Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entered to gain" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entered to gain" de inglês para português

Traduções de entered to gain

"entered to gain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

entered 1 com digitado entrou inserido no por sobre uma
gain a acessar acesso adquira ainda ajuda ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as através até base bem benefícios cada com com a como conhecimento conjunto controle da das de depois do dos e ela eles em empresas entre essa essas esses este está estão experiência ferramenta ganha ganhar ganhe ganho isso lo maior mais mais de mas melhor melhorar melhores mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obtenha obter obter acesso onde os ou pagamento para para o para os para que pelo pessoais pode podem por por meio de possa possível precisa principais processos produto produtos projeto qualquer quando que recursos rede se seja sem ser serviço serviços seu seus simples sobre software sua suas sucesso são também tem tempo tenha ter ter acesso terá toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso valor vantagem vida você pode várias à às área é é um é uma

Tradução de inglês para português de entered to gain

inglês
português

EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program

PT Utilizamos o recurso do Google reCAPTCHA em nosso site para verificar se os dados foram inseridos por um humano ou um programa automatizado

inglês português
recaptcha recaptcha
feature recurso
automated automatizado
or ou
program programa
we use utilizamos
website site
data dados
human humano
google google
a um
our nosso
check verificar
the o

EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.

PT Dados inseridos diretamente na célula - Os dados poderão ser inseridos ao criar ou editar um projeto ou atualizados por um colaborador após a criação de um projeto.

inglês português
data dados
directly diretamente
cell célula
edit editar
updated atualizados
collaborator colaborador
may poderão
after após
a um
or ou
create criar
project projeto
be ser
in de
by por

EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program

PT Utilizamos o recurso do Google reCAPTCHA em nosso site para verificar se os dados foram inseridos por um humano ou um programa automatizado

inglês português
recaptcha recaptcha
feature recurso
automated automatizado
or ou
program programa
we use utilizamos
website site
data dados
human humano
google google
a um
our nosso
check verificar
the o

EN In the case of Authy, this code gets obsolete every 30 seconds, and a valid code must be entered to gain access to the linked account.

PT No caso do Authy, esse código fica obsoleto a cada 30 segundos, e deve ser digitado um código válido para se ter acesso à conta vinculada.

inglês português
code código
seconds segundos
valid válido
entered digitado
linked vinculada
account conta
in no
access acesso
of do
a um
and e
be ser
every cada
the a

EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference

PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real

inglês português
support apoio
trying tentando
facebook facebook
real real
difference diferença
or ou
can pode
a um
initial inicial
of de
more mais

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

PT Obtenha insights sobre como os principais agentes conquistam eretêm clientes com essas estratégiasimperdíveis de comunicação.

inglês português
leading principais
agents agentes
customers clientes
insight insights
gain com
into de
how como
with sobre

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

PT Obtenha insights sobre como os principais agentes conquistam eretêm clientes com essas estratégiasimperdíveis de comunicação.

inglês português
leading principais
agents agentes
customers clientes
insight insights
gain com
into de
how como
with sobre

EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement

PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado

inglês português
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
august agosto
customers clientes
standard padrão
if se
a um
agreement contrato
esa esa
have tiverem
our nosso
and e
the o

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

inglês português
contests concursos
except exceção
prize prêmio
design design
designer designer
money dinheiro
back volta
guarantee garantia
final final
we offer oferecemos
payment pagamento
guaranteed garantido
the os
days dias
that que
of do
those o
and e

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.

EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).

PT Os resultados do teste para NordVPN e Surfshark são fornecidos na tabela abaixo (melhores pontuações em negrito).

inglês português
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
table tabela
bold negrito
test teste
results resultados
scores pontuações
the os
in em
below abaixo
are são
and e
best melhores

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês

inglês português
monthly mensais
users usuários
downloads downloads
android android
skype skype
popular popular
entered inserido
a um
billion bilhão
become se
on no
so tão
million milhões
and e
language idioma

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

inglês português
in no
a simplesmente
has tem
the desta

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

inglês português
entered digitado
txt txt
file arquivo
http http
correctly corretamente
site site
name nome
us nós
and e

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

inglês português
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN Milene entered the localization industry in 1999 in a software localization QA role that leveraged her native Brazilian Portuguese and fluent English-speaking skills

PT Milene entrou no setor da localização em 1999, numa função de QA de localização de software em que se serviu da sua língua materna, o português do Brasil, e do facto de falar fluentemente inglês

inglês português
entered entrou
localization localização
industry setor
software software
qa qa
role função
brazilian brasil
the o
in em
a numa
and e
that que
english inglês

EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above

PT * A senha do banco de dados é como inserida no comando 'Grant' acima

inglês português
password senha
command comando
is é
database banco de dados
the a
above acima
as como
in de

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

inglês português
note observe
entered digitado
correctly corretamente
running executando
the o
ensure garantir
is seguinte
can pode
text texto
you você
that que

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

inglês português
entered inserido
verified verificado
begin começar
official oficial
installation instalação
the o
step passo
database banco de dados
and e

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

inglês português
card cartão
presented apresentado
pos pos
terminal terminal
pin pin
entered inserido
cardholder portador do cartão
authenticated autenticados
transactions transações
a um
or ou
is é
when quando
the o
and e
be ser
securely com
can podem

EN Once you’ve entered your connection details, you’ll need to enter your login details in order to access your VPN service. By clicking on the button ?Authentication Settings?, you?ll be sent to the following screen:

PT Após inserir as informações da sua conexão, você precisará inserir suas informações de login para acessar seu serviço de VPN. Ao clicar no botão “Definições de autenticação”, você será direcionado para a seguinte tela:

inglês português
details informações
need precisar
vpn vpn
service serviço
settings definições
login login
button botão
authentication autenticação
be ser
access acessar
clicking clicar
screen tela
in de
connection conexão
your seu

EN Why is there limited or no data in Traffic Analytics for the website I entered?

PT Por que há dados limitados ou inexistentes na Análise de tráfego para o site que inseri?

inglês português
limited limitados
traffic tráfego
or ou
the o
website site
data dados
is que

EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter

PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico

inglês português
formed formada
expressly expressamente
signed assinou
including incluindo
fee taxas
structure estrutura
relationship relação
is é
matter assunto
other outros
a um
terms termos
you você
written escrito
agreement acordo
in em
only o
after após
and e

EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities

PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes

inglês português
originally originalmente
built construído
linkedin linkedin
apache apache
entered entrou
added adicionou
plugin plugin
architecture arquitetura
sql sql
key importantes
other outros
support suporte
capabilities recursos
a uma
in de
and e
since o

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more

PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais

EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.

PT Todas as funcionalidades analíticas da MV são anonimizadas de modo a garantir privacidade e, ainda assim, fornecer inteligência. Você saberá que um cliente entrou na loja às 15:38h, mas não quem ele é.

inglês português
functionalities funcionalidades
privacy privacidade
intelligence inteligência
customer cliente
entered entrou
store loja
is é
a um
ensure garantir
name de
are são
to fornecer
not não
providing da
know saber
at na
but mas

EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software

PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software

inglês português
bcm bcm
call call
automatically automaticamente
licence licença
information informações
logger logger
software software
you você
be ser
the o
once depois
must devem
into de

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

inglês português
makes faz
https https
nhs nhs
activation ativação
code código
push push
notification notificação
token token
half metade
uk uk
request solicitação
api api
app aplicativo
devices devices
user usuário
on no
a um
the o
launch lançamento
and e
of do

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).

inglês português
data dados
setup instalação
access acesso
location localização
app aplicativo
a um
user usuário
the o
not não
are são
to além
as como
of do
and e

EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.

PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.

inglês português
submitting submeter
form formulário
information informações
in em
relationship relação
this este
i agree concordo
be ser
the as

EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.

PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.

inglês português
venture mercado
to dinheiro
has os
in de

EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.

PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.

inglês português
sports esportes
fame fama
hall hall
canadian canadá
is é
the o
of do

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

inglês português
thanks se
old antiga
town cidade
to mais
of de

EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:

PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:

inglês português
column coluna
settings configurações
value valor
visually visualmente
indicated indicado
gantt gantt
bar barra
if se
project projeto
is é
a um
task tarefa
in em
also também

EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.

PT O sitecheckerbot (bot de análise) investiga as URLs a partir dos parâmetros técnicos mais importantes em tempo real. Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.

inglês português
urls urls
technical técnicos
parameters parâmetros
real real
results resultados
changes ajustes
time tempo
page página
immediately imediatamente
we nós
you você
in em
can pode
made é
of de
as conforme
important importantes
so então
the o

EN We don’t intend to share or misuse the data entered by the visitors

PT Não pretendemos compartilhar ou usar indevidamente os dados inseridos pelos visitantes

inglês português
visitors visitantes
or ou
the os
we não
data dados
to pelos
to share compartilhar

EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.

PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.

inglês português
submit submeter
password palavra-passe
button botão
clicking clicar
will terá
receive receber
this esta
a uma
after após

EN Every 2 weeks, the organization received more than 14,000 handwritten forms that had to be entered manually into the payroll system for processing

PT A cada 2 semanas, a organização recebia mais de 14.000 formulários em papel, que precisavam ser inseridos manualmente no sistema de folha de pagamento para processamento

inglês português
weeks semanas
manually manualmente
payroll folha de pagamento
processing processamento
organization organização
forms formulários
system sistema
be ser
the a
more mais

EN When much of the United States entered a period of “shelter in place”, one of the country’s oldest credit unions was ready to adapt

PT Quando grande parte dos Estados Unidos entrou no período de isolamento de emergência, uma das cooperativas de crédito mais antigas do país já estava pronta para se adaptar

inglês português
entered entrou
credit crédito
ready pronta
period período
much grande
was estava
in no
states estados
united unidos
adapt adaptar
when quando
of do
a uma

EN The serial number entered is either invalid or ineligible for registration.

PT O número de série é inválido ou não se qualifica para o registro.

inglês português
invalid inválido
is é
or ou
serial série
the o
number número
for de
registration registro

EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.

PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.

inglês português
incomplete incompletas
try tente
information informações
or ou
again novamente
is são
the os
and e

EN There is an error in the URL entered into your web browser. Please check the URL and try again.

PT Há um erro no URL inserido no navegador. Verifique o URL e tente novamente.

inglês português
error erro
entered inserido
an um
url url
browser navegador
the o
in no
try tente
again novamente
check verifique
and e

EN I grew up in that historical moment: I entered the movement at the age of 11

PT Cresci naquele momento histórico: entrei no movimento aos 11 anos de idade

inglês português
historical histórico
movement movimento
age idade
moment momento
the aos
of de

EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation

PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução

inglês português
technical técnicos
guides guias
glossary glossário
consistently consistente
applied aplicados
company empresariais
well adequada
or ou
style estilo
the os
and e
of de
translation tradução

EN List Name: You can change the name you entered previously should you choose to.

PT Nome da lista: Você pode alterar o nome inserido anteriormente caso você escolha.

inglês português
change alterar
entered inserido
previously anteriormente
choose escolha
the o
list lista
name nome
you você
to caso
can pode

EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:

PT Depois de entrar na tela SSH Keys em seu controle de nuvem, você verá uma tela semelhante à mostrada abaixo:

inglês português
ssh ssh
cloud nuvem
similar semelhante
keys keys
screen tela
control controle
see verá
in em
you você
a uma
the à
below abaixo

EN Press enter once this has been entered in. The next display shows that your authentication was with the public key you've just set up with PuTTY. It should be similar to the one below:

PT Pressione ENTER quando for inserido. O próximo display mostra que sua autenticação foi com a chave pública que você acabou de configurar com Putty.Deve ser semelhante ao abaixo:

inglês português
press pressione
entered inserido
authentication autenticação
public pública
shows mostra
display display
key chave
be ser
was foi
should deve
the o
below abaixo
in de

EN If you want images to show in the browser when their exact URL is entered, check this box

PT Se você deseja que as imagens sejam exibidas no navegador quando o URL exato for inserido, marque esta caixa

inglês português
images imagens
browser navegador
exact exato
url url
entered inserido
box caixa
if se
in no
you você
you want deseja
this esta
the o
to marque
when quando

EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.

PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.

inglês português
active ativa
license licença
moments instantes
follow siga
instructions instruções
if se
data dados
e-mail mail
to complete completar
process processo
we nós
a um
a few poucos
address endereço
in em
the o
mail e-mail
you você
we will send enviaremos
your seus

EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again

PT Infelizmente, não conseguimos localizar a sua licença. Verifique se você digitou o endereço de e-mail usado ao comprar e tente novamente.

inglês português
unfortunately infelizmente
license licença
used usado
try tente
again novamente
address endereço
the o
locate localizar
you você
not se
and e

Mostrando 50 de 50 traduções