Traduzir "head off" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "head off" de inglês para português

Tradução de inglês para português de head off

inglês
português

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS

inglêsportuguês
apparelroupas
toem

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

inglêsportuguês
ruleregra
salesvendas
accountcontas
requirednecessário
experienceexperiência
operationsoperações
orou
managementgerenciamento
directordiretor
aum
yearsanos
headchefe
workingtrabalhando
inem
ofde
ascomo
thedos
thatque

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

inglêsportuguês
ruleregra
salesvendas
accountcontas
requirednecessário
experienceexperiência
operationsoperações
orou
managementgerenciamento
directordiretor
aum
yearsanos
headchefe
workingtrabalhando
inem
ofde
ascomo
thedos
thatque

EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.

PT Por exemplo, você pode alterar o texto do botão de aprovação para “Autorizar”. O aprovador receberá um formulário de solicitação com um botão com o teto Autorizar. Ao clicar em Autorizar, o valor “Aprovado” será preenchido na planilha.

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

inglêsportuguês
traditionaltradicionais
makersfabricantes
marketmercado
buycomprar
camerascâmeras
ofde
areestão
butmas
shoulddeve
youvocê
wenós
theo

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

inglêsportuguês
decisionsdecisões
enterpriseempresariais
easierfacilitar
hubspothubspot
consideringconsiderando
softwaresoftwares
toolferramenta
otheroutros
youvocê
noninguém
makesé
makee
aboutsobre

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

inglêsportuguês
jayjay
globalglobal
morganmorgan
stanleystanley
fixedfixa
divisiondivisão
spreadspread
committeecomitê
incomerenda
wellbem
isé
directordiretor
headchefe
managementgestão
firmda empresa
ascomo
ande
ofdo
productsprodutos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

inglêsportuguês
jayjay
variousvárias
tradingnegociação
rolesfunções
includingincluindo
headchefe
globalglobal
periodperíodo
groupgrupo
inem
ande
productsprodutos
ofdo

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

inglêsportuguês
aum
competecom
toa
outo
hasda

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

inglêsportuguês
samsungsamsung
appleapple
smartphonesmartphone
ringanel
tablettablet
newnovo
isé
ande
theo
toa
justapenas
itmas

EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods

PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas

inglêsportuguês
referencereferência
headcabeça
orou
pointspontos
connectedconectados
levelnível
easyfáceis
aum
installinstalar
inem
theos
aresão
ofde
toa
ande
moremais
bypor

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglêsportuguês
antivirusantivirus
protectionproteção
industrysetor
malwaremalware
teststestes
planplano
bestpara
whyporquê
comescom
propro
ournosso
ande

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglêsportuguês
antivirusantivirus
protectionproteção
industrysetor
malwaremalware
teststestes
planplano
bestmelhor
comescom
propro
ournosso
ande

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

inglêsportuguês
headchefe
conferencesconferências
exactexato
directlydiretamente
usefulútil
orou
websitesite
contactscontatos
contactcontato
useusar
theo
canpode
beser
addressendereço
companyempresa
establishestabelecer
atno
findencontrar
ofdo

EN Group Play: The top 24 teams from the Time Trials will be divided into three separate groups of eight, with one group competing each weekend in a head-to-head in a best-of-three, double-elimination broadcast

PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla

inglêsportuguês
competingcompetindo
eliminationeliminação
teamsequipes
beser
groupsgrupos
weekendfim de semana
doubledupla
timetempo
theas
groupgrupo
aum
separateuma
eightoito
threetrês
inem
ofde
will beserão

EN Enel Green Power is a Renewable Energy Cup Yacht Race 2019 sponsor. The major players in the renewals field will meet head to head in Sydney for a day of sea, sports and solidarity.

PT A Enel Green Power é patrocinadora da Renewable Energy Cup Yacht Race 2019, regata que reunirá os principais players de energia renovável em Sydney, um dia todo dedicado ao mar, ao esporte e à solidariedade.

inglêsportuguês
majorprincipais
sydneysydney
seamar
sportsesporte
solidaritysolidariedade
cupcup
racerace
powerpower
isé
aum
enelenel
greengreen
renewablerenovável
inem
theos
daydia
ofde
ande

EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench

PT Chave catraca 9pcs com cabeça substituível chave de porca de alargamento flexível de aço cromo vanádio Chave catraca de cabeça substituível

inglêsportuguês
wrenchchave
headcabeça
flexflex
steelaço

EN Qualcomm's new CPU looks to go head-to-head with Apple's M-series chips in 2023

PT O que é DLSS? Explicação da tecnologia gráfica baseada em IA da Nvidia

inglêsportuguês
lookso que
inem

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.

EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.

PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.

inglêsportuguês
headchefe
conferencesconferências
exactexato
directlydiretamente
usefulútil
orou
websitesite
contactscontatos
contactcontato
useusar
theo
canpode
beser
addressendereço
companyempresa
establishestabelecer
atno
findencontrar
ofdo

EN He was the General Head of Embrapa Vegetables (Brasilia, DF) between August 2008 and March 2013, the Head of Embrapa's Research and Development Department between 2013 and 2017, and Executive Director of Research and Development from 2017 to 2019

PT Foi Chefe-Geral da Embrapa Hortaliças, em Brasília, DF, de agosto de 2008 a março de 2013, chefe do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento (DPD), entre 2013 e 2017 e Diretor-Executivo de Pesquisa e Desenvolvimento de 2017 a 2019

inglêsportuguês
generalgeral
embrapaembrapa
brasiliabrasília
augustagosto
marchmarço
researchpesquisa
developmentdesenvolvimento
departmentdepartamento
wasfoi
executiveexecutivo
directordiretor
thea
headchefe
ofdo
ande

EN To manufacture a toothbrush head, bunches of nylon bristles or filaments are bent in half, inserted into holes molded in the head, and then held in place by metal staple rings

PT Para fabricar uma cabeça de escova de dentes, grupos de cerdas ou filamentos de náilon são dobrados ao meio, inseridos em orifícios moldados na cabeça e, em seguida, mantidos no lugar por anéis de metal

inglêsportuguês
headcabeça
orou
metalmetal
ringsanéis
heldmantidos
placelugar
inem
aresão
ofde
auma
theseguida
toa
ande

EN Head Gimbal Assembly (HGA) guidance to locate and measure the positions of the slider head and suspension arm

PT Orientação da Montagem da articulação da cabeça (HGA) para localizar e medir as posições da cabeça deslizante e do braço de suspensão

inglêsportuguês
headcabeça
assemblymontagem
guidanceorientação
measuremedir
positionsposições
sliderdeslizante
suspensionsuspensão
armbraço
theas
toa
locatelocalizar
ande
ofdo

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglêsportuguês
antivirusantivirus
protectionproteção
industrysetor
malwaremalware
teststestes
planplano
bestpara
whyporquê
comescom
propro
ournosso
ande

EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.

PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

inglêsportuguês
antivirusantivirus
protectionproteção
industrysetor
malwaremalware
teststestes
planplano
bestmelhor
comescom
propro
ournosso
ande

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

inglêsportuguês
jayjay
globalglobal
morganmorgan
stanleystanley
fixedfixa
divisiondivisão
spreadspread
committeecomitê
incomerenda
wellbem
isé
directordiretor
headchefe
managementgestão
firmda empresa
ascomo
ande
ofdo
productsprodutos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

inglêsportuguês
jayjay
variousvárias
tradingnegociação
rolesfunções
includingincluindo
headchefe
globalglobal
periodperíodo
groupgrupo
inem
ande
productsprodutos
ofdo

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Não contente em ser outro concorrente da GoPro, tanto a Insta360 quanto a DJI deram sua própria opinião sobre como uma câmera de ação deveria

inglêsportuguês
cameracâmera
ofde
thea
shoulddeveria
whicho

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

inglêsportuguês
oneplusoneplus
enteredentrou
marketmercado
competitorconcorrente
canpode
nearestmais próximo
aum
hasser
butmas
toa
find outdescobrir
putem

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

inglêsportuguês
samsungsamsung
appleapple
smartphonesmartphone
ringanel
tablettablet
newnovo
isé
ande
theo
toa
justapenas
itmas

EN How to catch-up with the Tory leadership debates: The race to Number 10 goes head-to-head

PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça

inglêsportuguês
leadershipliderança
debatesdebates
headcabeça
goesde
numbernúmero
theo

EN It's time for a head-to-head battle! In one of our great 2 player games, you can compete against a friend or another player

PT É hora de uma luta até o fim! Você pode jogar um dos nossos grandes jogos para 2 jogadores contra um amigo ou outra pessoa

inglêsportuguês
greatgrandes
gamesjogos
orou
anotheroutra
playerjogadores
aum
youvocê
friendamigo
canpode
ournossos

EN Head-to-head comparison vs. the top players

PT Comparação direta com os melhores jogadores

inglêsportuguês
topmelhores
playersjogadores
theos

EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.

PT Deixe um pouco de espaço acima da cabeça para não ficar cortado, mas não o suficiente para que os olhos de alguém se desviem para lá.

inglêsportuguês
headcabeça
spaceespaço
aum
littlepouco
aboveacima
butmas
eyesolhos

EN Those for whom nature is an even more powerful call will have to go to the national park of Pota-tso, spanning 750 square miles and whose highest point stands at 13,645 feet! Back in Shangri-La, head off to the imposing Tibetan monastery, Songzanlin

PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin

inglêsportuguês
milesquilômetros
pointponto
feetpés
imposingimponente
monasterymosteiro
isé
theo
highestmais
ofde
ande

EN Lazer takes the wraps off its new KinetiCore helmet technology - crumple zones for your head

PT Acampamento selvagem com a nova barraca de telhado robusta da Land Rover: o auge do luxo ao ar livre?

inglêsportuguês
newnova
theo

EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.

PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.

inglêsportuguês
backvolta
romeroma
preferpreferir
canpodemos
hotelhotel
ifse
tourtour
theo
centercentro
youvocê
topor
inde

EN Set off on a day trip to the magnificent city of Siena and admire a beautiful sunse, then head to a wine estate in the Chianti area. A perfect Tuscan evening.

PT Descubra os museus e monumentos mais emblemáticos de Florença acompanhado por um guia exclusivo para você e seu acompanhante, familiares ou amigos.

inglêsportuguês
aum
theos
toa
ofde
ande

EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.

PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.

inglêsportuguês
backvolta
romeroma
preferpreferir
canpodemos
hotelhotel
ifse
tourtour
theo
centercentro
youvocê
topor
inde

EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.

PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.

inglêsportuguês
backvolta
romeroma
preferpreferir
canpodemos
hotelhotel
ifse
tourtour
theo
centercentro
youvocê
topor
inde

EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.

PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.

inglêsportuguês
backvolta
romeroma
preferpreferir
canpodemos
hotelhotel
ifse
tourtour
theo
centercentro
youvocê
topor
inde

EN After the guided tour, step back on the coach and head back to Rome. You’ll get in the city center at 7:45 pm. If you prefer, the coach can drop you off near your hotel.

PT O tour terminará no centro de Roma por volta das 19:45 horas. Se você preferir, podemos deixá-los nos arredores do seu hotel.

inglêsportuguês
backvolta
romeroma
preferpreferir
canpodemos
hotelhotel
ifse
tourtour
theo
centercentro
youvocê
topor
inde

EN However, just coming up with keyword ideas off of the top of your head isn't enough to ensure that your page ranks well on search engines such as Google, Bing, or Yahoo

PT No entanto, apenas apresentar idéias de palavras-chave fora do topo de sua cabeça não é suficiente para garantir que sua página esteja bem posicionada nos mecanismos de busca como Google, Bing ou Yahoo

inglêsportuguês
headcabeça
wellbem
yahooyahoo
googlegoogle
bingbing
orou
keywordchave
pagepágina
ensuregarantir
onno
justapenas
ofdo
yoursua

EN Leave a little space above your head so it’s not cut off, but not enough that someone’s eyes are going to drift there.

PT Deixe um pouco de espaço acima da cabeça para não ficar cortado, mas não o suficiente para que os olhos de alguém se desviem para lá.

inglêsportuguês
headcabeça
spaceespaço
aum
littlepouco
aboveacima
butmas
eyesolhos

EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St

PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377

inglêsportuguês
citycidade
thea
thisvem
ofde
ande

EN ?Her qualifications were off the charts as far as what we were looking for in our sports science program,” Buccaneers Head Coach Bruce Arians said in an NFL video

PT Suas qualificações eram acima da média considerando o que estávamos procurando em nosso programa de ciências do esporte”, disse o treinador-chefe dos Buccaneers, Bruce Arians, em um vídeo da NFL

EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

inglêsportuguês
ande
theo

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.

inglêsportuguês
cloudcloud
offeredoferecido
customersclientes
academicacadêmicos
isé
nowagora
ande
forde

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

inglêsportuguês
cloudcloud
customersclientes
isé
offeredoferecido
ande
forde

EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops

PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato

inglêsportuguês
northnorth
shopslojas
adiversas
craftartesanato
ande
farde
ofdo
toaté

Mostrando 50 de 50 traduções