EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
Traduzir "he first approached" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he first approached" de inglês para português
Traduções de he first approached
"he first approached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de he first approached
inglês
português
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
| inglês | português |
|---|---|
| girls | meninas |
| college | faculdade |
| gaza | gaza |
| surprise | surpresa |
| found | descobriu |
| interest | interesse |
| baseball | beisebol |
| boys | meninos |
| education | educação |
| was | era |
| in | em |
| at | na |
| the | o |
EN She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
PT Ela também enviou e-mails para lembrar as pessoas, conforme a data se aproximava, e pediu que compartilhassem a notícia com os respectivos amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícia |
| people | pessoas |
| and | e |
| share | com |
| also | também |
| the | os |
| date | data |
| friends | amigos |
| as | conforme |
EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.
PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| issue | questão |
| fragile | frágil |
| if | se |
| mode | modo |
| wrong | errado |
| sphere | esfera |
| interaction | interação |
| human | humana |
| world | mundo |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| our | nosso |
| we | somos |
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
| inglês | português |
|---|---|
| continually | continuamente |
| advantage | vantagem |
| memory | memória |
| exercises | exercícios |
| so | tanto |
| don | não |
| minutes | minutos |
| days | dias |
| of | de |
| your | sua |
| to | para |
| two | dois |
| being | sendo |
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
| inglês | português |
|---|---|
| studio | estúdio |
| created | criou |
| carolina | carolina |
| idea | ideia |
| mind | mente |
| inspired | inspirada |
| fashion | moda |
| me | eu |
| the | o |
| when | quando |
| years | anos |
| a | um |
| was | estava |
| in | em |
| by | com |
| that | que |
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
| inglês | português |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| speed | velocidade |
| mars | mars |
| planet | planeta |
| surface | superfície |
| high | alta |
| system | sistema |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| red | vermelho |
EN The identification, analysis and management of risks is approached with a multi-departmental approach, in which both corporate and business functions collaborate
PT A identificação, análise e gestão dos riscos é tratada com uma abordagem multidepartamental, com a colaboração de funções corporativas e dos Negócios
| inglês | português |
|---|---|
| identification | identificação |
| analysis | análise |
| risks | riscos |
| approach | abordagem |
| functions | funções |
| collaborate | colaboração |
| is | é |
| management | gestão |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| which | o |
| business | negócios |
| corporate | corporativas |
EN The identification, analysis and management of risks is approached with a multi-departmental approach, in which both corporate and business functions collaborate
PT A identificação, análise e gestão dos riscos é tratada com uma abordagem multidepartamental, com a colaboração de funções corporativas e dos Negócios
| inglês | português |
|---|---|
| identification | identificação |
| analysis | análise |
| risks | riscos |
| approach | abordagem |
| functions | funções |
| collaborate | colaboração |
| is | é |
| management | gestão |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| which | o |
| business | negócios |
| corporate | corporativas |
EN This makes sense. The more you know about your audience, the more tailored and compelling you can make your campaigns and offers. For years, marketers have approached personalized marketing through
PT Isso faz sentido. Quanto mais você sabe sobre seu público-alvo, mais personalizadas e atraentes podem fazer suas campanhas e ofertas. Durante anos, os profissionais de marketing abordaram o marketing personalizado por meio de
| inglês | português |
|---|---|
| sense | sentido |
| audience | público |
| compelling | atraentes |
| years | anos |
| campaigns | campanhas |
| offers | ofertas |
| marketing | marketing |
| makes | faz |
| more | mais |
| can | podem |
| personalized | personalizadas |
| you know | sabe |
| about | sobre |
| you | você |
| and | e |
| through | meio |
| the | o |
| for | de |
| this | isso |
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
| inglês | português |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| speed | velocidade |
| mars | mars |
| planet | planeta |
| surface | superfície |
| high | alta |
| system | sistema |
| was | foi |
| the | o |
| and | e |
| red | vermelho |
EN Felix approached Max with the nascent idea for Ranktracker back in England, but the partners soon found themselves taking their venture to an international level
PT Felix aproximou-se de Max com a idéia nascente do Ranktracker na Inglaterra, mas o Os parceiros logo se viram levando seu empreendimento a um nível internacional
| inglês | português |
|---|---|
| felix | felix |
| max | max |
| idea | idéia |
| england | inglaterra |
| partners | parceiros |
| taking | levando |
| international | internacional |
| level | nível |
| venture | empreendimento |
| soon | com |
| but | mas |
| an | um |
| the | o |
EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.
PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| issue | questão |
| fragile | frágil |
| if | se |
| mode | modo |
| wrong | errado |
| sphere | esfera |
| interaction | interação |
| human | humana |
| world | mundo |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| our | nosso |
| we | somos |
EN Thanks to a CARE-supported program, communities in Malawi were ready to evacuate as Cyclone Idai approached.
PT Graças a um programa apoiado pela CARE, as comunidades no Malawi estavam prontas para evacuar quando o Ciclone Idai se aproximou.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| communities | comunidades |
| were | estavam |
| ready | prontas |
| supported | apoiado |
| care | care |
| a | um |
| in | no |
| to | a |
EN Another vehicle approached at high speed and collided with me and my vehicle
PT Outro veículo aproximou-se a alta velocidade e colidiu comigo e com o meu veículo
| inglês | português |
|---|---|
| another | outro |
| speed | velocidade |
| high | alta |
| vehicle | veículo |
| my | meu |
| and | e |
EN They watched as unmarked vehicles approached the journalist and forced him inside.
PT Eles viram veículos sem identificação se aproximarem do jornalista e forçá-lo a entrar.
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| and | e |
| the | a |
| vehicles | veículos |
EN Accessibility requires thought, empathy, and understanding. When approached early on in a project you can design and develop solutions instead of needing to re-architect something later.
PT A acessibilidade requer reflexão, empatia e compreensão. Quando abordada no início de um projeto, é possível projetar e desenvolver soluções em vez de precisar reformular algo mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| empathy | empatia |
| solutions | soluções |
| requires | requer |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| project | projeto |
| design | projetar |
| you can | possível |
| in | em |
| something | algo |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| you | precisar |
| instead | em vez de |
| to | a |
EN Freshdesk’s spotty voice service, combined with how it approached integrating the Intercom chat tool, left much to be desired
PT O serviço de voz irregular da Freshdesk, combinado com a forma como ele lidava com a integração da ferramenta de chat Intercom, deixava muito a desejar
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| integrating | integração |
| tool | ferramenta |
| chat | chat |
| voice | voz |
| combined | com |
| the | o |
| it | ele |
EN Lawmaker Mergim Lushtaku, from the Democratic Party of Kosovo, approached Kurti while he was speaking and threw water at him, which triggered the brawl.
PT O primeiro-ministro do Kosovo atribuiu o ataque a um grupo armado apoiado pela Sérvia
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
EN "The points approached brought experiences that I never imagined I would go through. Touching stories with a happy ending, where it is possible to see that diversity can exist and unite people."
PT "Os pontos abordados trouxeram experiências das quais nunca imaginei passar. Histórias emotivas com final feliz, onde é possível enxergar que a diversidade pode existir e unir pessoas.”
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| inglês | português |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
| inglês | português |
|---|---|
| profit | lucro |
| quarter | trimestre |
| million | milhões |
| margin | margem |
| was | foi |
| gross | bruto |
| the | o |
| compared to | comparado |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| inglês | português |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
| inglês | português |
|---|---|
| extractor | extrator |
| new | novas |
| ios | ios |
| extraction | extração |
| proprietary | proprietário |
| encryption | criptografia |
| we were | fomos |
| backup | backup |
| data | dados |
| system | sistema |
| a | um |
| support | suporte |
| major | importantes |
| release | versões |
| secured | protegidos |
| first | primeiro |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
PT A primeira coisa que você verá será a página que você viu a última vez que você conectou. Na primeira vez que você faz login, você estará na primeira guia do menu de navegação no topo: instâncias.
| inglês | português |
|---|---|
| navigation | navegação |
| last | última |
| time | vez |
| menu | menu |
| see | verá |
| tab | guia |
| page | página |
| you | você |
| be | ser |
| instances | instâncias |
| the | a |
| thing | coisa |
| log in | login |
| first | primeira |
| of | do |
| at | na |
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
| inglês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| icon | ícone |
| match | corresponde |
| if | se |
| final | final |
| counts | conta |
| was | foi |
| the | o |
| result | resultado |
| number | número |
| of | parte |
| you | você |
| as | como |
| will | terá |
| then | da |
| at | na |
| in | no |
| shown | mostrado |
EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.
PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| history | histórico |
| microsoft | microsoft |
| optimize | otimizar |
| kernel | kernel |
| sap | sap |
| hana | hana |
| software | software |
| reservation | reserva |
| marketplace | mercado |
| we were | fomos |
| a | um |
| azure | azure |
| discounts | descontos |
| deploy | implantar |
| of | do |
| to | oferecer |
| and | e |
| the | o |
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| impressions | impressões |
| appeal | apelo |
| well | bem |
| speed | velocidade |
| web | web |
| a | um |
| different | diferentes |
| forms | formas |
| design | design |
| first | primeiras |
| can | podem |
| take | assumir |
| and | e |
| visual | visual |
| of | de |
| on | sobre |
| sites | site |
| the | o |
| we | temos |
| as | como |
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| users | usuário |
| impression | impressão |
| impressions | impressões |
| overall | geral |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| the first | primeiras |
| are | são |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
| inglês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| icon | ícone |
| match | corresponde |
| if | se |
| final | final |
| counts | conta |
| was | foi |
| the | o |
| result | resultado |
| number | número |
| of | parte |
| you | você |
| as | como |
| will | terá |
| then | da |
| at | na |
| in | no |
| shown | mostrado |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
| inglês | português |
|---|---|
| extractor | extrator |
| new | novas |
| ios | ios |
| extraction | extração |
| proprietary | proprietário |
| encryption | criptografia |
| we were | fomos |
| backup | backup |
| data | dados |
| system | sistema |
| a | um |
| support | suporte |
| major | importantes |
| release | versões |
| secured | protegidos |
| first | primeiro |
| create | criar |
| of | do |
| and | e |
EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.
PT Em sua primeira grande viagem internacional solo, a primeira-dama dos EUA, Melania Trump, levou sua campanha “Be Best” (Ser Melhor) em favor da saúde das crianças na África, visitando primeiramente Gana.
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| health | saúde |
| ghana | gana |
| major | grande |
| be | ser |
| best | melhor |
| trip | viagem |
| international | internacional |
| her | sua |
| first | primeira |
| to | a |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| appears | aparecer |
| post | publicação |
| gallery | galeria |
| thumbnail | miniatura |
| image | imagem |
| block | bloco |
| or | ou |
| video | vídeo |
| use | usar |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| the | o |
| whichever | que |
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| recurring | recorrente |
| charges | cobranças |
| sign up | inscrever |
| if | se |
| january | janeiro |
| month | mês |
| a | um |
| paid | pago |
| you | você |
| be | ser |
| time | vez |
| billing | cobrança |
| select | que |
| of | de |
| example | exemplo |
| the | as |
| will be | serão |
| date | data |
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
| inglês | português |
|---|---|
| plan | plano |
| recurring | recorrente |
| charges | cobranças |
| sign up | inscrever |
| if | se |
| january | janeiro |
| month | mês |
| a | um |
| paid | pago |
| you | você |
| be | ser |
| time | vez |
| billing | cobrança |
| select | selecionar |
| of | de |
| example | exemplo |
| the | as |
| will be | serão |
| date | data |
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
PT 7°: Narváez eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o shortstop para a primeira, Wong out na segunda base.
| inglês | português |
|---|---|
| wong | wong |
| double | dupla |
| out | out |
| at | na |
| second | segunda |
| first | primeira |
| to | a |
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| portrait | retrato |
| edition | edição |
| dialogue | diálogo |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| international | internacional |
| title | título |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
| inglês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| consumer | consumo |
| tool | ferramenta |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| icloud | icloud |
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| was | foi |
| backup | backup |
| worlds | mundo |
| introduce | introduzir |
| access | acesso |
| accessing | acessar |
| support | suporte |
| subsequently | posteriormente |
| the | o |
| and | e |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
| inglês | português |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| consumer | consumo |
| tool | ferramenta |
| data | dados |
| encryption | criptografia |
| icloud | icloud |
| api | api |
| was | foi |
| backup | backup |
| worlds | mundo |
| introduce | introduzir |
| access | acesso |
| accessing | acessar |
| support | suporte |
| subsequently | posteriormente |
| the | o |
| and | e |
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?
| inglês | português |
|---|---|
| impression | impressão |
| respondents | respondentes |
| best | boa |
| type | tipo |
| to | deixar |
| of | de |
| should | deve |
| you | você |
| want | quer |
| so | então |
| question | pergunta |
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| october | outubro |
| affinity | affinity |
| project | projeto |
| code | código |
| designer | designer |
| big | grande |
| a | um |
| years | anos |
| was | foi |
| best | para |
| in | em |
| the | o |
| turned | transformou |
| of | de |
| line | linha |
| our | nosso |
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| rapidly | rapidamente |
| customers | clientes |
| awards | prêmios |
| international | internacional |
| expansion | expansão |
| million | milhão |
| revenue | receita |
| new | novas |
| christian | christian |
| tableau | tableau |
| with | série |
| multiple | várias |
| in | em |
| the | o |
| board | de |
| as | como |
| first | primeiro |
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| discounts | descontos |
| screenshot | captura de tela |
| year | ano |
| seen | visto |
| can | pode |
| the | o |
| also | também |
| be | ser |
| as | como |
EN 8th: Brantley lined into double play, to first, Altuve doubled off first.
PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.
| inglês | português |
|---|---|
| lined | linha |
| double | dupla |
| to | a |
| first | primeira |
EN 2nd: Hicks grounded into double play, first to third to first, Voit out at second.
PT 2º: Hicks eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para a terceira para a primeira, Voit out na segunda base.
| inglês | português |
|---|---|
| hicks | hicks |
| double | dupla |
| out | out |
| at | na |
| second | segunda |
| first | primeira |
| third | terceira |
EN 3rd: Vierling lined into double play, to first, Knapp doubled off first.
PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.
| inglês | português |
|---|---|
| lined | linha |
| double | dupla |
| to | a |
| first | primeira |
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
PT 7°: Moncada eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o catcher para a terceira para o arremessador para o shortstop para a primeira, Anderson out na terceira base in rundown, Vaughn out no home plate.
| inglês | português |
|---|---|
| double | dupla |
| anderson | anderson |
| out | out |
| in | in |
| first | primeira |
| third | terceira |
| at | na |
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
| inglês | português |
|---|---|
| scheme | esquema |
| david | david |
| founder | fundador |
| young | young |
| quest | quest |
| i | eu |
| company | empresa |
| enterprise | enterprise |
| age | idade |
| the | o |
| staff | equipes |
| my | minha |
| a | um |
| in | em |
| the first | primeiras |
| about | sobre |
| tender | da |
| first | primeira |
| of | de |
| started | comecei |
| and | e |
| it | isso |
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal
| inglês | português |
|---|---|
| makes | faz |
| https | https |
| nhs | nhs |
| activation | ativação |
| code | código |
| push | push |
| notification | notificação |
| token | token |
| half | metade |
| uk | uk |
| request | solicitação |
| api | api |
| app | aplicativo |
| devices | devices |
| user | usuário |
| on | no |
| a | um |
| the | o |
| launch | lançamento |
| and | e |
| of | do |
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
| inglês | português |
|---|---|
| think | acho |
| is | é |
| i | eu |
| my | meu |
| first | primeiro |
| which | o |
| advice | conselhos |
| perhaps | talvez |
| much | muito |
| be | seria |
| can | podem |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| inglês | português |
|---|---|
| truly | verdadeiro |
| station | estação |
| continue | continua |
| is | é |
| worlds | mundo |
| an | um |
| the | o |
| car | a |
| first | primeiro |
| your | e |
| way | do |
| journey | viagem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
he first approached approached me approached mars 2 approached another vehicle approached approached kurti while approached the planet kostner approached evsigneeva mobile first seo first quality first” approach opportunity first approach first year cost global first” approach learn first hand first touch first party mobile first experience first class cloud first world first level first class restaurants first time annual digital first experienced first hand put users first… mobile first platform first rate first hand experience first hand customer first vision mobile first banking guest first first party data market first cloud first world first ever first input entries mobile first design data first mindset first person shooter video first experience first served basis experience first hand quality first approach cloud first environment first party cookies digital first solutions recognizing first responders user firstTraduzir he first approached para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe