Traduzir "extra structural" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extra structural" de inglês para português

Tradução de inglês para português de extra structural

inglês
português

EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces

PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças

inglêsportuguês
useuso
excavationsescavações
orou
majorgrandes
constructionsconstruções
allowspermite
constantconstante
monitoringmonitoramento
structuralestrutural
displacementdeslocamento
groundsolo
conditionscondições
otheroutras
forcesforças
theo
inem
ofdo
ande
due todevido

EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters

PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais

inglêsportuguês
healthsaúde
monitoringmonitorização
systemssistemas
usedutilizados
visualvisuais
parametersparâmetros
datadados
realreal
timetempo
ofde
providingfornecendo
real-timetempo real
toem
structuralestrutural
beser
canpodem

EN The goal was to fully integrate the structural design with the architectural model to achieve a safe, viable, and economical structural solution.

PT O objetivo era integrar totalmente o projeto estrutural com o modelo arquitetônico para alcançar uma solução estrutural segura, viável e econômica.

inglêsportuguês
fullytotalmente
integrateintegrar
structuralestrutural
architecturalarquitetônico
viableviável
solutionsolução
modelmodelo
theo
auma
wasera
designprojeto
ande
goalobjetivo

EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.

PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.

inglêsportuguês
collectioncoleção
detaildetalhe
managegerencie
aspectsaspectos
structuralestrutural
fabricationfabricação
workflowsfluxos de trabalho
automateautomatize
reportsrelatórios
accelerateacelere
designprojete
drawingsdesenhos
planplaneje
doeso
inem
ofde
ande

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

inglêsportuguês
bitsbits
extraextra
comparedcomparação
worthvale
wellbem
ofde
securitysegurança
providesfornecem
bitbit
aum
onlyapenas
somealgumas
littlepouco

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.

inglêsportuguês
httphttp
requestsolicitação
therehaver
alwayssempre
purepuro
websocketwebsocket
theo
extraextra
comparedcomparação
willhaverá
toem
due todevido

EN Extra, extra! Read all about our latest news.

PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.

inglêsportuguês
extraextra
readleia
ournossas
latestúltimas
newsnotícias
aboutsobre
alltudo

EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park

PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

inglêsportuguês
handlesalças
fullcompleto
sizestamanhos
nowagora
yearsanos
inem
aum
dd
doubleduplo
ande
comescom
thea
itestá
moremais

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

inglêsportuguês
stepsetapas
worktrabalho
customercliente
theo
extraextra
forpara

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglêsportuguês
ifse
destinationdestino
orou
theo
waytrajeto
onem
anuma
extraque
bepodem

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato

inglêsportuguês
extraextra
showerchuveiro
flatcom

EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide. Learn more in this short video.

PT Começar um negócio com a Amway é uma forma de baixo custo e baixo risco para ganhar um rendimento extra para gastos suplementares, a tempo inteiro ou parcial – a decisão é sua. Assista a este breve vídeo e saiba mais.

inglêsportuguês
amwayamway
decidedecisão
shortbreve
videovídeo
orou
earnganhar
extraextra
moremais
inde
auma
learnsaiba
businesscom
ande
topara

EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind

PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente

inglêsportuguês
usuallynormalmente
hunterscaçadores
extraextra
chargerscarregadores
portableportáteis
powerenergia
weightpeso
equipmentequipamento
mindmente
orou
needprecisam
ande
outo
meanssignifica
inem
ofde

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

inglêsportuguês
requireformulário
informationinformações
customerclientes
inde
thea
hase

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglêsportuguês
ifse
destinationdestino
orou
theo
waytrajeto
onem
anuma
extraque
bepodem

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

inglêsportuguês
stepsetapas
worktrabalho
customercliente
theo
extraextra
forpara

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

inglêsportuguês
handlesalças
fullcompleto
sizestamanhos
nowagora
yearsanos
inem
aum
dd
doubleduplo
ande
comescom
thea
itestá
moremais

EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine

PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine

inglêsportuguês
inno
extraextra
magazinemagazine
hisseus
ande

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglêsportuguês
ifse
destinationdestino
orou
theo
waytrajeto
onem
anuma
extraque
bepodem

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglêsportuguês
ifse
destinationdestino
orou
theo
waytrajeto
onem
anuma
extraque
bepodem

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

inglêsportuguês
ieu
governmentgoverno
documentsdocumentos
ifse
aum
readypronto
ensuregarantir
timetempo
theo
extraextra
inde
payingpagar
moremais

EN For an extra kick: About 62% drink coffee for an extra burst of energy—a number that jumps to 74% for those between the ages of 18-29. 

PT Por uma energia a mais: Cerca de 62% tomam café para dar aquela energizada, um número que sobe para 74% entre pessoas de 18 a 29 anos. 

inglêsportuguês
energyenergia
coffeecafé
agesanos
aum
thea
numbernúmero
ofde
betweenentre

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.

inglêsportuguês
addacrescente
imagesimagens
structuralestruturais
columnscolunas
titlestítulos
widgetswidgets
datadados
reportrelatório
useuse
pagepágina
organizeorganizar
thea
elementselementos
texttexto
ande
ofdo

EN GEOTECHNICAL - GEOSPATIAL - STRUCTURAL

PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL

inglêsportuguês
geospatialgeoespacial
structuralestrutural

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

inglêsportuguês
structuralestrutural
repairreparação
cleaninglimpeza
panelspainéis
lightingiluminação
theo
projectprojeto
aum
installationinstalação
systemsistema
ofde
ande

EN Strain and stresses in structural members

PT Tensão e tensões nos membros estruturais

inglêsportuguês
straintensão
structuralestruturais
membersmembros
ande
innos

EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.

PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.

inglêsportuguês
globalglobal
leaderlíder
iotiot
enablespermite
acquisitionaquisição
structuralestruturais
sensorssensores
wellbem
isé
monitoringmonitoramento
datadados
managementgerenciamento
realreal
remoteremoto
solutionsolução
devicedispositivos
timetempo
inem
real-timetempo real
networkredes
theo
ofde
ascomo
ande

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados

inglêsportuguês
addressingabordar
structuralestruturais
causescausas
povertypobreza
urbanurbanos
ruralrurais
projectsprojetos
statesestados
theas
eightoito
thisisso
ofde
throughmeio
ande

EN When pages share a similar structure - for instance, when two templates have both a header and a footer - you can consider using a layout to declare these structural similarities

PT Quando as páginas compartilham uma estrutura semelhante - por exemplo, quando dois templates possuem um cabeçalho e um rodapé - você pode considerar usar um layout para declarar essas semelhanças estruturais

inglêsportuguês
similarsemelhante
structureestrutura
headercabeçalho
considerconsiderar
declaredeclarar
structuralestruturais
similaritiessemelhanças
footerrodapé
pagespáginas
templatestemplates
layoutlayout
aum
instancepor exemplo
ande
youvocê
canpode
usingusar
whenquando

EN Structural mechanics example: performing a static linear analysis of a bracket.

PT Exemplo de mecânica estrutural: realização de uma análise linear estática de um suporte.

inglêsportuguês
structuralestrutural
mechanicsmecânica
exampleexemplo
linearlinear
analysisanálise
bracketsuporte
ofde
aum

EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation

PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo

inglêsportuguês
externalexternos
factorsfatores
affectafetar
structureestrutura
compromisecomprometer
structuralestrutural
integrityintegridade
changesmudanças
levelnível
groundsolo
waterágua
orou
canpodem
areexistem
auma
ofdo
ande
thea
due todevido

EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.

PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.

inglêsportuguês
situationssituações
compromisecomprometer
structuralestrutural
affectafetar
damagedanos
integrityintegridade
efficiencyeficiência
projectsprojetos
orou
structuresestruturas
safetysegurança
buildconstrução
potentialpotencial
existingexistentes
canpode
inem
theo
ofde
ande

EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.

PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.

inglêsportuguês
triggeracionar
alarmalarme
structuralestrutural
movementmovimento
maximummáximo
displacementdeslocamento
ifse
aum
alsotambém
be usedusados
ande
beser
canpodem

EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity

PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada

inglêsportuguês
installedinstalados
straintensão
metersmetros
monitoringmonitorização
pointspontos
structureestrutura
structuralestrutural
integrityintegridade
ongoingcontínua
keychave
informationinformação
inem
providingfornecendo
maintainingmanter
theos
provideda
ofde
essentialessencial
whenquando
ande

EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.

PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.

inglêsportuguês
ongoingcontínuo
monitoringmonitoramento
structuralestruturais
possiblepossível
resistanceresistência
straintensão
orou
dtdt
seriessérie
rstrst
wirewire
isé
datadados
theo
ande
ofdo

EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams

PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens

inglêsportuguês
factorsfactores
involvedenvolvidos
structuralestruturais
widegrande
varietyvariedade
parametersparâmetros
relatedrelacionados
powerenergia
thea
aresão
auma
numbernúmero
ofde
ande
due todevido

EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.

PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.

inglêsportuguês
structuralestrutural
healthsaúde
monitoringmonitorização
agingenvelhecimento
newnovas
structuresestruturas
specifiedespecificado
canpode
manymuitas
beser
ande
designeda
areestão

EN By deploying instruments on structures, a reliable and accurate understanding of their structural safety and integrity can be achieved

PT Através da utilização de instrumentos em estruturas, é possível alcançar uma compreensão fiável e precisa da sua segurança e integridade estrutural

inglêsportuguês
instrumentsinstrumentos
structuresestruturas
structuralestrutural
integrityintegridade
auma
ofde
onem
bepossível
safetysegurança
ande

EN CORE STRUCTURAL HEALTH MONITORING COMPONENTS

PT COMPONENTES CENTRAIS DA MONITORIZAÇÃO ESTRUTURAL DA SAÚDE

inglêsportuguês
corecentrais
structuralestrutural
componentscomponentes

EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.

PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.

inglêsportuguês
instrumentationinstrumentação
installationsinstalações
shoulddevem
concernspreocupações
structureestrutura
includingincluindo
structuralestruturais
parametersparâmetros
sensorsensor
specificespecíficas
beser
installinstalar
answerresponder
inde
monitormonitorar
ande
theo

EN New Patrimonium Headquarters Done 100% in BIM Structural Design

PT Nova sede da Patrimonium feita 100% com projeto estrutural BIM

inglêsportuguês
newnova
headquarterssede
donefeita
structuralestrutural
designprojeto
bimbim

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais

EN “Open with Purpose in Latin America. A Reflection on how to build structural equity and inclusion”

PT “Abrir com Propósito: uma reflexão de como construir equidade e inclusão estruturais

EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA

PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA

EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.

PT A utilização de perfis ocos soldados em estruturas metálicas ou compósitas traz grandes mais-valias ao sector da construção.

inglêsportuguês
orou
greatgrandes
addedmais
industrysector
structuresestruturas
constructionconstrução
thea
inem
ofde

EN This rigorous control process guarantees meticulous structural design and complete traceability.

PT O rigoroso processo de controlo garante um dimensionamento meticuloso e uma completa rastreabilidade.

inglêsportuguês
rigorousrigoroso
controlcontrolo
processprocesso
guaranteesgarante
completecompleta
traceabilityrastreabilidade
ande

EN Nothing beats a 3D model for visualizing complex site conditions, structural connections, and building systems

PT Nada ganha de um modelo em 3D para visualizar condições complexas do site, conexões estruturais e sistemas de construção

inglêsportuguês
modelmodelo
visualizingvisualizar
complexcomplexas
conditionscondições
structuralestruturais
connectionsconexões
buildingconstrução
systemssistemas
aum
sitesite
nothingnada
ande

EN It encourages a substantial and structural reduction in

PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do

inglêsportuguês
substantialsubstancial
reductionredução
auma
ande

Mostrando 50 de 50 traduções