Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anonymised to ensure" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anonymised to ensure" de inglês para português

Traduções de anonymised to ensure

"anonymised to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ensure algumas as assegurar assegure cada certo com com a como criar da dados de de que disso do eles em entre esse esta este estiver está fazer for fornecer garanta garante garantem garantir isso mais manter melhor melhores mesmo muito no não o que oferece onde ou para para a para o para que pela pelo por privacidade proteger protegidos proteção página qualquer quando que se segura segurança seguro seja sem será sobre sua também tem ter todas todo todos tudo uma à é é uma

Tradução de inglês para português de anonymised to ensure

inglês
português

EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. You’ll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.

PT Todas as funcionalidades analíticas da MV são anonimizadas de modo a garantir privacidade e, ainda assim, fornecer inteligência. Você saberá que um cliente entrou na loja às 15:38h, mas não quem ele é.

inglês português
functionalities funcionalidades
privacy privacidade
intelligence inteligência
customer cliente
entered entrou
store loja
is é
a um
ensure garantir
name de
are são
to fornecer
not não
providing da
know saber
at na
but mas

EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.

PT A funcionalidade de anonimização em conformidade com GDPR é incorporada em todas as chamadas de API, fornecendo acesso a versões com segurança anônima de qualquer identificador.

inglês português
functionality funcionalidade
api api
call chamadas
providing fornecendo
access acesso
versions versões
identifier identificador
compliant conformidade
gdpr gdpr
is é
safely com segurança
in em
of de
to a
built incorporada
any qualquer

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

inglês português
demographics demográficos
tableau tableau
or ou
including incluindo
services serviços
information informações
data dados
you você
products produtos
to improve melhoria
also também
share com
others outros
of de
example exemplo
and e
about sobre

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

inglês português
confirm confirmar
users usuário
symptoms sintomas
device dispositivo
keys chaves
we can podemos
devices dispositivos
of do
leaves sai
and e
to deixar
the o
no nenhum
key chave
in dos

EN According to Facebook, only an anonymised IP address is stored in Germany

PT De acordo com o Facebook, apenas um endereço de IP anonimizado é armazenado na Alemanha

inglês português
to na
ip ip
stored armazenado
germany alemanha
is é
facebook facebook
an um
address endereço
in de

EN anonymised (= truncated) IP address of the accessing machine;

PT Endereço de IP anonimizado (=em formato abreviado) do computador de acesso,

inglês português
ip ip
accessing acesso
machine computador
address endereço
of do

EN 8.3          We may use personal data to generate aggregated and anonymised information to assist in our planning, development and improvement of products and Services

PT 8.3          A Voxy poderá utilizar dados pessoais para gerar informações agregadas e anônimas, para auxiliar no seu planejamento, desenvolvimento e na melhoria de produtos e serviços

inglês português
may poderá
data dados
information informações
planning planejamento
development desenvolvimento
improvement melhoria
services serviços
generate gerar
personal pessoais
products produtos
use utilizar
to a
and e
of de
assist para

EN PERSONAL DATA “Personal data” means any information that may identify the User directly (e.g., his/her name) or indirectly (e.g., through anonymised data such as an unique identifier)

PT DADOS PESSOAIS ?Dados pessoais? significa qualquer informação que possa identificar o Utilizador diretamente (como o nome, por exemplo) ou indiretamente (por exemplo, através de dados anonimizados tais como um identificador único)

inglês português
identify identificar
directly diretamente
name nome
indirectly indiretamente
identifier identificador
the o
means significa
or ou
may possa
through através
personal pessoais
data dados
information informação
any qualquer
an um
unique único
such tais
user utilizador
that que
as como

EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes

PT O Cliente reconhece que a MENAINFOSEC, Inc recolhe e utiliza dados agregados e forenses anónimos relacionados com a utilização dos Serviços pelos seus clientes para fins de investigação, análise e estudo de casos

inglês português
acknowledges reconhece
inc inc
data dados
services serviços
research investigação
analysis análise
customer cliente
customers clientes
study estudo
the o
of de
and e
use com

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

inglês português
demographics demográficos
tableau tableau
or ou
including incluindo
services serviços
information informações
data dados
you você
products produtos
to improve melhoria
also também
share com
others outros
of de
example exemplo
and e
about sobre

EN anonymised (= truncated) IP address of the accessing machine;

PT Endereço de IP anonimizado (=em formato abreviado) do computador de acesso,

inglês português
ip ip
accessing acesso
machine computador
address endereço
of do

EN The Customer acknowledges that MENAINFOSEC, Inc collects and uses anonymised aggregate and forensic data relating to its customers? use of the Services for research, analysis and case study purposes

PT O Cliente reconhece que a MENAINFOSEC, Inc recolhe e utiliza dados agregados e forenses anónimos relacionados com a utilização dos Serviços pelos seus clientes para fins de investigação, análise e estudo de casos

inglês português
acknowledges reconhece
inc inc
data dados
services serviços
research investigação
analysis análise
customer cliente
customers clientes
study estudo
the o
of de
and e
use com

EN 8.3          We may use personal data to generate aggregated and anonymised information to assist in our planning, development and improvement of products and Services

PT 8.3          A Voxy poderá utilizar dados pessoais para gerar informações agregadas e anônimas, para auxiliar no seu planejamento, desenvolvimento e na melhoria de produtos e serviços

inglês português
may poderá
data dados
information informações
planning planejamento
development desenvolvimento
improvement melhoria
services serviços
generate gerar
personal pessoais
products produtos
use utilizar
to a
and e
of de
assist para

EN They were anonymised but ultimately recognisable by the descriptions of their biographies

PT Eles foram anonimizados, mas, em última análise, reconhecíveis pelas descrições de suas biografias

inglês português
ultimately em última análise
descriptions descrições
were foram
of de
but mas
by pelas

EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.

PT A funcionalidade de anonimização em conformidade com GDPR é incorporada em todas as chamadas de API, fornecendo acesso a versões com segurança anônima de qualquer identificador.

inglês português
functionality funcionalidade
api api
call chamadas
providing fornecendo
access acesso
versions versões
identifier identificador
compliant conformidade
gdpr gdpr
is é
safely com segurança
in em
of de
to a
built incorporada
any qualquer

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

inglês português
confirm confirmar
users usuário
symptoms sintomas
device dispositivo
keys chaves
we can podemos
devices dispositivos
of do
leaves sai
and e
to deixar
the o
no nenhum
key chave
in dos

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PT Gerar conjuntos de dados agregados despersonalizados, desidentificados, anonimizados, que são usados para desenvolvimento de produtos e prestação de serviços de consultoria aos clientes

inglês português
generate gerar
datasets conjuntos de dados
used usados
development desenvolvimento
clients clientes
consulting consultoria
services serviços
are são
which o
of de
product produtos
and e
to para

Mostrando 50 de 50 traduções