PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
Traduzir "perigosas" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "perigosas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de perigosas
português
inglês
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| perigosas | dangerous |
| ativo | active |
| social | social |
| empresa | business |
| tarde | late |
| s | s |
PT Notícias falsas podem ser muito perigosas, mas a censura pode ser ainda mais perigosa
EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| falsas | fake |
| censura | censorship |
PT A trilogia dos filmes O Hobbit conta toda a história de Bilbo Baggins e seu papel em algumas aventuras perigosas.
EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| trilogia | trilogy |
| filmes | movies |
| papel | part |
| aventuras | adventures |
| perigosas | dangerous |
| conta | tell |
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| antivírus | antivirus |
| premiada | award-winning |
| mantém | keeps |
| ameaças | threats |
| sistema | system |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.
EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | is |
| sujeitas | subject |
| aprovação | approval |
| momento | time |
| reserva | booking |
| inspeção | inspection |
| porto | port |
| adicional | additional |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses
| português | inglês |
|---|---|
| perante | with |
| ameaças | threats |
| mais | to |
| sofisticadas | sophisticated |
| perigosas | dangerous |
| um | a |
| cada vez mais | increasingly |
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| adicionando | adding |
| métodos | methods |
| física | physical |
| intelectual | intellectual |
| moral | moral |
| eliminando | eliminating |
| muitas | many |
| partes | parts |
| perigosas | dangerous |
| ou | or |
PT Com o Citrix Cloud e a ajuda de tecnologias em nuvem e infraestruturas dinâmicas, as crises mais perigosas se tornam administráveis.
EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ajuda | aid |
| tecnologias | technologies |
| infraestruturas | infrastructures |
| crises | crises |
| perigosas | dangerous |
| tornam | become |
PT Pode ignorar questões que na sua opinião não são perigosas para o website.
EN You can ignore issues that, in your opinion, aren’t dangerous for the website.
| português | inglês |
|---|---|
| ignorar | ignore |
| opinião | opinion |
| perigosas | dangerous |
| website | website |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.
| português | inglês |
|---|---|
| independente | independent |
| labs | labs |
| ciência | science |
| segurança | safety |
| reconhecida | renowned |
| mundialmente | world |
| fogo | fire |
PT Proteção premiada contra ameaças perigosas
EN Award-Winning Protection against Harmful Threats
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| premiada | award-winning |
| contra | against |
| ameaças | threats |
PT Remova as ameaças perigosas do seu sistema
EN Remove harmful threats from your system
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| ameaças | threats |
| seu | your |
| sistema | system |
PT A nossa extensão WebShield fornece uma camada adicional de proteção da sua experiência de navegação, monitorizando permanentemente quaisquer atividades perigosas.
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| fornece | delivers |
| camada | layer |
| adicional | extra |
| proteção | protection |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
| atividades | activity |
PT Por que as permissões por “função” são tão perigosas para seu ambiente de nuvem
EN Why ‘Role’ Permissions Are So Dangerous To Your Cloud Environment
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| função | role |
| perigosas | dangerous |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
PT A Iberdrola é parceira oficial da nova campanha da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho que visa sensibilizar sobre o uso de substâncias perigosas
EN Iberdrola is an official member of the new campaign launched by the European Agency for Safety and Health at Work to improve management of dangerous substances
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| oficial | official |
| campanha | campaign |
| agência | agency |
| europeia | european |
| trabalho | work |
| substâncias | substances |
| perigosas | dangerous |
PT Para uma gestão eficaz da segurança e saúde no trabalho, todas as pessoas (empresários, diretores e trabalhadores) devem se envolver, o que é especialmente importante quando se trata de substâncias perigosas.
EN For effective occupational safety and health management, everyone — employers, managers and workers — must be on board, and this is particularly important when handling dangerous substances.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| todas | everyone |
| diretores | managers |
| especialmente | particularly |
| importante | important |
| substâncias | substances |
| perigosas | dangerous |
| trabalho | occupational |
PT A mais recente inovação de aspiradores para uso molhado/seco, o asp. molhado/seco industrial 3410RV foi projetado com dois filtros de limpeza automática que repelem poeira fina de difícil remoção e prendem partículas perigosas.
EN The newest innovation in wet/dry vacuum the 3410RV Industrial Wet/Dry Vac engineered with two self-cleaning filters that repel fine clinging dust and traps hazardous particles.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| molhado | wet |
| seco | dry |
| industrial | industrial |
| projetado | engineered |
| filtros | filters |
| limpeza | cleaning |
| poeira | dust |
| partículas | particles |
PT No ano passado, especialistas em saúde pública advertiram que deixar faixas do mundo sem vacinação seria uma receita para incubar variantes perigosas que poderiam escapar das vacinas e prolongar a luta contra o COVID-19
EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| saúde | health |
| pública | public |
| deixar | leaving |
| mundo | world |
| receita | recipe |
| variantes | variants |
| perigosas | dangerous |
| luta | fight |
PT Para aqueles que buscam uma orientação para atravessar áreas perigosas ou que procuram por alcovas e compartimentos escondidos, esses registros podem ser uma verdadeira bênção dos deuses.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
| português | inglês |
|---|---|
| orientação | guidance |
| áreas | areas |
| ou | or |
| escondidos | hidden |
| bênção | blessing |
PT A FLIR G300 a é uma câmera de imagens ópticas de gás (OGI), assim você pode monitorar instalações em áreas perigosas ou remotas quanto a vazamentos de gás
EN The FLIR GF77 is a groundbreaking uncooled optical gas imaging camera with interchangeable lens options that detect methane, sulfur hexafluoride (SF6), ethylene, ammonia, and other gas emissions
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| câmera | camera |
| de | and |
| gás | gas |
| pode | that |
| imagens | imaging |
PT Muitas mulheres também são privadas do acesso ao planeamento familiar, expondo-as à gravidez indesejada em condições perigosas
EN Many women are also deprived of access to family planning, exposing them to unwanted pregnancies in dangerous conditions
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| acesso | access |
| planeamento | planning |
| em | in |
| condições | conditions |
| perigosas | dangerous |
| expondo | exposing |
PT A mineração é uma das maiores e mais perigosas indústrias globais, por isso, é muito importante ter um compressor de ar confiável que possa lidar com espaços apertados, poeira e detritos, e fazer frente às exigências de uso
EN Mining is one of the greatest and most dangerous global industries, so it is very important to have a reliable air compressor that can handle tight spaces, dust and debris, and stand up to the demands of use
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| perigosas | dangerous |
| indústrias | industries |
| globais | global |
| importante | important |
| compressor | compressor |
| ar | air |
| lidar | handle |
| espaços | spaces |
| poeira | dust |
| exigências | demands |
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| negócio | business |
| perder | losing |
| tráfego | traffic |
| erros | mistakes |
| desenvolvedores | developers |
| gestores | managers |
| conteúdos | content |
| receba | get |
| notificações | notifications |
| alguém | anybody |
| alterações | changes |
| perigosas | dangerous |
PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.
EN We also offer highly reliable and robust electronic packaging solutions to ensure the long-term reliability of your optical filters, even when used in hostile environments and hazardous applications.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| soluções | solutions |
| embalagem | packaging |
| altamente | highly |
| confiabilidade | reliability |
| prazo | term |
| seus | your |
| filtros | filters |
| usados | used |
| ambientes | environments |
| aplicações | applications |
| longo prazo | long-term |
PT Proteja o seu negócio online evitando perder tráfego de navegação devido a erros de desenvolvedores, gestores de conteúdos e marketers. Receba notificações quando alguém efetuar alterações no seu site perigosas para SEO.
EN Protect your online business from losing traffic due to the mistakes of developers, content managers, and marketers. Get notifications when anybody makes on-site changes that are dangerous for SEO.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| negócio | business |
| perder | losing |
| tráfego | traffic |
| erros | mistakes |
| desenvolvedores | developers |
| gestores | managers |
| conteúdos | content |
| receba | get |
| notificações | notifications |
| alguém | anybody |
| alterações | changes |
| perigosas | dangerous |
PT Pode ignorar questões que na sua opinião não são perigosas para o website.
EN You can ignore issues that, in your opinion, aren’t dangerous for the website.
| português | inglês |
|---|---|
| ignorar | ignore |
| opinião | opinion |
| perigosas | dangerous |
| website | website |
PT Por que as permissões por “função” são tão perigosas para seu ambiente de nuvem
EN Why ‘Role’ Permissions Are So Dangerous To Your Cloud Environment
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| função | role |
| perigosas | dangerous |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
PT Perante ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas, estabelecemos parcerias com um vasto leque de interessados
EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses
| português | inglês |
|---|---|
| perante | with |
| ameaças | threats |
| mais | to |
| sofisticadas | sophisticated |
| perigosas | dangerous |
| um | a |
| cada vez mais | increasingly |
PT No ano passado, especialistas em saúde pública advertiram que deixar faixas do mundo sem vacinação seria uma receita para incubar variantes perigosas que poderiam escapar das vacinas e prolongar a luta contra o COVID-19
EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| saúde | health |
| pública | public |
| deixar | leaving |
| mundo | world |
| receita | recipe |
| variantes | variants |
| perigosas | dangerous |
| luta | fight |
PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.
EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.
| português | inglês |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| água | water |
| atmosfera | atmosphere |
| perigosas | dangerous |
| um | first |
PT A Iberdrola é parceira oficial da nova campanha da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho que visa sensibilizar sobre o uso de substâncias perigosas
EN Iberdrola is an official member of the new campaign launched by the European Agency for Safety and Health at Work to improve management of dangerous substances
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| oficial | official |
| campanha | campaign |
| agência | agency |
| europeia | european |
| trabalho | work |
| substâncias | substances |
| perigosas | dangerous |
PT Para uma gestão eficaz da segurança e saúde no trabalho, todas as pessoas (empresários, diretores e trabalhadores) devem se envolver, o que é especialmente importante quando se trata de substâncias perigosas.
EN For effective occupational safety and health management, everyone — employers, managers and workers — must be on board, and this is particularly important when handling dangerous substances.
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| todas | everyone |
| diretores | managers |
| especialmente | particularly |
| importante | important |
| substâncias | substances |
| perigosas | dangerous |
| trabalho | occupational |
PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.
EN We also offer highly reliable and robust electronic packaging solutions to ensure the long-term reliability of your optical filters, even when used in hostile environments and hazardous applications.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| soluções | solutions |
| embalagem | packaging |
| altamente | highly |
| confiabilidade | reliability |
| prazo | term |
| seus | your |
| filtros | filters |
| usados | used |
| ambientes | environments |
| aplicações | applications |
| longo prazo | long-term |
PT Algumas partes podem ser realmente perigosas se você interpreta elas literalmente
EN Some of the parts could be dangerous if you take them literally
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| partes | parts |
| podem | could |
| ser | be |
| perigosas | dangerous |
| se | if |
| literalmente | literally |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.
| português | inglês |
|---|---|
| independente | independent |
| labs | labs |
| ciência | science |
| segurança | safety |
| reconhecida | renowned |
| mundialmente | world |
| fogo | fire |
PT Proteção premiada contra ameaças perigosas
EN Award-Winning Protection against Harmful Threats
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| premiada | award-winning |
| contra | against |
| ameaças | threats |
PT A nossa proteção antivírus premiada mantém as ameaças perigosas afastadas do seu sistema.
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| antivírus | antivirus |
| premiada | award-winning |
| mantém | keeps |
| ameaças | threats |
| sistema | system |
PT Remova as ameaças perigosas do seu sistema
EN Remove harmful threats from your system
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| ameaças | threats |
| seu | your |
| sistema | system |
PT Remova perigosas ameaças do seu PC Windows
EN Remove harmful threats from your Windows PC
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| ameaças | threats |
| seu | your |
| windows | windows |
| pc | pc |
PT Remova as ameaças perigosas do seu Mac
EN Remove harmful threats from your Mac
| português | inglês |
|---|---|
| remova | remove |
| ameaças | threats |
| seu | your |
| mac | mac |
PT A nossa extensão WebShield fornece uma camada adicional de proteção da sua experiência de navegação, monitorizando permanentemente quaisquer atividades perigosas.
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| fornece | delivers |
| camada | layer |
| adicional | extra |
| proteção | protection |
| experiência | experience |
| navegação | browsing |
| atividades | activity |
PT Johnny Knoxville e companhia regressam para o terceiro capítulo do subproduto do seu programa de televisão em que imperam proezas perigosas e exibições públicas explícitas.
EN Johnny Knoxville and company return for the third instalment of their TV show spin-off, where dangerous stunts and explicit public displays rule.
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| terceiro | third |
| televisão | tv |
| perigosas | dangerous |
| exibições | displays |
| públicas | public |
PT Por que as permissões por “função” são tão perigosas para seu ambiente de nuvem | Radware Blog
EN Why ‘Role’ Permissions Are So Dangerous To Your Cloud Environment |
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| função | role |
| perigosas | dangerous |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
PT Para chegar até a base do Arco do Triunfo, há passagens subterrâneas em diferentes avenidas. Não tente aravessar a rua, já que esta rotatória é uma das mais perigosas do mundo, tanto para carro quanto para pedestres.
EN To get to the base of the Arc du Triomphe you will have to take the underpass on the Champs-Élysées. Do not try to cross the roundabout, as this is one of the most dangerous in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| tente | try |
| rotatória | roundabout |
| perigosas | dangerous |
| mundo | world |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Não importa o motivo, o Bitdefender VPN mantém seus dados confidenciais longe de espiões e hackers, mesmo nas circunstâncias mais perigosas.
EN No matter why you’re using it, Bitdefender VPN keeps your sensitive details away from spies and hackers, even during the most dangerous circumstances.
PT Com a proteção automática ligada, nosso sistema de inteligência artificial verifica links antes que você clique neles, para que você nunca abra páginas perigosas sem saber..
EN With automatic protection on, our artificial intelligence system scans all links before you even click on them, so you never unknowingly open harmful web pages.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
perigosas especialmente perigosas haverá consequências perigosas violações perigosas aplicações perigosas imperam proezas perigosas perigosas do esporte incubar variantes perigosasTraduzir perigosas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe