PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
português | inglês |
---|---|
roupas | apparel |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
português | inglês |
---|---|
calçados | footwear |
famoso | famous |
design | design |
ambientes | environment |
PT Escolha entre os melhores calçados femininos e masculinos em todos os estilos e para qualquer ocasião e faça crescer o seu negócio de calçados dropship.
EN Choose from the best women?s and men?s shoes in all styles and for any occasion and grow your footwear dropship business.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
calçados | footwear |
masculinos | men |
estilos | styles |
ocasião | occasion |
crescer | grow |
negócio | business |
dropship | dropship |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
português | inglês |
---|---|
calçados | footwear |
famoso | famous |
design | design |
ambientes | environment |
PT O anunciante (uma empresa que paga pela publicidade) neste exemplo é um varejista de calçados online: calçados.exemplo
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
português | inglês |
---|---|
anunciante | advertiser |
empresa | company |
paga | pays |
publicidade | advertising |
exemplo | example |
varejista | retailer |
online | online |
PT No dispositivo do usuário, outra chave de cliente AES de 256 bits é gerada para criptografar um cache local off-line (se o administrador permitir acesso off-line)
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
PT A fabricante de calçados Clarks fez um teste A/B básico em que trocaram um carrossel por um banner estático.
EN Clarks, the shoe company, ran a basic A/B test where they switched out a carousel slider in favor of a static banner.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
básico | basic |
carrossel | carousel |
banner | banner |
estático | static |
b | b |
PT Limpe seus calçados e pertences para não carregar terra e sementes.
EN Clean your footwear and gear to prevent spreading soil and seeds.
português | inglês |
---|---|
calçados | footwear |
sementes | seeds |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
português | inglês |
---|---|
conhecem | know |
confiam | trust |
calçados | footwear |
alta | high |
qualidade | quality |
comprar | buy |
PT Para fabricantes de vestuário, isso pode significar o compartilhamento de tecnologias e inovações em materiais para fazer calçados esportivos mais sustentáveis, como a colaboração entre a Allbirds e a Adidas
EN For apparel manufacturers, it might be sharing technology and material innovations to make a more sustainable athletic shoe, like the collaboration between Allbirds and Adidas
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
vestuário | apparel |
inovações | innovations |
adidas | adidas |
PT Não há imposto sobre vendas para roupas ou calçados com valores inferiores a US$ 110.
EN And there is no sales tax on clothing or footwear under $110.
português | inglês |
---|---|
imposto | tax |
vendas | sales |
roupas | clothing |
ou | or |
calçados | footwear |
PT Ao fornecer uma oferta de roupas, calçados ou equipamentos esportivos que eles podem usar e recomendar aos clientes, o alcance de sua marca é maximizado.
EN By providing an offer for athletic apparel, shoes, or gear that they can use and recommend with their customers, the reach of your brand is maximized.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
equipamentos | gear |
recomendar | recommend |
clientes | customers |
alcance | reach |
marca | brand |
PT São Paulo ? As exportações brasileiras de calçados superaram em novembro os níveis pré-pandemia tanto em volume como em faturamento. De
EN São Paulo – Brazil stepped up by 26% its exports to Arab countries year to date through October 2021 from a year ago, the Market Intelligence
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
exporta | exports |
PT O Xbox se uniu à empresa de calçados e roupas Wolverine em um par de botas de edição especial.
EN Xbox has teamed with footwear and clothing company Wolverine on a special edition pair of boots.
português | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
empresa | company |
calçados | footwear |
roupas | clothing |
um | a |
par | pair |
botas | boots |
especial | special |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
português | inglês |
---|---|
conhecem | know |
confiam | trust |
calçados | footwear |
alta | high |
qualidade | quality |
comprar | buy |
PT A nanotecnologia está presente em vários produtos do nosso cotidiano, como nos laptops, protetores solares, em calçados esportivos, telefones celulares, tecidos, cosméticos, automóveis e medicamentos, entre outros
EN Nanotechnology is present in several products in our daily routines, e.g laptops, sunscreen, sports footwear, cell phones, fabrics, cosmetics, vehicles and drugs, among others
português | inglês |
---|---|
presente | present |
vários | several |
cotidiano | daily |
laptops | laptops |
calçados | footwear |
esportivos | sports |
tecidos | fabrics |
cosméticos | cosmetics |
medicamentos | drugs |
outros | others |
PT Ao fornecer uma oferta de roupas, calçados ou equipamentos esportivos que eles podem usar e recomendar aos clientes, o alcance de sua marca é maximizado.
EN By providing an offer for athletic apparel, shoes, or gear that they can use and recommend with their customers, the reach of your brand is maximized.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
equipamentos | gear |
recomendar | recommend |
clientes | customers |
alcance | reach |
marca | brand |
PT hospeda um fórum robusto onde os clientes trocam ideias e experiências, enquanto os fãs de startups de calçados femininos
EN hosts a robust forum where customers exchange ideas and expertise, while fans of women’s shoe startup
português | inglês |
---|---|
um | a |
fórum | forum |
robusto | robust |
onde | where |
clientes | customers |
ideias | ideas |
enquanto | while |
fãs | fans |
startups | startup |
experiências | expertise |
s | s |
PT que sua marca possui para o marketing de identidade para tornar os dados do perfil do cliente mais valiosos. Por exemplo, marca de calçados
EN that your brand owns to identity marketing to make your customer profile data more valuable. For example, footwear brand
português | inglês |
---|---|
sua | your |
possui | owns |
identidade | identity |
perfil | profile |
cliente | customer |
valiosos | valuable |
calçados | footwear |
PT O In-Sight 3D-L4000 foi recentemente implementado no processo de inspeção para um fabricante de calçados de alta tecnologia
EN The In-Sight 3D-L4000 was recently deployed in the inspection process for a high-end shoe designer
português | inglês |
---|---|
foi | was |
recentemente | recently |
implementado | deployed |
inspeção | inspection |
PT Por exemplo, uma plataforma adtech pode aprender com uma loja de calçados online que os navegadores das coortes 1101 e 1354 parecem interessados nos equipamentos de caminhada da loja
EN For example, an adtech platform might learn from an online shoe store that browsers from cohorts 1101 and 1354 seem interested in the store's hiking gear
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
loja | store |
online | online |
navegadores | browsers |
parecem | seem |
interessados | interested |
equipamentos | gear |
caminhada | hiking |
PT Veja como uma líder global em calçados e roupas esportivas transformou seus processos e melhorou os resultados com automação inteligente, aumentando a velocidade, a precisão e a satisfação dos clientes.
EN Learn how one global athletic footwear and apparel leader overhauled processes and improved their bottom line using intelligent automation – increasing speed, accuracy, and customer satisfaction.
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
global | global |
calçados | footwear |
roupas | apparel |
processos | processes |
melhorou | improved |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
aumentando | increasing |
velocidade | speed |
precisão | accuracy |
satisfação | satisfaction |
clientes | customer |
PT Para fabricantes de vestuário, isso pode significar o compartilhamento de tecnologias e inovações em materiais para fazer calçados esportivos mais sustentáveis, como a colaboração entre a Allbirds e a Adidas
EN For apparel manufacturers, it might be sharing technology and material innovations to make a more sustainable athletic shoe, like the collaboration between Allbirds and Adidas
PT A empresa americana Nothing New usa materiais reciclados em seus calçados. Quase todo o calçado — desde a lona do corpo do sapato até os cadarços — é feito de plástico reciclado.
EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.
PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
português | inglês |
---|---|
protege | protects |
organização | organization |
domínio | domain |
verificação | verification |
off-line | offline |
caso | to |
alteração | changes |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
verificação | verification |
off-line | offline |
independentes | independent |
tentativa | attempt |
invasor | attacker |
comprometer | compromise |
on-line | online |
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
português | inglês |
---|---|
tua | your |
treinos | workouts |
aulas | classes |
ou | or |
melhores | top |
PT Gostar do SlideShare Twitter & Instagram’s Algorithm Update Won’t Kill Off Brands: Social Media Minute.
EN Like Twitter & Instagram’s Algorithm Update Won’t Kill Off Brands: Social Media Minute SlideShare.
português | inglês |
---|---|
gostar | like |
slideshare | slideshare |
amp | amp |
s | s |
update | update |
t | t |
kill | kill |
brands | brands |
media | media |
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
português | inglês |
---|---|
quiser | want |
off-line | offline |
ou | or |
memória | memory |
tableau | tableau |
permite | lets |
extraia | extract |
exploração | exploration |
segundos | seconds |
PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 8th: Brantley lined into double play, to first, Altuve doubled off first.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT 10°: Torres eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a terceira, Judge conseguiu rebatida dupla off terceira.
EN 10th: Torres lined into double play, to third, Judge doubled off third.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
terceira | third |
PT 9°: Urshela eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a segunda, Wade conseguiu rebatida dupla off segunda.
EN 9th: Urshela lined into double play, to second, Wade doubled off second.
português | inglês |
---|---|
linha | lined |
wade | wade |
urshela | urshela |
PT 8°: Lowe eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, center para o shortstop, Meadows conseguiu rebatida dupla off segunda.
EN 8th: Lowe lined into double play, center to shortstop, Meadows doubled off second.
português | inglês |
---|---|
linha | lined |
center | center |
PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 3rd: Vierling lined into double play, to first, Knapp doubled off first.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
reincubate | reincubate |
s | s |
PT A Cloudflare é um registrar certificado ICANN que protege organizações contra sequestro de domínio com verificação de alta velocidade on-line e off-line de alterações em contas de registro. Saiba mais
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protege | protecting |
organizações | organizations |
domínio | domain |
verificação | verification |
on-line | online |
off-line | offline |
alterações | changes |
PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
português | inglês |
---|---|
agentes | agents |
off-line | offline |
bamboo | bamboo |
afetam | affect |
faturamento | billing |
ou | or |
licenciamento | licensing |
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
podcasts | podcasts |
programas | programmes |
televisão | television |
aplicativo | app |
off-line | offline |
formação | training |
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
EN We?ve Been on The Road and off The Record with The Hottest New Artists to Create Emerging.
português | inglês |
---|---|
estrada | road |
e | and |
artistas | artists |
mais | to |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraShakhtar Donetsk (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Shakhtar Donetsk (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraPSV Eindhoven (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to PSV Eindhoven (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraLudogorets Razgrad (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ludogorets Razgrad (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraYoung Boys (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Young Boys (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraMalmö (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraSheriff Tiraspol (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Sheriff Tiraspol (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraMonaco (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Monaco (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraFerencváros (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Champions League: Perdeu Third qualifying round paraDinamo Zagreb (Avançou para Europa League Play-off round)
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Dinamo Zagreb (Advanced to Europa League Play-off round)
português | inglês |
---|---|
league | league |
perdeu | lost |
third | third |
para | to |
europa | europa |
PT Hoffenheim venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.KF Valur avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Hoffenheim won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.KF Valur advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
first | first |
final | final |
hoffenheim | hoffenheim |
PT AC Milan venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Zürich avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN AC Milan won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Zürich advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
partida | match |
tempo | time |
normal | normal |
first | first |
final | final |
ac | ac |
Mostrando 50 de 50 traduções