Traduzir "needed to meet" para português

PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada

• Salesforce
• funcionalidade
• planos de desenvolvimento
• máquina de marketing

PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário

• HashiCorp Boundary reúne
• rede segura
• recursos de gerenciamento
• só lugar
• combinando nuvem
• recursos locais
• necessário

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

• exemplo
• carga útil necessária
• criar uma sessão
• serviço iCloud difere
• necessária no serviço

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

• Antes
• funcionários precisavam encontrar
• outro estado
• era preciso enviar
• TI
• informação

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.

• Otimizado para maior
• necessário
• controlo do ciclista
• diminuindo a potência

PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.

• geral
• necessário
• destrua os nós

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT A invasão da Ucrânia deslocou famílias e causou sofrimento a muitos. Sua ajuda é necessária: doe agora para ajudar a fornecer apoio em dinheiro, abrigo, comida, água e muito mais para os mais vulneráveis.

• invasão da Ucrânia
• famílias
• ajuda é necessária
• abrigo
• comida
• água

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

• exemplo
• carga útil necessária
• criar uma sessão
• serviço iCloud difere
• necessária no serviço

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

• estabelecer esses relacionamentos
• necessária para atender
• demanda cada vez
• novo revendedor
• cliente
• surge uma nova
• transformar a experiência

PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.

• parceiro de rede
• aplicação de alta
• crescimento
• Melhoramos a conectividade
• confiável para ajudar
• Zoom a satisfazer

PT Era preciso atender à demanda dos clientes e se destacar dos concorrentes que dependiam de uma abordagem nativa em nuvem

• Era preciso atender
• demanda dos clientes
• destacar dos concorrentes
• nativa em nuvem

PT Eles têm o conhecimento necessário sobre o produto para satisfazer os padrões do setor e ministrar cursos em ambientes de ensino

• satisfazer os padrões
• setor
• ensino

PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.

• Definir o escopo
• projeto
• avaliar as habilidades

PT A AEGEA percebeu que precisava de uma plataforma digital colaborativa e sustentável e fluxos de trabalho para atender a essas metas do projeto

• plataforma digital colaborativa
• sustentável
• fluxos de trabalho
• atender a essas
• projeto

PT No Scrum of Scrums, os representantes de cada equipe (os membros da equipe que estão realmente envolvidos em fazer o trabalho e não o Scrum Master) reúnem-se para decidir sobre a coordenação necessária entre as equipes

• Scrum of Scrums
• membros da equipe
• trabalho
• Scrum Master
• reúnem-se para decidir
• equipes

PT Nosso portfólio visa cumprir a ousada meta do grupo de alcançar altos níveis de produção necessários para apoiar sua visão de operar refinarias modulares como uma empresa integrada de petróleo e gás.

• Nosso portfólio visa
• alcançar altos níveis
• visão de operar
• integrada de petróleo

PT Conversas individuais: fazer reuniões individuais com os membros da equipe e com as partes interessadas conforme elas forem necessárias

• Conversas individuais
• membros da equipe
• partes interessadas conforme
• forem necessárias

PT A L'Oréal precisava atender às necessidades dos consumidores locais, ao mesmo tempo em que apoiava a identidade da marca global e fornecia suporte prático para os funcionários que gerenciariam o site e as comunicações entre os canais.

• L'Oréal precisava atender
• necessidades dos consumidores
• apoiava a identidade
• marca global
• fornecia suporte prático
• funcionários que gerenciariam

PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."

• tamanho desejado
• usuário

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

• estabelecer esses relacionamentos
• necessária para atender
• demanda cada vez
• novo revendedor
• cliente
• surge uma nova
• transformar a experiência

PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.

• Definir o escopo
• projeto
• avaliar as habilidades

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

• soluções da Thales
• ajudar a proteger
• atender às exigências
• PCI DSS
• pessoa que tente
• Thales permite estar

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

• dúvidas no nosso
• conheça os membros

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

• Localizar sua gravação
• Google MeetSeu vídeo
• Google Meet será
• automaticamente no Google

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

• encontrar com ele
• seja específico
• exemplo
• às
• seria um bom
• encontrarmos

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

• publicadas da auDA
• existem termos
• licenças de nomes
• domínio
• tais termos
• condições são incorporados
• fazem parte deste

PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.

• CRM se tiverem
• integração
• significa que há
• integrações de videochamada
• Pipedrive
• Zoom
• Microsoft Teams
• Google

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

• Foglight
• conseguiríamos cumprir nossos
• alguma
• nossos

PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.

• rede
• implementar atualizações complexas
• sistema
• melhorar a eficiência
• atender à crescente
• planeta de geração

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

• Foglight
• conseguiríamos cumprir nossos
• alguma
• nossos

PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.

• migrações muito complexas
• diretas
• Binary Tree Directory
• atender a requisitos
• específicos do projeto

PT A Lumen mantém um programa de segurança e conformidade de nível internacional para atender às necessidades de nossos clientes. Ele é baseado nos padrões do setor e atende aos requisitos regulatórios e de conformidade.

• segurança
• conformidade de nível
• atender às necessidades
• nossos clientes
• Ele é baseado
• padrões do setor
• atende aos requisitos

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

• dúvidas no nosso
• conheça os membros

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

• soluções da Thales
• ajudar a proteger
• atender às exigências
• PCI DSS
• pessoa que tente
• Thales permite estar

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

• Foglight
• conseguiríamos cumprir nossos
• alguma
• nossos

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

• Foglight
• conseguiríamos cumprir nossos
• alguma
• nossos

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

• encontrar com ele
• seja específico
• exemplo
• às
• seria um bom
• encontrarmos

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

• publicadas da auDA
• existem termos
• licenças de nomes
• domínio
• tais termos
• condições são incorporados
• fazem parte deste

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

• publicadas da auDA
• existem termos
• licenças de nomes
• domínio
• tais termos
• condições são incorporados
• fazem parte deste

PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.

• Música
• dança
• canto
• artes plásticas
• seja qual for
• arte
• Meetup de artistas
• Faça contatos

PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!

• Grupo de diferentes
• musicais
• samba ao forró
• axé ao sertanejo
• MPB à Bossa
• música preferido

PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!

• Quer fazer ação
• crianças carentes
• aprender a criar
• filhos
• infantil
• saúde das crianças
• Junte-se a grupos
• deste tópico

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

• Localizar sua gravação
• Google MeetSeu vídeo
• Google Meet será
• automaticamente no Google

PT Nossas soluções digitais são projetadas para atender aos desafios específicos que você encontra como produtor de alimentos

• Nossas soluções digitais
• projetadas para atender
• encontra como produtor
• alimentos

PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.

• livros nas áreas
• ciência
• tecnologia
• frete grátis Não
• necessidade de nenhum

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

• JetBlue Travel Products
• maneira de conceder
• membros da tripulação
• acesso seguro
• simples a aplicativos
• benefícios gerenciados internamente

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

• pretas
• faltam-lhes os controles
• necessários para gerenciar
• acesso de funcionários
• parceiros da cadeia
• suprimentos

PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor

• infraestrutura corporativa
• proteger a infraestrutura
• solução muito necessária
• setor