EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
"dangerous misinformation around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
inglês | português |
---|---|
combat | combater |
misinformation | desinformação |
vaccines | vacinas |
local | locais |
leaders | líderes |
influencers | influenciadores |
trust | confiança |
efforts | iniciativas |
and | e |
in | em |
EN Misinformation around COVID-19 fuels vaccine hesitancy, according to webinar panelists
PT Desinformação sobre COVID-19 alimenta hesitação sobre vacinas, dizem painelistas em webinar
inglês | português |
---|---|
misinformation | desinformação |
vaccine | vacinas |
hesitancy | hesitação |
webinar | webinar |
EN The coronavirus infodemic: misinformation in times of pandemic
PT Iniciativas isoladas para desafios globais: uma conta que não fecha
inglês | português |
---|---|
the | uma |
times | para |
EN For misinformation not to be law: proposals against fake news
PT O 5G será mais um elefante branco no Brasil?
inglês | português |
---|---|
against | no |
be | ser |
to | mais |
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN Groundbreaking: Nebraska AG Says Doctors Can Legally Prescribe Ivermectin, HCQ for COVID, Calls Out FDA, CDC, Fauci, Media for ‘Fueling Confusion and Misinformation’
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN The social media giant is aiming to clamp down on the spread of misinformation with a new pop-up.
PT O gigante da mídia social tem como objetivo reprimir a disseminação de desinformação com um novo pop-up.
inglês | português |
---|---|
giant | gigante |
misinformation | desinformação |
new | novo |
pop-up | pop |
a | um |
the | o |
of | de |
is | tem |
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
misinformation | desinformação |
imperative | imperativo |
transcripts | transcrições |
trust | confiar |
fake | falsas |
world | mundo |
to | nas |
you | você |
you can | possa |
can | atual |
of | de |
and | e |
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
women | mulheres |
least | menos |
population | população |
large | grande |
misinformation | desinformação |
vaccine | vacinas |
continent | continente |
africa | África |
and | e |
in | em |
the | o |
part | parte |
be | ser |
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
PT Esses ataques de engenharia social foram muito mais efetivos do que você possa pensar, abusando do medo e da desinformação que correram soltos durante a crise.
inglês | português |
---|---|
social | social |
engineering | engenharia |
attacks | ataques |
effective | efetivos |
fear | medo |
misinformation | desinformação |
crisis | crise |
the | a |
were | foram |
you | você |
more | mais |
think | pensar |
that | que |
far | de |
and | e |
during | durante |
EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike
PT A pandemia criou o ambiente perfeito e medo, desinformação e computadores e redes não seguros, resultando em um pico de crimes cibernéticos
inglês | português |
---|---|
pandemic | pandemia |
created | criou |
perfect | perfeito |
environment | ambiente |
fear | medo |
misinformation | desinformação |
computers | computadores |
networks | redes |
crime | crimes |
spike | pico |
a | um |
in | em |
cyber | e |
the | o |
of | de |
EN Astroturfing: when misinformation meets activism
PT É preciso harmonia na regulação da internet
EN Science journalists from the Global South offer tips to improve the coverage of COVID-19 and fight misinformation
PT Como jornalistas podem evitar o 'hype' na cobertura da COVID-19 na América Latina
inglês | português |
---|---|
journalists | jornalistas |
coverage | cobertura |
the | o |
offer | da |
to | como |
EN More data will create more room for misinformation and errors
PT Mais dados criarão mais espaço para desinformação e erros
inglês | português |
---|---|
data | dados |
room | espaço |
misinformation | desinformação |
errors | erros |
more | mais |
create | criar |
for | para |
and | e |
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
women | mulheres |
least | menos |
population | população |
large | grande |
misinformation | desinformação |
vaccine | vacinas |
continent | continente |
africa | África |
and | e |
in | em |
the | o |
part | parte |
be | ser |
EN These social engineering attacks were far more effective than you might think, preying on the fear and misinformation that ran rampant during the crisis.
PT Esses ataques de engenharia social foram muito mais efetivos do que você possa pensar, abusando do medo e da desinformação que correram soltos durante a crise.
inglês | português |
---|---|
social | social |
engineering | engenharia |
attacks | ataques |
effective | efetivos |
fear | medo |
misinformation | desinformação |
crisis | crise |
the | a |
were | foram |
you | você |
more | mais |
think | pensar |
that | que |
far | de |
and | e |
during | durante |
EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike
PT A pandemia criou o ambiente perfeito e medo, desinformação e computadores e redes não seguros, resultando em um pico de crimes cibernéticos
inglês | português |
---|---|
pandemic | pandemia |
created | criou |
perfect | perfeito |
environment | ambiente |
fear | medo |
misinformation | desinformação |
computers | computadores |
networks | redes |
crime | crimes |
spike | pico |
a | um |
in | em |
cyber | e |
the | o |
of | de |
EN Even if efforts like these succeed, many argue that we’ll still have to tackle a bigger Internet health problem: the underlying online advertising and engagement model that rewards abuse, fraud and misinformation
PT No lugar de soluções precipitadas, precisamos gastar o tempo necessário para entender melhor o problema e o caleidoscópio de atores e sintomas envolvidos
inglês | português |
---|---|
still | tempo |
have to | precisamos |
bigger | melhor |
the | o |
problem | problema |
and | e |
EN The platform will be blocking the promotion of tweets if they are seen to be spreading misinformation.
PT Você já quis procurar tweets de uma pessoa específica no Twitter? Agora existe uma maneira muito simples de fazê-lo.
inglês | português |
---|---|
seen | no |
tweets | tweets |
of | de |
the | uma |
EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies
PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios
inglês | português |
---|---|
efforts | esforços |
find | encontrar |
treatment | tratamento |
taken | tomadas |
effectiveness | eficácia |
as | que |
of | de |
be | ser |
especially | as |
social | sociais |
must | devem |
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN Spotify announces plans to flag Covid misinformation in podcasts but not remove them
PT Qual é o melhor serviço de streaming de música no Reino Unido?
inglês | português |
---|---|
to | qual |
in | de |
EN Spotify has announced that it is taking steps to highlight when content may include misinformation with a labelling system.
PT Nossa lista dos melhores serviços de streaming de música no Reino Unido. Qual aplicativo de música ou assinatura de streaming é melhor para você?
inglês | português |
---|---|
is | é |
system | no |
a | unido |
steps | os |
may | ou |
with | nossa |
that | lista |
include | para |
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
misinformation | desinformação |
imperative | imperativo |
transcripts | transcrições |
trust | confiar |
fake | falsas |
world | mundo |
to | nas |
you | você |
you can | possa |
can | atual |
of | de |
and | e |
EN BA and partners in the Philippines created social media posts and an online talk show that addresses myths, misconceptions and misinformation about COVID-19 vaccines.
PT A BA e seus parceiros nas Filipinas criaram postagens nas redes sociais e um talk show online que aborda mitos, equívocos e desinformação sobre as vacinas contra a COVID-19.
inglês | português |
---|---|
ba | ba |
partners | parceiros |
philippines | filipinas |
created | criaram |
online | online |
show | show |
myths | mitos |
misconceptions | equívocos |
misinformation | desinformação |
vaccines | vacinas |
posts | postagens |
an | um |
about | sobre |
social media | sociais |
and | e |
the | as |
that | que |
EN Hate-based conspiracy theories and misinformation, such as Holocaust denial
PT Teorias da conspiração e desinformação relacionada com a incitação ao ódio, como a negação do Holocausto
inglês | português |
---|---|
theories | teorias |
misinformation | desinformação |
denial | negação |
hate | ódio |
as | como |
and | e |
such | a |
EN Pinterest isn’t a place for misinformation, disinformation, mal-information or the individuals or groups spreading or creating it
PT O Pinterest não é um espaço de desinformação nem é um local para individualidades ou grupos que propaguem ou criem conteúdos de desinformação
inglês | português |
---|---|
misinformation | desinformação |
groups | grupos |
information | conteúdos |
a | um |
or | ou |
the | o |
for | de |
place | local |
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
inglês | português |
---|---|
new | novas |
dangerous | perigosas |
countries | países |
struggling | lutando |
access | acessar |
control | controlar |
day | dias |
fair | justa |
allows | permite |
vaccine | vacina |
vaccination | vacinação |
pandemic | pandemia |
global | global |
more | mais |
world | mundo |
as | que |
of | de |
to | para |
and | e |
EN And what?s dangerous for Chevron is that it?s only the United States where they?ve been protected in, but they have assets around the world
PT E o que é perigoso para a Chevron é que é apenas nos Estados Unidos onde eles foram protegidos, mas eles têm ativos em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigoso |
assets | ativos |
world | mundo |
is | é |
and | e |
united | unidos |
protected | protegidos |
in | em |
the | o |
where | onde |
but | mas |
states | estados |
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
inglês | português |
---|---|
new | novas |
dangerous | perigosas |
countries | países |
struggling | lutando |
access | acessar |
control | controlar |
day | dias |
fair | justa |
allows | permite |
vaccine | vacina |
vaccination | vacinação |
pandemic | pandemia |
global | global |
more | mais |
world | mundo |
as | que |
of | de |
to | para |
and | e |
EN However, the internet can be a dangerous place, too
PT No entanto, a Internet também pode ser um lugar perigoso
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigoso |
place | lugar |
internet | internet |
can | pode |
a | um |
the | a |
be | ser |
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigosos |
malware | malware |
infect | infectar |
incredibly | incrivelmente |
hard | difícil |
privacy | privacidade |
device | dispositivo |
seconds | segundos |
online | online |
maintain | manter |
searches | pesquisas |
websites | sites |
in | em |
media | mídias |
the | o |
a | poucos |
social media | sociais |
within | de |
and | e |
are | estão |
could | pode |
make it | tornam |
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigosas |
long-term | longo prazo |
consequences | consequências |
performed | realizadas |
incorrectly | incorretamente |
long | longo |
term | prazo |
information | informações |
when | caso |
updates | atualizações |
ownership | propriedade |
and | e |
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
inglês | português |
---|---|
opportunities | oportunidades |
customer | cliente |
experiences | experiências |
dangerous | perigosas |
active | ativo |
social | social |
business | empresa |
late | tarde |
if | se |
especially | especialmente |
on | no |
a | uma |
you | você |
are | são |
and | e |
because | porque |
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
PT Bloqueador website malicioso: Especifica se uma VPN oferece a função adicional para bloquear sites perigosos.
inglês | português |
---|---|
malicious | malicioso |
blocker | bloqueador |
specifies | especifica |
vpn | vpn |
offers | oferece |
function | função |
dangerous | perigosos |
block | bloquear |
websites | sites |
the | a |
a | uma |
additional | adicional |
website | website |
whether | se |
EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so
PT Notícias falsas podem ser muito perigosas, mas a censura pode ser ainda mais perigosa
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
censorship | censura |
fake | falsas |
more | mais |
very | muito |
can | pode |
dangerous | perigosas |
but | mas |
be | ser |
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
inglês | português |
---|---|
valley | vale |
glacier | geleira |
causes | causa |
surface | superfície |
creating | criando |
dangerous | perigosa |
and | e |
in | no |
landscape | paisagem |
the | a |
a | uma |
deep | profundo |
EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.
PT Não importa em que país você está dirigindo; é extremamente perigoso dirigir quando setá cansado.
inglês | português |
---|---|
country | país |
extremely | extremamente |
dangerous | perigoso |
tired | cansado |
matter | importa |
is | é |
you | você |
in | em |
when | quando |
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigoso |
security | segurança |
attack | ataque |
rest | repouso |
underlying | subjacentes |
servers | servidores |
or | ou |
data | dados |
storage | armazenamento |
the | o |
another | outro |
database | banco de dados |
physical | físico |
in | em |
and | e |
EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.
PT A trilogia dos filmes O Hobbit conta toda a história de Bilbo Baggins e seu papel em algumas aventuras perigosas.
inglês | português |
---|---|
trilogy | trilogia |
movies | filmes |
dangerous | perigosas |
adventures | aventuras |
full | toda |
in | em |
the | o |
of | de |
story | história |
and | e |
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
inglês | português |
---|---|
illegal | ilegal |
indicates | indica |
dangerous | perigoso |
is | é |
other | outros |
the | o |
where | onde |
cars | carros |
a | uma |
of | de |
yellow | amarela |
line | linha |
instead | em vez de |
EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little
PT Trocar um pneu de um carro é perigoso? Claro, um pouco
inglês | português |
---|---|
tire | pneu |
dangerous | perigoso |
is | é |
on | claro |
a | um |
little | pouco |
EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.
PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigosa |
harmful | prejudicial |
health | saúde |
puts | coloca |
lives | vidas |
risk | risco |
congress | congresso |
permanently | permanentemente |
global | global |
is | é |
policy | política |
rights | direitos |
rule | regra |
year | anos |
a | uma |
thousands | milhares |
of | de |
and | e |
the | o |
EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.
PT Se você encontrar um código perigoso ou mal-intencionado publicado aqui, entre em contato na hora para que a gente possa tomar as medidas necessárias.
inglês | português |
---|---|
dangerous | perigoso |
code | código |
posted | publicado |
action | medidas |
if | se |
or | ou |
find | encontrar |
you | você |
contact | contato |
can | possa |
here | aqui |
take | a |
immediately | que |
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.
inglês | português |
---|---|
organic | orgânico |
traffic | tráfego |
sales | vendas |
alerts | alertas |
dangerous | perigoso |
happens | acontece |
valuable | importantes |
tips | dicas |
pages | páginas |
or | ou |
improve | melhorar |
a | um |
website | website |
something | algo |
when | quando |
more | mais |
and | e |
the | primeiro |
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
inglês | português |
---|---|
tunnel | túnel |
views | veja |
animals | animais |
sharks | tubarões |
stingrays | arraias |
close | perto |
including | incluindo |
the | os |
in | em |
a | dentro |
and | e |
of | do |
EN Danii wants the perfect butt cheek crease but is the surgery too dangerous? Plus, Yazmin needs her lumpy chin smoothed out and Shannah wants to feel beautiful. Watch!
PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!
inglês | português |
---|---|
feel | parecer |
the | o |
EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.
PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.
inglês | português |
---|---|
to | na |
the | o |
and | de |
Mostrando 50 de 50 traduções