Traduzir "increase access" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase access" de inglês para português

Tradução de inglês para português de increase access

inglês
português

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

inglêsportuguês
licenseslicenças
environmentambiente
tiernível
usersusuários
upgradeupgrade
aum
youvocê
userusuário
singleúnico
needprecisa
theo
numbernúmero
obtainobter
ofde
beser
increaseaumentar

EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.

PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.

inglêsportuguês
strategiesestratégias
effectivenesseficácia
contentconteúdo
ofdo
increaseaumentar
canpode
by usingutilizar
theo
youvocê
brandmarca

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

inglêsportuguês
companiesempresas
reportedrelataram
averagemédio
customercliente
satisfactionsatisfação
employeefuncionários
productivityprodutividade
adoptingadoção
devopsdevops
principlesprincípios
aum
inde
moremais
increaseaumento
ande

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

inglêsportuguês
increaseaumente
productivityprodutividade
ensureassegure
projectprojeto
ofdo
teamequipe
worktrabalho
sharedcom
taskstarefas
eachcada
fora
timehoras
ande
membermembro
thatque

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

inglêsportuguês
canpode
behaviorcomportamentos
increaseaumentar
visibilityvisibilidade
semsem
aboutsobre
find outdescubra
howcomo
yoursua
outa

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.

inglêsportuguês
sawvimos
increaseaumento
peoplepessoas
knowsabem
socialsocial
importantimportante
estimatedestimado
millionmilhões
isé
aum
theo
distancingdistanciamento
numbernúmero
ofde

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.

inglêsportuguês
nigerianigéria
pointponto
increaseaumento
peoplepessoas
importanceimportância
preventivepreventivos
behaviorscomportamentos
estimatedestimado
sawvimos
understandentendem
aum
thea
numbernúmero
millionmilhões
ofde

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

inglêsportuguês
pointpontos
increaseaumento
reportrelatam
maskmáscara
estimatedestimado
indiaÍndia
sawvimos
lastúltimos
peoplepessoas
alwayssempre
orou
aum
wenos
daysdias
millionmilhões
numbernúmero
ofde

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca

inglêsportuguês
onnas
peoplepessoas
brandmarca
asque
increaseaumentar
numbernúmero
ofde
alsotambém
socialsociais
yoursua
ande

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.

inglêsportuguês
limitlimite
visitacesse
centercentral
wishdeseja
ifse
casecase
requestsolicitação
youvocê
aum
supportsuporte
serviceserviço
clickclique
openopen
newnew
theo
ande

EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.

PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.

inglêsportuguês
orderspedidos
personalizedpersonalizadas
verifiedverificadas
sheeridsheerid
promotionspromoções
revenuereceita
offersofertas
aum
thea
numbernúmero
ofde
ande

EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.

PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.

inglêsportuguês
closingfechamento
salesvendas
repsrepresentantes
metricmétrica
tipsdicas
commoncomum
improvemelhorar
increaseaumenta
helpajudar
shoulddeve
donefeito
listlista
ofde
auma
questionpergunta
ande
beser
theo
thisessa
canpodem

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

inglêsportuguês
modulemódulo
customersclientes
loyaltyfidelidade
pointspontos
aum
purchasescompras
neednecessita
sellvender
increaseaumentar
yourseus
moremais
theo

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.

inglêsportuguês
deathsmortes
devastatingdevastador
mediummédia
incomerenda
countriespaíses
minorsmenores
theo
beser
couldpoderia
inem
lowpara
ofde
seeé
ande
toalém

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.

inglêsportuguês
freegratuito
allowspermite
increaseaumente
onlineonline
withoutsem
volumevolume
filesarquivos
theo
moviesfilmes
serviceserviço
youvocê
soundsom
videovídeo
videosvídeos
ofdo
ande

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.

inglêsportuguês
hotelhotel
clickscliques
qualifiedqualificado
traffictráfego
bookingsreservas
revenuereceitas
directdiretas
increaseaumento
growthcrescimento
aum
theo
inem
ande

EN The term was first used in 1959. It has, however, gained relevance in recent years due to the increase in computing capacities and the huge increase in data. Automatic learning techniques are, in fact, a fundamental part of Big Data.

PT O termo foi utilizado pela primeira vez em 1959. No entanto, ganhou relevância nos últimos anos devido ao aumento da capacidade de computação e ao

inglêsportuguês
gainedganhou
relevancerelevância
increaseaumento
computingcomputação
capacitiescapacidade
recentúltimos
yearsanos
termtermo
usedutilizado
theo
wasfoi
inem
ofde
ande
due todevido

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.

PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa. Verifique aqui como os salários do desenvolvedor de pilha são afetados pelo local e pela habilidade.

inglêsportuguês
increaseaumento
professionalsprofissionais
languagesidiomas
checkverifique
salariessalários
affectedafetados
stackpilha
fullcompleta
demanddemanda
theos
developersdesenvolvedores
canpodem
developerdesenvolvedor
locationlocal
inem
hereaqui
aresão
anum
worktrabalhar
bycom
ande

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.

inglêsportuguês
limitlimite
visitacesse
centercentral
wishdeseja
ifse
casecase
requestsolicitação
youvocê
aum
supportsuporte
serviceserviço
clickclique
openopen
newnew
theo
ande

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

inglêsportuguês
modulemódulo
customersclientes
loyaltyfidelidade
pointspontos
aum
purchasescompras
neednecessita
sellvender
increaseaumentar
yourseus
moremais
theo

EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19  ? an estimated increase of 7.5 million people.

PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.

inglêsportuguês
sawvimos
increaseaumento
peoplepessoas
knowsabem
socialsocial
importantimportante
estimatedestimado
millionmilhões
isé
aum
theo
distancingdistanciamento
numbernúmero
ofde

EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.

PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.

inglêsportuguês
nigerianigéria
pointponto
increaseaumento
peoplepessoas
importanceimportância
preventivepreventivos
behaviorscomportamentos
estimatedestimado
sawvimos
understandentendem
aum
thea
numbernúmero
millionmilhões
ofde

EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

inglêsportuguês
pointpontos
increaseaumento
reportrelatam
maskmáscara
estimatedestimado
indiaÍndia
sawvimos
lastúltimos
peoplepessoas
alwayssempre
orou
aum
wenos
daysdias
millionmilhões
numbernúmero
ofde

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.

inglêsportuguês
deathsmortes
devastatingdevastador
mediummédia
incomerenda
countriespaíses
minorsmenores
theo
beser
couldpoderia
inem
lowpara
ofde
seeé
ande
toalém

EN The year-over-year satisfaction rating of LinkedIn?s travelers has grown to 84%, an increase of 20-percentage-point increase in two years

PT A taxa de satisfação ano a ano dos viajantes do LinkedIn cresceu para 84%, um aumento de 20 pontos percentuais em dois anos

inglêsportuguês
linkedinlinkedin
travelersviajantes
growncresceu
percentagepercentuais
increaseaumento
yearano
satisfactionsatisfação
anum
yearsanos
thea
inem
ofdo

EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.

PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.

inglêsportuguês
closingfechamento
salesvendas
repsrepresentantes
metricmétrica
tipsdicas
commoncomum
improvemelhorar
increaseaumenta
helpajudar
shoulddeve
donefeito
listlista
ofde
auma
questionpergunta
ande
beser
theo
thisessa
canpodem

EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.

PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.

inglêsportuguês
orderspedidos
personalizedpersonalizadas
verifiedverificadas
sheeridsheerid
promotionspromoções
revenuereceita
offersofertas
aum
thea
numbernúmero
ofde
ande

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

PT Serviço gratuito que permite que você aumente online o volume do som de arquivos de vídeo e aumente o volume de vídeos e filmes online sem recodificar o vídeo.

inglêsportuguês
freegratuito
allowspermite
increaseaumente
onlineonline
withoutsem
volumevolume
filesarquivos
theo
moviesfilmes
serviceserviço
youvocê
soundsom
videovídeo
videosvídeos
ofdo
ande

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier. 

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.

inglêsportuguês
licenseslicenças
usersusuários
environmentambiente
tiernível
upgradeupgrade
aum
youvocê
singleúnico
needprecisa
theo
numbernúmero
ofde
beser
increaseaumentar

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

inglêsportuguês
companiesempresas
reportedrelataram
averagemédio
customercliente
satisfactionsatisfação
employeefuncionários
productivityprodutividade
adoptingadoção
devopsdevops
principlesprincípios
aum
inde
moremais
increaseaumento
ande

EN Additionally, a chatbot on your website can increase customer engagement and increase team productivity.

PT Além disso, um ChatBot no seu site pode aumentar o envolvimento do cliente e aumentar a produtividade da equipe.

inglêsportuguês
chatbotchatbot
websitesite
increaseaumentar
customercliente
engagementenvolvimento
aum
productivityprodutividade
canpode
additionallyalém disso
onno
teamequipe
ande

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

inglêsportuguês
increaseaumente
productivityprodutividade
ensureassegure
projectprojeto
ofdo
teamequipe
worktrabalho
sharedcom
taskstarefas
eachcada
fora
timehoras
ande
membermembro
thatque

EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.

PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.

inglêsportuguês
segmentationsegmentação
powerfulpoderosa
engagementengajamento
targeteddirecionados
clickscliques
revenuereceita
userusuário
appaplicativo
builderbuilder
isé
adjustadjust
audiencespúblicos
increaseaumentar
wayde
ande

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PT À medida que você aumenta o acompanhamento de seus negócios nas redes sociais após os aumentos, você também aumentará o número de pessoas que falam e se envolvem com sua marca

inglêsportuguês
onnas
peoplepessoas
brandmarca
asque
increaseaumentar
numbernúmero
ofde
alsotambém
socialsociais
yoursua
ande

EN If a page suddenly sees an increase in pageviews, for example, check pageview values for other pages on your site to confirm if this change corresponds to a site-wide increase in popularity.

PT Se uma página repentinamente tiver um aumento nas visualizações, por exemplo, confira os valores da visualização da página de outras páginas do site para confirmar se essa alteração corresponde a um aumento de popularidade em todo o site.

inglêsportuguês
increaseaumento
confirmconfirmar
changealteração
correspondscorresponde
popularitypopularidade
ifse
otheroutras
pagespáginas
aum
pagepágina
sitesite
inem
checkconfira
valuesvalores
seespara
exampleexemplo
thisessa

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.

inglêsportuguês
balanceequilíbrio
effectefeito
shadowssombras
increaseaumentar
lessmenores
theo
valuesvalores
ande
greaterque
ofdos
betweenentre

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PT A conta do administrador pode controlar quem tem acesso a quais senhas, restringindo assim o acesso a usuários autorizados e garantindo que o compartilhamento de senhas não aumente o risco de uma violação de dados.

inglêsportuguês
accountconta
accessacesso
passwordssenhas
authorizedautorizados
usersusuários
ensuringgarantindo
sharingcompartilhamento
increaseaumente
riskrisco
datadados
breachviolação
adminadministrador
controlcontrolar
canpode
theo
auma
whoquem
ande

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PT A conta do administrador pode controlar quem tem acesso a quais senhas, restringindo assim o acesso a usuários autorizados e garantindo que o compartilhamento de senhas não aumente o risco de uma violação de dados.

inglêsportuguês
accountconta
accessacesso
passwordssenhas
authorizedautorizados
usersusuários
ensuringgarantindo
sharingcompartilhamento
increaseaumente
riskrisco
datadados
breachviolação
adminadministrador
controlcontrolar
canpode
theo
auma
whoquem
ande

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.

inglêsportuguês
simplifysimplificar
highlightingdestacando
aspectsaspectos
userusuários
detaileddetalhados
reportingrelatórios
accessacesso
enterpriseempresa
managermanager
managementgerenciamento
deliveringda
tosobre
ofdo
ande
theo
isfoi
thisesse

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

inglêsportuguês
easierfacilite
innovativeinovador
spaceespaço
peoplepessoas
solutionssoluções
enablepermitem
quickrápido
attractionsatrações
accessacesso
parkingestacionamento
evenum
ande

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

inglêsportuguês
easierfacilite
innovativeinovador
spaceespaço
peoplepessoas
solutionssoluções
enablepermitem
quickrápido
attractionsatrações
accessacesso
parkingestacionamento
evenum
ande

EN Consequently, your digital business will be able to reach nearly every consumer in Brazil, widening the market access for your digital business. Join this new era of digital payments in Brazil and significantly increase your sales.

PT Assim, seu negócio se beneficiará com um maior alcance de consumidores, além de permitir a inclusão de mais pessoas ao e-commerce brasileiro. Faça parte desse novo marco nos pagamentos digitais e conte com um aumento expressivo de vendas.

inglêsportuguês
consumerconsumidores
brazilbrasileiro
newnovo
paymentspagamentos
salesvendas
digitale
reachalcance
thea
eraé
thisdesse
ofde
increaseaumento

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.

inglêsportuguês
workstrabalha
accessacesso
qualityqualidade
educationeducação
livingvivem
settingsambientes
affectedafetados
conflictconflitos
carecare
childrencrianças
girlsmeninas
adolescentadolescentes
particularlyparticularmente
increaseaumentar
inem
ande

EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.

PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.

inglêsportuguês
womenmulheres
vitalvital
effortsesforços
accessacesso
qualityqualidade
opportunityoportunidades
educationeducação
healthsaúde
carecare
expandexpandir
increaseaumentar
caresda
improvemelhorar
aresão
ofde
ande
alltodos

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

inglêsportuguês
partnersparceiros
worktrabalham
clinicsclínicas
womenmulheres
accessacesso
communitiescomunidades
affectedafetadas
conflictconflito
healthsaúde
carecare
supportapoio
wellbem
providingfornecendo
increaseaumentar
caresda
alsotambém
ande
bycom
theo
forde

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

inglêsportuguês
meaningfulsignificativa
participationparticipação
controlcontrole
coffeecafé
projectprojeto
workstrabalha
accessacesso
incomereceita
improvemelhorar
industrysetor
stakeholdersinteressadas
increaseaumentar
theo
inde
ande

EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies

PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências

inglêsportuguês
programsprogramas
kidscrianças
increaseaumentar
resiliencyresiliência
changemudanças
emergenciesemergências
carecare
helpedajudou
accessacesso
helpajuda
feedfeed
supportapoio
thea
futurefuture
inem
ofde
ande

EN The handbook aims to enhance the quality of educational preparedness, response and recovery, increase access to safe and relevant learning opportunities and ensure accountability in providing these services

PT O Manual procura melhorar a qualidade da preparação, da resposta e da recuperação do setor educativo, aumentar o acesso a oportunidades educativas relevantes e em condições de segurança e assegurar a prestação de contas

inglêsportuguês
handbookmanual
preparednesspreparação
recoveryrecuperação
accessacesso
opportunitiesoportunidades
increaseaumentar
qualityqualidade
ensureassegurar
enhancemelhorar
inem
providingda
theo
relevantrelevantes
ofdo
educationaleducativo
ande

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

inglêsportuguês
keepingmanter
directdireto
concernpreocupação
storedarmazenado
onlineonline
continuescontinua
exponentiallyexponencialmente
informationinformações
accessacesso
contentconteúdo
ofdo
accessibleacessíveis
ande
becomese
increasingaumentando
theo
amountuma

EN Increase security by allowing certain IP addresses to access your support across channels.

PT Aumente a segurança ao permitir que determinados endereços IP acessem seu suporte em todos os canais.

inglêsportuguês
increaseaumente
ipip
addressesendereços
supportsuporte
channelscanais
securitysegurança
accessacessem
allowingpermitir
acrossem
toa
yourseu

Mostrando 50 de 50 traduções