
| a | um |
| all | todos |
| share | compartilhar |
| open | aberto |
| work | trabalhar |
| discuss | discutir |
EN With Xerox Capture and Content App and Xerox Capture and Content Services you can open new possibilities for a more efficient workplace.
PT Com o Aplicativo de Captura e Conteúdo Xerox® e os Serviços de Captura e Conteúdo Xerox®, você pode abrir novas possibilidades para um local de trabalho mais eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| capture | captura |
| content | conteúdo |
| new | novas |
| app | aplicativo |
| possibilities | possibilidades |
| a | um |
| efficient | eficiente |
| services | serviços |
| workplace | local de trabalho |
| you | você |
| more | mais |
| can | pode |
| open | abrir |
| and | e |
| for | de |
EN It makes no difference, which of our 8 asset classes you are actively trading, or if you just need to monitor your open positions: a world of possibilities is now available with JFD' MT4+ Mobile app
PT Não faz diferença, em qual das 8 classes de ativos você está operando ativamente, ou se você só precisa monitorar suas posições abertas: um mundo de possibilidades está agora disponível com o aplicativo móvel para a MT4+ da JFD
| inglês | português |
|---|---|
| difference | diferença |
| asset | ativos |
| classes | classes |
| actively | ativamente |
| positions | posições |
| possibilities | possibilidades |
| jfd | jfd |
| mobile | móvel |
| or | ou |
| if | se |
| open | abertas |
| world | mundo |
| now | agora |
| app | aplicativo |
| need | precisa |
| a | um |
| of | de |
| you | você |
| available | disponível |
| makes | faz |
| to | a |
| monitor | monitorar |
EN Open the possibilities of your data
PT Descubra novas possibilidades com seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| possibilities | possibilidades |
| data | dados |
| your | seus |
EN In other words, do we have the right data services to truly open the possibilities of our data?
PT Em outras palavras, você tem os serviços certos para realmente descobrir novas possibilidades com os dados?
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| services | serviços |
| possibilities | possibilidades |
| truly | realmente |
| the | os |
| data | dados |
| our | com |
| in | em |
| words | palavras |
| right | para |
| have | você |
EN Open the possibilities of your data.
PT Descubra novas possibilidades com seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| possibilities | possibilidades |
| data | dados |
| your | seus |
EN As for the effect that ePackets have on your own business, they definitely open up some possibilities for you to dropship products from China or Hong Kong
PT Quanto ao efeito que os ePackets têm em seu próprio negócio, eles definitivamente abrem algumas possibilidades para você vender produtos da China ou de Hong Kong
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| business | negócio |
| possibilities | possibilidades |
| china | china |
| hong | hong |
| or | ou |
| the | os |
| definitely | definitivamente |
| products | produtos |
| kong | kong |
| you | você |
| as | quanto |
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."
| inglês | português |
|---|---|
| feature | função |
| glossary | glossário |
| advance | avanço |
| people | pessoas |
| control | controle |
| opens | abre |
| technology | tecnologia |
| communication | comunicação |
| an | um |
| possibilities | possibilidades |
| for | a |
| and | e |
| translation | tradução |
| how | como |
| new | nova |
EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.
PT Com a renovação da estação Sul Sueste, Lisboa ganha novos espaços culturais e de lazer e novas possibilidades de ligação entre as duas margens do Tejo.
| inglês | português |
|---|---|
| sul | sul |
| station | estação |
| lisboa | lisboa |
| cultural | culturais |
| leisure | lazer |
| spaces | espaços |
| possibilities | possibilidades |
| banks | margens |
| of the | duas |
| of | do |
| new | novas |
| and | e |
| the | as |
EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projetos |
| technologies | tecnologias |
| source | source |
| property | propriedade |
| recruit | recrutar |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| years | anos |
| open | open |
| protect | proteger |
| invest | investir |
| in | em |
| intellectual | intelectual |
| it | ti |
| more | mais |
| and | e |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| inglês | português |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
| inglês | português |
|---|---|
| myq | myq |
| garage | garagem |
| goodbye | adeus |
| keys | chaves |
| worry | preocupar |
| closed | fechada |
| forget | esquecer |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| definitely | definitivamente |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| say | dizer |
| to | basta |
| open | abrir |
| because | porque |
| it | lo |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| publishers | editoras |
| publishes | publica |
| journals | revistas |
| helped | ajudou |
| societies | sociedades |
| access | acesso |
| full | completo |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| many | muitas |
| as | como |
| open | livre |
| of | do |
| leading | líderes |
| and | e |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| source | source |
| term | termo |
| designed | projetado |
| open | open |
| is | é |
| a | um |
| to | ao |
| and | e |
| the | as |
| software | software |
| code | código |
| as | conforme |
| can | podem |
| be | ser |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| source | source |
| enterprise | empresariais |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| open | open |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| solutions | soluções |
| projects | projetos |
| it | ti |
| we use | usamos |
| an | um |
| at | na |
| model | modelo |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
| inglês | português |
|---|---|
| unlike | diferente |
| protocols | protocolos |
| native | nativos |
| gateways | gateways |
| supporting | suporte |
| apis | apis |
| avoid | evitar |
| rest | rest |
| broker | broker |
| without | sem |
| we | damos |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
| inglês | português |
|---|---|
| source | source |
| best | melhor |
| customers | clientes |
| red | red |
| innovators | inovadores |
| open | open |
| innovation | inovação |
| technologies | tecnologias |
| using | usam |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
PT Abrir em nova guia: Abrir o item em uma nova guia.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| tab | guia |
| in | em |
| the | o |
| open | abrir |
| a | uma |
| item | item |
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
| inglês | português |
|---|---|
| life | vida |
| road | estrada |
| possibilities | possibilidades |
| spaces | espaços |
| destinations | destinos |
| new | novos |
| the | a |
| more | mais |
| and | e |
EN New Possibilities with the Content Marketplace Subscription
PT Novas possibilidades com a assinatura do Content Marketplace
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| content | content |
| marketplace | marketplace |
| subscription | assinatura |
| the | a |
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
| inglês | português |
|---|---|
| bing | bing |
| body | corpo |
| shell | concha |
| ice | gelo |
| astronaut | astronauta |
| embracing | abraçar |
| new | novas |
| technologies | tecnologias |
| future | futuro |
| infinite | infinitas |
| possibilities | possibilidades |
| a | um |
| out | o |
| of | de |
| to | em |
EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond
PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue
| inglês | português |
|---|---|
| nations | nações |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| empowering | capacitar |
| people | povo |
| new | nova |
| young | jovens |
| now | agora |
| period | período |
| kids | crianças |
| be | ser |
| generation | geração |
| a | uma |
| and | e |
| our | nosso |
| of | de |
| the | o |
| will | será |
EN Just by paying few dollars and getting access to a brand new course you will be able to unlock all of the possibilities in order to get successful in Shopify business
PT Apenas pagando alguns dólares e obtendo acesso a um curso totalmente novo, você poderá desbloquear todas as possibilidades para ter sucesso nos negócios do Shopify
| inglês | português |
|---|---|
| dollars | dólares |
| new | novo |
| course | curso |
| possibilities | possibilidades |
| successful | sucesso |
| shopify | shopify |
| business | negócios |
| access | acesso |
| of | do |
| and | e |
| a | um |
| you | você |
| unlock | desbloquear |
| will | poderá |
| paying | pagando |
| the | as |
| in | nos |
EN Cloud computing offers many new possibilities and efficiencies for organizations as they migrate their applications to the cloud, both public and private
PT A computação em nuvem oferece muitas novas possibilidades e eficiências para as organizações à medida que migram suas aplicações para a nuvem, tanto pública quanto privada
| inglês | português |
|---|---|
| computing | computação |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| efficiencies | eficiências |
| organizations | organizações |
| applications | aplicações |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| offers | oferece |
| and | e |
| as | quanto |
| the | as |
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| redmine | redmine |
| familiar | familiarizado |
| possibilities | possibilidades |
| plugin | plugin |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| easy | fácil |
| the | o |
| smooth | suave |
| we | nos |
| and | e |
| for | de |
EN Vertical location creates new possibilities for customer attribution, advertising, and in-app promotions by linking a user’s vertical location with game or app activity.
PT A localização vertical cria possibilidades para atribuição de clientes, publicidade e promoções dentro do aplicativo ao vincular a localização vertical do usuário com a atividade no jogo ou aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| vertical | vertical |
| creates | cria |
| possibilities | possibilidades |
| attribution | atribuição |
| advertising | publicidade |
| promotions | promoções |
| linking | vincular |
| game | jogo |
| app | aplicativo |
| activity | atividade |
| customer | clientes |
| or | ou |
| users | usuário |
| location | localização |
| in | no |
| a | dentro |
| and | e |
| by | com |
EN Discover the diverse range of creative possibilities for audio in the new colorFX Suite!
PT O excelente colorFX Suite com uma variedade de configurações – novidade!
| inglês | português |
|---|---|
| range | variedade |
| diverse | uma |
| of | de |
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.
| inglês | português |
|---|---|
| professor | professor |
| taylor | taylor |
| students | estudantes |
| month | meses |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| stainless | inoxidável |
| initiative | iniciativa |
| designer | designer |
| world | mundo |
| use | uso |
| project | projeto |
| a | um |
| steel | aço |
| the | o |
| three | três |
| and | e |
| of | do |
EN Together, with the specialists who treated my case, we reached out to Best Doctors Insurance's exclusive service InterConsultation® and received a range of possibilities to find new and better solutions
PT Juntamente com os especialistas que trataram meu caso, procuramos o serviço exclusivo de InterConsulta da Best Doctors e recebemos uma série de possibilidades, que nos permitiram encontrar soluções novas e melhores
| inglês | português |
|---|---|
| specialists | especialistas |
| service | serviço |
| possibilities | possibilidades |
| new | novas |
| solutions | soluções |
| doctors | doctors |
| my | meu |
| we | nos |
| of | de |
| with | juntamente |
| best | best |
| a | uma |
| exclusive | exclusivo |
| to | caso |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | o |
EN Enjoy a great digital creation experience and discover a new world of possibilities with Wacom One.
PT Desfrute de uma excelente experiência de criação digital e descubra um novo mundo de possibilidades com a Wacom One.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| great | excelente |
| creation | criação |
| experience | experiência |
| discover | descubra |
| new | novo |
| world | mundo |
| possibilities | possibilidades |
| wacom | wacom |
| a | um |
| one | one |
| of | de |
EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.
PT Nessa iniciativa, o designer e professor da ECAL Alexander Taylor coordenou estudantes de todo o mundo em um projeto de três meses de duração sobre a descoberta de novas possibilidades para o uso do aço inoxidável.
| inglês | português |
|---|---|
| professor | professor |
| taylor | taylor |
| students | estudantes |
| month | meses |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| stainless | inoxidável |
| initiative | iniciativa |
| designer | designer |
| world | mundo |
| use | uso |
| project | projeto |
| a | um |
| steel | aço |
| the | o |
| three | três |
| and | e |
| of | do |
EN UNFPA strengthens International Girl's Day with an eye on the digital world The possibilities of new technologies in the empowerment of young people were at the heart of the International Day of... Read more
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
| inglês | português |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| international | da |
| with | kit |
| the | o |
| digital | e |
| day | dia |
| more | mais |
| of | do |
| at | na |
EN The world is changing rapidly and the music market is no exception to that. New dynamics and possibilities arise, namely for children and families’ cultural programming. What now?
PT O mundo tem mudado a velocidades vertiginosas e o mercado da música não é exceção. Criam-se novas dinâmicas e novas possibilidades, nomeadamente para a programação para os públicos infantil e familiar. E agora?
| inglês | português |
|---|---|
| music | música |
| market | mercado |
| exception | exceção |
| dynamics | dinâmicas |
| possibilities | possibilidades |
| namely | nomeadamente |
| children | infantil |
| world | mundo |
| new | novas |
| programming | programação |
| now | agora |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| compounds | compostos |
| fiber | fibra |
| creating | criando |
| memorable | memorável |
| senses | sentidos |
| doors | portas |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| automotive | automotivos |
| designers | designers |
| optics | ótica |
| the | os |
| car | carro |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | única |
| are | estão |
EN And we do all this while boldly embracing change with a daring spirit to excite and inspire our customers to imagine new possibilities.
PT E fazemos isso tudo enquanto abraçamos corajosamente as mudanças, com espírito ousado para entusiasmar e inspirar nossos clientes a imaginar novas possibilidades.
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudanças |
| spirit | espírito |
| inspire | inspirar |
| customers | clientes |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| we do | fazemos |
| imagine | imaginar |
| all | as |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| this | isso |
| while | enquanto |
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
PT A vida na estrada ganha mais possibilidades, com espaços redesenhados e novos destinos.
| inglês | português |
|---|---|
| life | vida |
| road | estrada |
| possibilities | possibilidades |
| spaces | espaços |
| destinations | destinos |
| new | novos |
| the | a |
| more | mais |
| and | e |
EN Explore infinite possibilities with us, as we escape to a new reality and dare to dream.
PT Descubra um mundo infinito de possibilidades conosco, conforme escapamos para uma nova realidade onde ousamos sonhar.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descubra |
| infinite | infinito |
| possibilities | possibilidades |
| new | nova |
| reality | realidade |
| a | um |
| and | de |
| us | conosco |
| as | conforme |
EN Discover the diverse range of creative possibilities for audio in the new colorFX Suite!
PT O excelente colorFX Suite com uma variedade de configurações – novidade!
| inglês | português |
|---|---|
| range | variedade |
| diverse | uma |
| of | de |
EN The world is changing rapidly and the music market is no exception to that. New dynamics and possibilities arise, namely for children and families’ cultural programming. What now?
PT O mundo tem mudado a velocidades vertiginosas e o mercado da música não é exceção. Criam-se novas dinâmicas e novas possibilidades, nomeadamente para a programação para os públicos infantil e familiar. E agora?
| inglês | português |
|---|---|
| music | música |
| market | mercado |
| exception | exceção |
| dynamics | dinâmicas |
| possibilities | possibilidades |
| namely | nomeadamente |
| children | infantil |
| world | mundo |
| new | novas |
| programming | programação |
| now | agora |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN This trend is opening up fresh possibilities, allowing for new business models, on-demand digital healthcare experiences and a shift in delivery modes towards outpatient and home care.
PT Essa tendência está abrindo novas possibilidades, permitindo novos modelos de negócios, experiências de saúde digital sob demanda e uma mudança nos modos de entrega para atendimento ambulatorial e domiciliar.
| inglês | português |
|---|---|
| trend | tendência |
| possibilities | possibilidades |
| allowing | permitindo |
| models | modelos |
| healthcare | saúde |
| experiences | experiências |
| shift | mudança |
| delivery | entrega |
| modes | modos |
| care | atendimento |
| demand | demanda |
| business | negócios |
| this | essa |
| is | está |
| new | novas |
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
PT Compostos de vidro de alta tecnologia e fibra ótica estão criando uma ambientação única e memorável dentro do carro, estimulando os sentidos do motorista e abrindo portas para novas possibilidades aos designers automotivos.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| compounds | compostos |
| fiber | fibra |
| creating | criando |
| memorable | memorável |
| senses | sentidos |
| doors | portas |
| new | novas |
| possibilities | possibilidades |
| automotive | automotivos |
| designers | designers |
| optics | ótica |
| the | os |
| car | carro |
| to | alta |
| high-tech | tecnologia |
| and | e |
| a | única |
| are | estão |
EN Increasingly, high-end boilers and heating systems for modern bathrooms combine attractive appearance with functionality, and SCHOTT’s materials can help achieve these new design possibilities
PT Caldeiras e sistemas de aquecimento para banheiros modernos combinam um visual atraente com funcionalidade, e nossos materiais realizam novas possibilidades de design
| inglês | português |
|---|---|
| heating | aquecimento |
| systems | sistemas |
| bathrooms | banheiros |
| attractive | atraente |
| materials | materiais |
| design | design |
| functionality | funcionalidade |
| possibilities | possibilidades |
| modern | modernos |
| combine | com |
| new | novas |
| and | e |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open new possibilities wonderful new possibilities opens new possibilities open new channels open new perspectives open in new possibilities offered possibilities integration possibilities creative possibilities different possibilities technical possibilities production possibilities exciting possibilities business possibilities infinite customization possibilities unlimited possibilities endless possibilities segmentation possibilities incredible possibilities possibilities within raw possibilities countless possibilities various possibilities endless creative possibilities digital possibilities expand possibilities future possibilities offers possibilities product possibilities infinite possibilities design possibilities enjoy endless possibilities possibilities at another endless possibilities await discover the possibilities tracking possibilities networking possibilities possibilities of objection possibilities are endless application possibilities numerous possibilities those possibilities world of possibilities complex possibilities explore the possibilities imagine the possibilities full of possibilities customization possibilities seemingly endless possibilitiesTraduzir open new possibilities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe