PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
Traduzir "estabelecer esses relacionamentos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estabelecer esses relacionamentos" de português para inglês
Traduções de estabelecer esses relacionamentos
"estabelecer esses relacionamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estabelecer esses relacionamentos
português
inglês
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| fair | fair |
| oferta | supply |
| demanda | demand |
| revendedor | dealer |
| cliente | customer |
| transformar | transform |
| envolvidos | involved |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| fair | fair |
| oferta | supply |
| demanda | demand |
| revendedor | dealer |
| cliente | customer |
| transformar | transform |
| envolvidos | involved |
PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| gerenciamento | management |
| failover | failover |
| configurando | configuring |
| servidor | server |
| tela | screen |
| veja | view |
| detalhes | details |
| rapidamente | quickly |
| janela | window |
| além disso | also |
| pop | pop-up |
PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| relacionamentos | relationships |
| procurar | searching |
| possíveis | possible |
| outros | other |
| objetos | objects |
PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte
EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
PT Encontre diretamente clientes em potencial para começar a estabelecer relacionamentos.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| relacionamentos | relationships |
PT Isso vai estabelecer para a sua marca uma reputação confiável e de quem se importa com seus clientes, e pode ajudar a criar relacionamentos com potenciais clientes da sua startup.
EN This establishes you as a credible and caring brand and can help build relationships with potential customers of your startup.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| quem | as |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
| relacionamentos | relationships |
| potenciais | potential |
| startup | startup |
PT Conheça as empresas que fazem parte do projeto que você está analisando e comece a estabelecer relacionamentos para montar sua estratégia de negócios.
EN Find out about the companies within the project you're researching and start establishing relationships to build your business strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| estabelecer | establishing |
| relacionamentos | relationships |
PT Usamos suas informações financeiras ou de pagamento e seus dados de contato para dar suporte, estabelecer e conduzir relacionamentos com o cliente caso você venha a comprar um produto ou serviço da Nuance
EN We use your financial or payment information, and your contact details, to support, establish, and conduct customer relationships if you were to purchase a Nuance Product or service
PT Formalizar as necessidades futuras, criar um painel de fornecedores preferenciais, estabelecer o contrato padrão, analisar o desempenho, estabelecer planos de melhoria, ...
EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| futuras | future |
| criar | creating |
| um | a |
| painel | panel |
| de | of |
| fornecedores | providers |
| estabelecer | setting |
| analisar | analyzing |
| desempenho | performance |
| planos | plans |
| melhoria | improvement |
| preferenciais | preferred |
| contrato | contracts |
PT Vais manter os media informados com notícias importantes, estabelecer redes e estabelecer relações de confiança com clientes, parceiros de negócios e jornalistas
EN You will keep the media informed of important news, set up networks, and establish trusting relationships with customers, business partners, and journalists
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keep |
| os | you |
| informados | informed |
| importantes | important |
| redes | networks |
| clientes | customers |
| jornalistas | journalists |
PT Esses relacionamentos podem ser lucrativos!
EN Those relationships can still be profitable!
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| podem | can |
| lucrativos | profitable |
PT Também podemos processar seus dados pessoais para fins de marketing direto e para administração de relacionamentos contratuais e pré-contratuais, e você tem o direito de contestar nosso uso de seus dados pessoais para esses fins a qualquer momento.
EN We may also process your personal data for direct marketing purposes and for administration of contractual and precontractual relationships and you have a right to object to our use of your personal data for this purpose at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| administração | administration |
| contratuais | contractual |
PT Use esses segmentos nos anúncios do Facebook ou para redirecionar campanhas, ao mesmo tempo em que cultiva relacionamentos por e-mail para obter ainda mais valor.
EN Use these segments in Facebook advertising or retargeting campaigns while you continue to cultivate your relationship through email in order to get even more value!
| português | inglês |
|---|---|
| segmentos | segments |
| ou | or |
| relacionamentos | relationship |
PT Esses relacionamentos remotos ? e, por extensão, todo o modelo de negócios ? só funcionam quando os clientes têm total confiança no serviço prestado
EN These remote relationships — and by extension the entire business model — only work when clients have complete trust in the service being provided
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| remotos | remote |
| extensão | extension |
| funcionam | work |
| quando | when |
| clientes | clients |
| confiança | trust |
| serviço | service |
PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.
EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| defensores | advocates |
| membros | members |
| equipe | staff |
| liderança | leadership |
| globais | global |
| relacionamentos | relationships |
| s | s |
PT e, por isso, zelamos pelo respeito a esses valores tanto dentro da companhia quanto em nossos relacionamentos externos.
EN and we set out to oversee that these values are upheld both within the company and in our relationships with third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| relacionamentos | relationships |
PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento
EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work
| português | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| relacionamentos | relationships |
| fabricantes | manufacturers |
| equipamentos | equipment |
| originais | original |
| siemens | siemens |
| geradores | generators |
| turbinas | turbines |
| funcionamento | work |
| muitas vezes | often |
PT Esses relacionamentos podem ajudar a amenizar o processo para se chegar a um acordo comercial, além de resolver problemas ao longo do caminho.
EN These relationships can help smooth the process of coming to a commercial agreement and solving any problems along the way.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| podem | can |
| ajudar | help |
| processo | process |
| acordo | agreement |
| comercial | commercial |
| resolver | solving |
| problemas | problems |
| caminho | way |
PT Obviamente, é um investimento que vale a pena cultivar e manter esses relacionamentos
EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| relacionamentos | relationships |
PT Use esses segmentos nos anúncios do Facebook ou para redirecionar campanhas, ao mesmo tempo em que cultiva relacionamentos por e-mail para obter ainda mais valor.
EN Use these segments in Facebook advertising or retargeting campaigns while you continue to cultivate your relationship through email in order to get even more value!
| português | inglês |
|---|---|
| segmentos | segments |
| ou | or |
| relacionamentos | relationship |
PT O papel dos defensores da CARE é ajudar os membros do Congresso e a equipe a compreender a importância da liderança dos EUA em questões globais. Veja por que esses relacionamentos são importantes e como cultivá-los.
EN The role of CARE advocates is to help Congressional members and staff understand the importance of U.S. leadership on global issues. Here's why those relationships matter and how to cultivate them.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| defensores | advocates |
| membros | members |
| equipe | staff |
| liderança | leadership |
| globais | global |
| relacionamentos | relationships |
| s | s |
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
PT Conforme descrito em nosso Aviso sobre Cookies, temos relacionamentos com terceiros que são empresas de publicidade. Esses terceiros podem rastreá-lo, seu browser ou seu dispositivo em diferentes páginas na Internet e aplicativos.
EN As described in our Cookie Notice, we have relationships with third-party advertising companies. These third parties may track you, your browser or your device across different websites and applications.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estabelecer esses relacionamentos estabelecer relacionamentos duradouros esses relacionamentos relacionamentos desenvolver relacionamentos pessoais construir relacionamentos criar relacionamentos temos relacionamentos profundos com nossos relacionamentos relacionamentos essenciais construindo relacionamentos relacionamentos existentes crie relacionamentos desenvolva relacionamentos aprofunde relacionamentos construa relacionamentos cria relacionamentos relacionamentos comerciais manter relacionamentos consultoria relacionamentos mantendo relacionamentos construir relacionamentos duradouros fortes relacionamentos locais fortes relacionamentos novos relacionamentos visualize relacionamentos construírem relacionamentos construa relacionamentos duradouros cultiva relacionamentos construir novos relacionamentos bons relacionamentos desenvolver relacionamentos melhores relacionamentos gerenciar relacionamentos criar melhores relacionamentos criar relacionamentos duradouros crie relacionamentos sólidos construímos relacionamentos relacionamentos pessoais relacionamentos segura cultivar relacionamentos promover relacionamentos nutrir relacionamentos gerencie relacionamentos construir relacionamentos e cultive relacionamentos crie relacionamentos duradouros construir relacionamentos sólidos construir melhores relacionamentos constrói relacionamentosTraduzir estabelecer esses relacionamentos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe