EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
Traduzir "join a meetup" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "join a meetup" de inglês para português
Traduções de join a meetup
"join a meetup" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de join a meetup
inglês
português
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
| inglês | português |
|---|---|
| respond | responder |
| account | conta |
| existing | existente |
| ask | solicitar |
| message | mensagem |
| to | em |
| if | se |
| name | nome |
| the | o |
| you | você |
| select | selecione |
| click | clique |
| and | e |
| receive | receber |
| a | uma |
| want | deseja |
| that | que |
EN Attendees | Monthly Divi Q&A (Online Meetup) | Meetup
PT Participantes | Monthly Divi Q&A (Online Meetup) | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| attendees | participantes |
| divi | divi |
| q | q |
| online | online |
| amp | amp |
| meetup | meetup |
EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.
PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| support | acompanhar |
| and | e |
| both | com |
| to | para |
| as | como |
EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.
PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| support | acompanhar |
| and | e |
| both | com |
| to | para |
| as | como |
EN Ghent Inclusive Design Meetup (Gent, Belgium) | Meetup
PT Grupos de Attivismo Civico em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| meetup | meetup |
EN Caribbean social meetup groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Encontro social caribenho em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Caribbean social meetup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Encontro social caribenho no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| meeting | encontro |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Read the SUSE Rancher Buyer's Guide Join our Global Launch Meetup
PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global
| inglês | português |
|---|---|
| read | leia |
| suse | suse |
| buyers | comprador |
| global | global |
| launch | lançamento |
| guide | guia |
| the | o |
| our | nosso |
EN Meet local people interested in leadership styles, skills and theories: join a Meetup!
PT Um líder não é apenas aquele que comanda pessoas e atrai seguidores, mas aqueles que influenciam mentalidades e comportamentos de forma positiva. Junte-se a um grupo Meetup de liderança ou inicie o seu!
| inglês | português |
|---|---|
| meetup | meetup |
| people | pessoas |
| leadership | liderança |
| a | um |
| join | junte |
| in | de |
| and | e |
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
PT Quer queimar gordura, perder peso e ganhar massa magra? Vá aos melhores Meetups de Fitness em Grupo, ou inicie o seu. Experimente diferentes modalidades como crossfit, circuito funcional, muay thai, step e outras.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| fitness | fitness |
| group | grupo |
| to | em |
| and | e |
| out | de |
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
PT Para quem quer aproveitar os dias mais bonitos para manter a forma. Não importa se você prefere jogar futebol, correr, nadar, pular corda ou malhar. Escolha um grupo ou inicie o seu!
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| stay | se |
| to | a |
EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!
PT Você acredita na medicina holística, na capacidade de autocura das doenças, na educação e no cuidado com o próprio corpo, através de dietas e exercícios? Junte-se a um grupo sobre Saúde Holística ou crie o seu!
| inglês | português |
|---|---|
| holistic | holística |
| people | ou |
| health | saúde |
| a | um |
| join | junte |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
| inglês | português |
|---|---|
| meetup | meetup |
| a | um |
| people | ou |
| join | junte |
EN Meet local people interested in dating and new relationships: join a Meetup!
PT Quer fazer mais amigos, paquerar ou até encontrar a pessoa certa para você? Faça amizades com pessoas com interesses comuns, juntando-se a um grupo ou iniciando o seu.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | encontrar |
| people | pessoas |
| a | um |
| in | até |
| and | com |
EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.
PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.
| inglês | português |
|---|---|
| ask | pedir |
| button | botão |
| description | descrição |
| a | um |
| group | grupo |
| you | você |
| join | join |
| the | abaixo |
| can | pode |
EN Sonix can convert your Join.me meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Join.me meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
PT Sonix pode converter sua reunião Join.me em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões do Join. Me em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
| inglês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| less | menos |
| automated | automatizado |
| join | join |
| me | me |
| minutes | minutos |
| transcribe | transcrever |
| languages | idiomas |
| including | incluindo |
| is | é |
| can | pode |
| the | o |
| text | texto |
| transcription | transcrição |
| accurate | preciso |
| service | serviço |
| meetings | reuniões |
| french | francês |
| meeting | reunião |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| convert | converter |
| of | do |
| and | e |
EN Record the meeting in Join.meClick the “more” button in Join.me (three dots on the right side) and select record.
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
| inglês | português |
|---|---|
| cell | células |
| center | central |
| information | informações |
| join | join |
| use | usar |
| function | função |
| help | ajuda |
| alternative | alternativa |
| combine | combinar |
| you | você |
| can | pode |
| values | valores |
| text | texto |
| a | uma |
| more | mais |
| the | o |
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes
| inglês | português |
|---|---|
| silver | silver |
| ship | navio |
| fleet | frota |
| summer | verão |
| guests | hóspedes |
| home | casa |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| to | a |
| a | uma |
| us | nós |
| will | irá |
| away | longe |
EN Send ?join <your sandbox keyword>? to your Sandbox number in WhatsApp to join your Sandbox, and we?ll reply with a confirmation that you?ve joined. Your sandbox keyword can be found in the console.
PT Envie "join <Sua palavra-chave do Sandbox>" para o nu?mero da Sandbox no WhatsApp para participar da sandbox e responderemos com uma confirmac?a?o de que voce? ingressou. Veja sua palavra-chave da sandbox no console.
| inglês | português |
|---|---|
| lt | lt |
| console | console |
| gt | gt |
| join | join |
| keyword | chave |
| joined | ingressou |
| the | o |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
| number | do |
EN Record the meeting in Join.meClick the “more” button in Join.me (three dots on the right side) and select record.
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account. You might also receive a prompt in the Smartsheet application.
PT Quando um Admin de Sistema do Smartsheet (SysAdmin) convida você para ingressar em um plano Executivo ou Empresa, você recebe um convite por e-mail para ingressar na conta. Você também pode receber um prompt no aplicativo do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| invites | convida |
| invitation | convite |
| account | conta |
| prompt | prompt |
| smartsheet | smartsheet |
| system | sistema |
| admin | admin |
| or | ou |
| plan | plano |
| application | aplicativo |
| a | um |
| you | você |
| receive | receber |
| in | em |
| business | empresa |
| might | pode |
| also | também |
| when | quando |
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
| inglês | português |
|---|---|
| cell | células |
| center | central |
| information | informações |
| join | join |
| use | usar |
| function | função |
| help | ajuda |
| alternative | alternativa |
| combine | combinar |
| you | você |
| can | pode |
| values | valores |
| text | texto |
| a | uma |
| more | mais |
| the | o |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
| inglês | português |
|---|---|
| connects | conecta |
| businesses | negócios |
| audiences | público |
| real | real |
| life | vida |
| community | comunidade |
| growth | desenvolvimento |
| customer | cliente |
| engagement | engajamento |
| meetup | meetup |
| brands | marcas |
| pro | pro |
| and | e |
| brand | marca |
EN Once you start a group, Meetup goes to work
PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação
| inglês | português |
|---|---|
| start | inicia |
| meetup | meetup |
| a | um |
| group | grupo |
| you | você |
| to | a |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| sponsorship | patrocínio |
| communities | comunidades |
| easy | fácil |
| members | membros |
| goals | metas |
| meetup | meetup |
| options | opções |
| ability | capacidade |
| the | o |
| scratch | zero |
| build | desenvolver |
| pro | pro |
| through | meio |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team
PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada
| inglês | português |
|---|---|
| started | comece |
| free | grátis |
| meetup | meetup |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| the | o |
| a | um |
| support | suporte |
| trial | teste |
| experience | experimente |
| pro | pro |
| of | do |
| and | e |
EN Login with Facebook to find out who you know in this Meetup.
PT Entre com o Facebook para descobrir quem você conhece neste Meetup.
| inglês | português |
|---|---|
| meetup | meetup |
| you know | conhece |
| you | você |
| who | quem |
| this | neste |
| to | para |
| with | entre |
| out | com |
| find out | descobrir |
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.
| inglês | português |
|---|---|
| described | descrito |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| cookie | cookies |
| manage | gerenciar |
| information | informações |
| terms | termos |
| service | serviço |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
| as | conforme |
EN Go to Meetup.com and look for what’s going on around you in your area
PT Vá em Meetup.com e procure o que está acontecendo na sua área
| inglês | português |
|---|---|
| meetup | meetup |
| area | área |
| in | em |
| look for | procure |
| and | e |
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| event | evento |
| meetup | meetup |
| for | de |
| are | e |
| by | pelo |
| safety | proteção |
| not | se |
EN Cloud Native Computing Johannesburg (Johannesburg, South Africa) | Meetup
PT Cloud Native Computing Johannesburg (Johannesburg, África do Sul) | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| native | native |
| africa | África |
| meetup | meetup |
| south | sul |
EN Upcoming Events | Cypress Area Fun Bunch (Cypress, TX) | Meetup
PT Próximos eventos | Cypress Area Fun Bunch (Cypress, TX) | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| upcoming | próximos |
| events | eventos |
| area | area |
| tx | tx |
| fun | fun |
| meetup | meetup |
EN Members - Cardano Blockchain Galway, IRE (Galway, Ireland) | Meetup
PT Membros - Cardano Blockchain Galway, IRE (Galway, Irlanda) | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| cardano | cardano |
| blockchain | blockchain |
| ireland | irlanda |
| meetup | meetup |
EN Are you one of those who lost items very often? Or the one who wants to have a meetup with friends right after 20 minutes but couldn?t find the car keys? Either way, the best Airtags or Bluetooth Trackers are going to help you!
PT Você é um daqueles que perdem itens com frequência? Ou aquele que quer ter um encontro com amigos após 20 minutos, mas não conseguiu encontrar as chaves do carro? De qualquer forma, os melhores Airtags ou Rastreadores Bluetooth irão ajudá-lo!
| inglês | português |
|---|---|
| often | com frequência |
| minutes | minutos |
| keys | chaves |
| airtags | airtags |
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | rastreadores |
| or | ou |
| find | encontrar |
| you | você |
| a | um |
| best | melhores |
| the | os |
| items | itens |
| friends | amigos |
| of | do |
| after | após |
| but | mas |
| are | quer |
| way | de |
EN Magento groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Magento em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| magento | magento |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Magento Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Magento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| magento | magento |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN He is very involved in the WordPress community, devoting part of his time to fixing bugs and proposing improvements, and is also a co-organizer of the WordPress Madrid Meetup.
PT Ele está muito envolvido na comunidade WordPress e, além de co-organizar o WordPress Madrid Meetup, dedica parte de seu tempo para corrigir bugs e propor melhorias.
| inglês | português |
|---|---|
| involved | envolvido |
| wordpress | wordpress |
| community | comunidade |
| fixing | corrigir |
| bugs | bugs |
| improvements | melhorias |
| madrid | madrid |
| meetup | meetup |
| the | o |
| is | é |
| time | tempo |
| to | além |
| very | muito |
| of | de |
| and | e |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
| inglês | português |
|---|---|
| connects | conecta |
| businesses | negócios |
| audiences | público |
| real | real |
| life | vida |
| community | comunidade |
| growth | desenvolvimento |
| customer | cliente |
| engagement | engajamento |
| meetup | meetup |
| brands | marcas |
| pro | pro |
| and | e |
| brand | marca |
EN Once you start a group, Meetup goes to work
PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação
| inglês | português |
|---|---|
| start | inicia |
| meetup | meetup |
| a | um |
| group | grupo |
| you | você |
| to | a |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| sponsorship | patrocínio |
| communities | comunidades |
| easy | fácil |
| members | membros |
| goals | metas |
| meetup | meetup |
| options | opções |
| ability | capacidade |
| the | o |
| scratch | zero |
| build | desenvolver |
| pro | pro |
| through | meio |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team
PT Comece agora mesmo com um teste grátis do Meetup Pro e experimente o suporte de uma equipe de comunidade dedicada
| inglês | português |
|---|---|
| started | comece |
| free | grátis |
| meetup | meetup |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| the | o |
| a | um |
| support | suporte |
| trial | teste |
| experience | experimente |
| pro | pro |
| of | do |
| and | e |
EN This Meetup Pro network has been disabled
PT Esta rede do Meetup Pro foi desativada
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| disabled | desativada |
| meetup | meetup |
| pro | pro |
| this | esta |
| been | foi |
EN FreeBSD groups in Australia | Meetup
PT Grupos de FreeBSD em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in FreeBSD Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de FreeBSD no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN 3D Artists groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Artistas 3D em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| artists | artistas |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in 3D Artists Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Artistas 3D no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| artists | artistas |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Acting groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Teatro em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Acting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Teatro no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Art groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Arte em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| art | arte |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
join a meetup meetup pro meetup meetup organizer meetup host online meetup second meetup meetup goes travel meetup ryte tech meetup melbourne seo meetup australia meetup groups meetup groups data science meetup meetup groups around project management meetup peace meetup groups management meetup groups tweens meetup groups business networking meetup business owners meetup business technology meetup professionals meetup groups students meetup groups workouts meetup groups parents meetup groups spectrum disorders meetup a meetup organizer cryptocurrency meetup bielefeld a meetup real estate meetup a local meetup poverty meetup groups a travel meetup estate investing meetup weapons permit meetup meetup pro makes sampa kubernetes meetup events meetup groups local meetup book thinking meetup groups meetup for friendship fun fun meetup meetup to relive global launch meetup night out meetup movies meetup groups meetup pro connects culture meetup groups joinTraduzir join a meetup para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe