EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
inglês | português |
---|---|
scheme | esquema |
david | david |
founder | fundador |
young | young |
quest | quest |
i | eu |
company | empresa |
enterprise | enterprise |
age | idade |
the | o |
staff | equipes |
my | minha |
a | um |
in | em |
the first | primeiras |
about | sobre |
tender | da |
first | primeira |
of | de |
started | comecei |
and | e |
it | isso |
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
inglês | português |
---|---|
scheme | esquema |
david | david |
founder | fundador |
young | young |
quest | quest |
i | eu |
company | empresa |
enterprise | enterprise |
age | idade |
the | o |
staff | equipes |
my | minha |
a | um |
in | em |
the first | primeiras |
about | sobre |
tender | da |
first | primeira |
of | de |
started | comecei |
and | e |
it | isso |
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
gather | reunir |
round | rodada |
strategic | estratégico |
planning | planejamento |
roi | roi |
confluence | confluence |
place | lugar |
analyze | analisar |
use | use |
in | em |
one | um |
launch | lançamento |
analytics | dados |
when | quando |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
inglês | português |
---|---|
andy | andy |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
sales | vendas |
backup | backup |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
the | o |
to | para |
and | e |
of | do |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
guess | acho |
british | britânico |
entrepreneur | empresário |
david | david |
company | empresa |
people | pessoas |
in | em |
was | havia |
a | um |
particular | particular |
called | chamado |
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.
inglês | português |
---|---|
david | david |
market | mercado |
teams | equipes |
believes | acredita |
experience | experiência |
magical | mágica |
go | ir |
product | produto |
design | projetar |
be | ser |
he | ele |
should | deve |
our | nosso |
and | e |
to | para |
by | por |
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
gather | reunir |
round | rodada |
strategic | estratégico |
planning | planejamento |
roi | roi |
confluence | confluence |
place | lugar |
analyze | analisar |
use | use |
in | em |
one | um |
launch | lançamento |
analytics | dados |
when | quando |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
inglês | português |
---|---|
andy | andy |
development | desenvolvimento |
manager | gerente |
sales | vendas |
backup | backup |
extractor | extractor |
iphone | iphone |
the | o |
to | para |
and | e |
of | do |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
guess | acho |
british | britânico |
entrepreneur | empresário |
david | david |
company | empresa |
people | pessoas |
in | em |
was | havia |
a | um |
particular | particular |
called | chamado |
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.
inglês | português |
---|---|
david | david |
market | mercado |
teams | equipes |
believes | acredita |
experience | experiência |
magical | mágica |
go | ir |
product | produto |
design | projetar |
be | ser |
he | ele |
should | deve |
our | nosso |
and | e |
to | para |
by | por |
EN Prior to Twilio, Jeff was co-founder & CTO of NineStar, founding CTO of Stubhub.com, co-founder, CEO & CTO of Versity, and one of the first product managers for Amazon Web Services
PT Antes da Twilio, Jeff foi cofundador & CTO da NineStar, fundador CTO da Stubhub.com, cofundador, CEO & CTO da Versity e um dos primeiros gerentes de produto da Amazon Web Services
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
co-founder | cofundador |
cto | cto |
ceo | ceo |
managers | gerentes |
web | web |
amp | amp |
product | produto |
amazon | amazon |
was | foi |
services | services |
founder | fundador |
to | antes |
of | de |
and | e |
one | um |
the | primeiros |
EN Prior to co-founding Twilio, Jeff was Founder & CTO of NineStar, Founding CTO of Stubhub.com and Founder, CEO & CTO of Versity
PT Antes de cofundar a Twilio, Jeff foi fundador & CTO da NineStar, fundador CTO da Stubhub.com e fundador CEO & CTO da Versity
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
jeff | jeff |
cto | cto |
ceo | ceo |
was | foi |
amp | amp |
founder | fundador |
of | de |
to | a |
and | e |
EN He is the Founder of Out of the Box Innovations, partner at drillers.com and co-founder of Natural Resource Professionals Ltd.
PT Ele é o fundador da Inovações Out of the Box, sócio da drillers.com e co-fundador da Natural Resource Professionals Ltd.
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
box | box |
innovations | inovações |
co-founder | co-fundador |
natural | natural |
ltd | ltd |
the | o |
of | of |
is | é |
he | ele |
out | out |
and | e |
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wil… read more
PT Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e vocalista da Electric Light Orchestra nos anos 70 e 80, … leia mais
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wilbury… read more
PT Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e vocalista da Electric Light Orchestra nos anos 70 e 80, e ta… leia mais
EN Michèle Flournoy is Co-Founder and Managing Partner of WestExec Advisors, and former Co- Founder and Chief Executive Officer of the Center for a New American Security (CNAS), where she currently serves on the board.
PT Michèle Flournoy é cofundadora e sócia-gerente da WestExec Advisors e ex-cofundadora e diretora executiva do Center for a New American Security (CNAS), onde atualmente atua no conselho.
inglês | português |
---|---|
center | center |
american | american |
security | security |
on | no |
board | conselho |
is | é |
executive | executiva |
new | new |
currently | atualmente |
chief | diretora |
and | e |
of | do |
the | a |
where | onde |
EN He is the founder of TNOC | The New Objective Collective and co-founder of Event Design Collective
PT Ele é fundador da TNOC | The New Objective Collective e cofundador do Event Design Collective
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
co-founder | cofundador |
design | design |
event | event |
is | é |
new | new |
of | do |
and | e |
the | ele |
EN Co-Founder of TOMTOM and Founder of CODAM College
PT Co-Fundadora da TOMTOM e Fundadora do CODAM College
inglês | português |
---|---|
founder | fundadora |
college | college |
of | do |
and | e |
EN Co-Founder of TOMTOM and Founder of CODAM College
PT Co-Fundadora da TOMTOM e Fundadora do CODAM College
inglês | português |
---|---|
founder | fundadora |
college | college |
of | do |
and | e |
EN He is the founder of TNOC | The New Objective Collective and co-founder of Event Design Collective
PT Ele é fundador da TNOC | The New Objective Collective e cofundador do Event Design Collective
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
co-founder | cofundador |
design | design |
event | event |
is | é |
new | new |
of | do |
and | e |
the | ele |
EN Andrew is Founder and Executive Director of EarthWays Foundation, Founder and Board President of Social and Environmental Entrepreneurs (SEE), and Author of Conscious Activism.
PT Andrew é fundador e diretor executivo da EarthWays Foundation, fundador e presidente do conselho de empreendedores sociais e ambientais (SEE) e autor do ativismo consciente.
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
foundation | foundation |
social | sociais |
environmental | ambientais |
entrepreneurs | empreendedores |
author | autor |
conscious | consciente |
activism | ativismo |
andrew | andrew |
is | é |
see | see |
director | diretor |
president | presidente |
executive | executivo |
and | e |
of | do |
EN He is the Founder of Out of the Box Innovations, partner at drillers.com and co-founder of Natural Resource Professionals Ltd.
PT Ele é o fundador da Inovações Out of the Box, sócio da drillers.com e co-fundador da Natural Resource Professionals Ltd.
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
box | box |
innovations | inovações |
co-founder | co-fundador |
natural | natural |
ltd | ltd |
the | o |
of | of |
is | é |
he | ele |
out | out |
and | e |
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wil… read more
PT Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e vocalista da Electric Light Orchestra nos anos 70 e 80, … leia mais
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wilbury… read more
PT Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e vocalista da Electric Light Orchestra nos anos 70 e 80, e ta… leia mais
EN Frédéric, Co-Founder and Co-CEO at EcoVadis, is an international entrepreneur and founder of four companies, all active today, operating in the Global Trade, Software, and Human Resources industries
PT Frédéric, cofundador e co-CEO da EcoVadis, é um empreendedor internacional, fundador de quatro empresas, todas em atividade, que operam nas áreas de Comércio Global, Software e Recursos Humanos
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
ecovadis | ecovadis |
entrepreneur | empreendedor |
founder | fundador |
software | software |
human | humanos |
is | é |
global | global |
trade | comércio |
resources | recursos |
an | um |
international | internacional |
in | em |
of | de |
and | e |
companies | com |
the | quatro |
EN Michèle Flournoy is Co-Founder and Managing Partner of WestExec Advisors, and former Co- Founder and Chief Executive Officer of the Center for a New American Security (CNAS), where she currently serves on the board.
PT Michèle Flournoy é cofundadora e sócia-gerente da WestExec Advisors e ex-cofundadora e diretora executiva do Center for a New American Security (CNAS), onde atualmente atua no conselho.
inglês | português |
---|---|
center | center |
american | american |
security | security |
on | no |
board | conselho |
is | é |
executive | executiva |
new | new |
currently | atualmente |
chief | diretora |
and | e |
of | do |
the | a |
where | onde |
EN CTO and Co-founder, Luma Health
PT CTO e cofundador da Luma Health
inglês | português |
---|---|
cto | cto |
co-founder | cofundador |
health | health |
and | e |
EN Jodi Polasky, owner and founder of Pretty Princess Parties
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
inglês | português |
---|---|
owner | proprietário |
founder | fundador |
pretty | pretty |
parties | parties |
of | do |
and | e |
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
inglês | português |
---|---|
reincubate | reincubar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helping | ajudar |
need | necessidade |
backup | backup |
people | pessoas |
access | acessar |
data | dados |
recover | recuperar |
a | uma |
from | partir |
and | e |
of | do |
his | o |
the | as |
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
inglês | português |
---|---|
alexandra | alexandra |
recognised | reconhecida |
ai | ai |
strategy | estratégia |
years | anos |
is | é |
product | produto |
company | empresa |
expert | especialista |
the | produtos |
as | como |
of | do |
and | e |
a | amiga |
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
parisian | parisiense |
is | é |
community | comunidade |
worked | trabalhou |
group | grupo |
here | aqui |
the | o |
of | de |
in | em |
create | criar |
EN Richard Baldwin, International Economics Professor, Graduate Institute, Geneva and Founder and Editor-in-Chief of VoxEU.org
PT Richard Baldwin, Professor de Economia Internacional, Graduate Institute, Genebra, e Fundador e Editor-Chefe do portal VoxEU.org
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
economics | economia |
professor | professor |
institute | institute |
geneva | genebra |
founder | fundador |
org | org |
and | e |
of | do |
EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
founder | fundador |
ceo | ceo |
alan | alan |
mistakes | erros |
and | e |
of | sobre |
that | que |
into | em |
EN Florian is the Co-founder and Managing Director of Slator and host of the weekly SlatorPod podcast
PT Florian é o cofundador e diretor administrativo da Slator e apresentador do podcast semanal SlatorPod
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
weekly | semanal |
podcast | podcast |
is | é |
the | o |
director | diretor |
of | do |
and | e |
EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s
PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que
inglês | português |
---|---|
sullivan | sullivan |
leading | principais |
journalists | jornalistas |
co-founder | cofundador |
engine | engine |
marketing | marketing |
is | é |
the | o |
seo | seo |
sites | sites |
one | um |
despite | apesar |
recently | recentemente |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
EN Aaron Rankin, Sprout’s CTO and Co-founder, expounds:
PT Aaron Rankin, Diretor técnico e co-fundador do Sprout, explica:
inglês | português |
---|---|
co-founder | co-fundador |
aaron | aaron |
and | e |
EN And, my friend Brian Dean, founder of Backlinko, writes more case studies than any other type of headline or content:
PT E o meu amigo Brian Dean, fundador da Backlinko, escreve mais estudos de caso do que qualquer outro tipo de notícias ou conteúdo:
inglês | português |
---|---|
brian | brian |
founder | fundador |
writes | escreve |
studies | estudos |
other | outro |
or | ou |
content | conteúdo |
case | caso |
friend | amigo |
type | tipo |
more | mais |
my | meu |
and | e |
of | do |
any | qualquer |
EN And, they can support you when the need arises. You can always pitch your idea/content via email to someone who can help promote and build your brand online. Adam Connell, founder of Blogging Wizard, has this to say:
PT E eles podem apoiá-lo quando surgir a necessidade. Você sempre pode lançar sua ideia/conteúdo via e-mail para alguém que pode ajudar a promover e construir sua marca online. Adam Connell, fundador do Blogging Wizard, tem isso a dizer:
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
idea | ideia |
online | online |
connell | connell |
founder | fundador |
content | conteúdo |
help | ajudar |
promote | promover |
of | do |
someone | alguém |
can | pode |
need | necessidade |
the | a |
say | dizer |
you | você |
brand | marca |
when | quando |
and | e |
EN A portion of the company's profits help provide for Gifts of Love International, a non-profit established by Cosmos founder Don Kassebaum Sr
PT Uma parte dos lucros da empresa é encaminhada para a Gifts of Love International, uma organização sem fins lucrativos estabelecida pelo fundador da Cosmos, Don Kassebaum pai
inglês | português |
---|---|
non-profit | sem fins lucrativos |
cosmos | cosmos |
founder | fundador |
love | love |
of | of |
profits | lucros |
don | don |
of the | parte |
the | a |
a | uma |
for | fins |
portion | para |
international | international |
EN Co-founder and Technical Advisor
PT Cofundador e consultor técnico
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
technical | técnico |
advisor | consultor |
and | e |
EN Tableau’s Chief Scientist and Co-founder
PT Cientista chefe e cofundador da Tableau
inglês | português |
---|---|
chief | chefe |
scientist | cientista |
co-founder | cofundador |
and | e |
EN Co-Founder, CEO, & Chairman
PT Cofundador, CEO, & Presidente
inglês | português |
---|---|
co-founder | cofundador |
amp | amp |
ceo | ceo |
chairman | presidente |
EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital
PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital
inglês | português |
---|---|
dilemma | dilema |
co-founder | cofundador |
ceo | ceo |
capital | capital |
the | o |
and | e |
was | foi |
this | esse |
of | por |
EN He is the founder of kickass internet marketing blog BloggersIdeas.Com where he interviewed marketing legends like Neil Patel & Rand Fishkin
PT Ele é o fundador do blog de marketing na Internet BloggersIdeas.Com, onde entrevistou lendas do marketing como Neil Patel e Rand Fishkin
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
marketing | marketing |
blog | blog |
neil | neil |
rand | rand |
the | o |
is | é |
internet | internet |
where | onde |
he | ele |
of | do |
like | com |
EN Serpstat Founder Oleg Salamaha Interview: How He Built His Million Dollar Company
PT Lista de verificação de SEO: 75+ passos assassinos para tornar seu site SEO amigável
inglês | português |
---|---|
how | seo |
his | o |
EN Our partnership with Troy Hunt, founder of Have I Been Pwned, helps people take back control of their data after a breach
PT Nossa parceira com a Troy Hunt, fundadora do Have I Been Pwned, ajuda as pessoas a reassumir o controle de seus dados após um vazamento de dados
inglês | português |
---|---|
founder | fundadora |
helps | ajuda |
people | pessoas |
control | controle |
data | dados |
a | um |
i | i |
have | have |
of | do |
EN Shawn Rubel is the Founder and CEO of Eezy
PT Shawn Rubel é o fundador e Diretor Presidente da Eezy
inglês | português |
---|---|
shawn | shawn |
founder | fundador |
ceo | presidente |
is | é |
the | o |
and | e |
EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
advisor | conselheiro |
indicates | indica |
struggling | lutando |
if | se |
journey | jornada |
continue | continuar |
a | um |
has | tem |
rely | confiar |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
inglês | português |
---|---|
co-founder | co-fundador |
afternoon | tarde |
perl | perl |
script | script |
data | dados |
andrew | andrew |
i | eu |
weekend | fim de semana |
sunday | domingo |
recover | recuperar |
show | mostrar |
the | o |
my | meus |
and | e |
off | de |
Mostrando 50 de 50 traduções