EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user
"content shared online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user
PT Se você não vir seu nome na lista de colaboradores com os quais a área de trabalho está compartilhada, então ela pode ter sido compartilhada contigo por meio de um Grupo de Contatos, e não como um usuário individual
inglês | português |
---|---|
collaborators | colaboradores |
contact | contatos |
user | usuário |
if | se |
a | um |
group | grupo |
name | nome |
list | lista |
shared | com |
the | os |
you | você |
of | de |
may | pode |
through | meio |
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
PT Apartamento: 1 quarto está disponível para alugar com cozinha e banheiro compartilhados. O banheiro é compartilhado com uma senhora. Eu tenho um ...
inglês | português |
---|---|
lady | senhora |
rent | alugar |
kitchen | cozinha |
i | eu |
the | o |
a | um |
bedroom | quarto |
and | e |
for | para |
available | disponível |
shared | com |
apartment | apartamento |
is | é |
with | tenho |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
inglês | português |
---|---|
hosting | hospedando |
malware | malware |
phishing | phishing |
illegal | ilegal |
spam | spam |
content | conteúdo |
something | algo |
is | é |
you | você |
why | porquê |
its | o |
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
inglês | português |
---|---|
hosting | hospedando |
malware | malware |
phishing | phishing |
illegal | ilegal |
spam | spam |
content | conteúdo |
something | algo |
is | é |
you | você |
why | porquê |
its | o |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
shared | compartilhado |
nature | natureza |
public | pública |
access | acesso |
turn | vez |
functionality | funcionalidade |
make | tornar |
hosted | hospedado |
servers | servidores |
to | ao |
our | nossos |
other | outras |
grant | conceder |
third | terceiros |
the | o |
in | em |
this | dessa |
by | por |
may | podem |
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos
inglês | português |
---|---|
provider | provedor |
user | usuário |
violation | violação |
of these | destes |
online | online |
content | conteúdo |
contain | conter |
web | web |
if | se |
or | ou |
pages | páginas |
site | site |
the | o |
terms | termos |
a | um |
third | terceiros |
shared | compartilhado |
in | em |
link | link |
be | seria |
must | deve |
include | para |
of | do |
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos
inglês | português |
---|---|
provider | provedor |
user | usuário |
violation | violação |
of these | destes |
online | online |
content | conteúdo |
contain | conter |
web | web |
if | se |
or | ou |
pages | páginas |
site | site |
the | o |
terms | termos |
a | um |
third | terceiros |
shared | compartilhado |
in | em |
link | link |
be | seria |
must | deve |
include | para |
of | do |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.
inglês | português |
---|---|
creating | criar |
half | metade |
effective | eficaz |
audience | público |
critical | crítica |
strategy | estratégia |
target audience | público-alvo |
content | conteúdo |
is | é |
marketing | marketing |
the | o |
distribute | distribuir |
be | ser |
target | alvo |
a | uma |
of | do |
just | apenas |
part | parte |
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
PT Conteúdo estruturado — Gerencie e crie diferentes modelos de conteúdo e conteúdos web necessários para garantir que seu caso de uso específico de gerenciamento de conteúdo seja uma realidade.
EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.
PT Modelagem de conteúdo — Crie e gerencie facilmente modelos de conteúdo para o seu conteúdo web através do Web Content Structures.
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.
inglês | português |
---|---|
creating | criar |
half | metade |
effective | eficaz |
audience | público |
critical | crítica |
strategy | estratégia |
target audience | público-alvo |
content | conteúdo |
is | é |
marketing | marketing |
the | o |
distribute | distribuir |
be | ser |
target | alvo |
a | uma |
of | do |
just | apenas |
part | parte |
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
inglês | português |
---|---|
percentage | percentual |
shared | compartilhado |
potential | potencial |
blog | blog |
clarity | clareza |
content | conteúdo |
outreach | divulgação |
years | anos |
are | estão |
be | ser |
in | em |
the | o |
below | abaixo |
will | será |
of | do |
because | porque |
EN As we shared above, your Feed content lives forever, so make sure the content matches your branding or the mood you’re trying to create.
PT Como mencionamos acima, o seu conteúdo do feed fica lá para sempre, então certifique-se de que o conteúdo está de acordo com a sua marca e com a impressão que você deseja passar.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
content | conteúdo |
forever | para sempre |
shared | com |
the | o |
above | acima |
make | de |
or | passar |
EN Because AWS customers retain ownership and control over their content within the AWS environment, they also retain responsibilities relating to the security of that content as part of the AWS “shared responsibility” model
PT Como os clientes da AWS retém a propriedade e o controle do conteúdo dentro do ambiente da AWS, é deles também a responsabilidade relacionada à segurança desse conteúdo, conforme previsto no modelo de "Responsabilidade Compartilhada" da AWS
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
aws | aws |
ownership | propriedade |
content | conteúdo |
environment | ambiente |
responsibility | responsabilidade |
model | modelo |
shared | compartilhada |
control | controle |
security | segurança |
and | e |
of | do |
also | também |
as | conforme |
the | o |
their | deles |
EN Use the content calendar to plan which content will be shared and when, to manage campaigns, and to track deadlines
PT Use o calendário de conteúdo para planejar quando e qual conteúdo deverá ser compartilhado, para gerenciar campanhas e para controlar prazos
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
calendar | calendário |
shared | compartilhado |
campaigns | campanhas |
deadlines | prazos |
be | ser |
the | o |
will | deverá |
use | use |
manage | gerenciar |
when | quando |
and | e |
track | do |
EN By using this functionality within the Software, You assume the risk that the content so shared may be discovered by third-parties who You did not intend to view the content
PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
content | conteúdo |
shared | compartilhado |
discovered | descoberto |
functionality | funcionalidade |
software | software |
to | ao |
be | ser |
you | você |
may | possa |
third | terceiros |
the | o |
this | essa |
who | quem |
not | não |
so | assim |
by | por |
using | usar |
EN Your content, and information about the content within your files, is not shared with Adobe.
PT Seu conteúdo e as informações sobre o conteúdo em seus arquivos não é compartilhado com a Adobe.
inglês | português |
---|---|
adobe | adobe |
content | conteúdo |
files | arquivos |
is | é |
information | informações |
shared | com |
the | o |
about | sobre |
and | e |
EN Global content is content that is shared across portions of a website
PT O conteúdo global é o conteúdo que é compartilhado em diferentes partes de um site
inglês | português |
---|---|
global | global |
content | conteúdo |
is | é |
a | um |
website | site |
shared | compartilhado |
of | do |
that | que |
EN Personal Space is a new, private location on Tableau Server and Online where users can save content before it’s ready to be shared with others
PT O Espaço pessoal é um novo local privado no Tableau Server e no Tableau Online onde os usuários podem salvar conteúdos antes do compartilhamento com outras pessoas
inglês | português |
---|---|
space | espaço |
new | novo |
location | local |
server | server |
online | online |
users | usuários |
save | salvar |
content | conteúdos |
others | outras |
tableau | tableau |
a | um |
is | é |
where | onde |
shared | com |
personal | pessoal |
on | no |
and | e |
its | o |
before | antes |
EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.
PT Os gráficos e infográficos são compartilhados mais do que qualquer outro tipo de imagens on-line. Incorporar visualizações interativas e GIF animados para criar conteúdo que adicionar e é compartilhável.
inglês | português |
---|---|
shared | compartilhados |
online | on-line |
embed | incorporar |
interactive | interativas |
visualizations | visualizações |
animated | animados |
shareable | compartilhável |
content | conteúdo |
type | tipo |
are | são |
infographics | infográficos |
to | outro |
charts | gráficos |
more | mais |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
create | criar |
EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.
PT Os gráficos e infográficos são compartilhados mais do que qualquer outro tipo de imagens on-line. Incorporar visualizações interativas e GIF animados para criar conteúdo que adicionar e é compartilhável.
inglês | português |
---|---|
shared | compartilhados |
online | on-line |
embed | incorporar |
interactive | interativas |
visualizations | visualizações |
animated | animados |
shareable | compartilhável |
content | conteúdo |
type | tipo |
are | são |
infographics | infográficos |
to | outro |
charts | gráficos |
more | mais |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
create | criar |
EN Using an online video editor like Kapwing, creators can burn subtitles directly into their video files, ensuring that the video is accessible no matter where the content is shared
PT Usando um editor de vídeo online como o Kapwing, os criadores podem gravar legendas diretamente em seus arquivos de vídeo, garantindo que o vídeo seja acessível independentemente de onde o conteúdo for compartilhado
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
creators | criadores |
subtitles | legendas |
directly | diretamente |
ensuring | garantindo |
shared | compartilhado |
no matter | independentemente |
an | um |
online | online |
files | arquivos |
accessible | acessível |
content | conteúdo |
video | vídeo |
using | usando |
can | podem |
where | onde |
into | de |
the | o |
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
inglês | português |
---|---|
assortment | variedade |
jokes | piadas |
phrases | frases |
shared | compartilhada |
experience | experiência |
maybe | talvez |
best | melhor |
words | palavras |
but | mas |
of | de |
an | uma |
you | vocês |
two | dois |
that | verdade |
EN This learning track reviews how to get started as an free user shared to work in Smartsheet, and how to effectively collaborate on the items you are shared to.
PT Este módulo de aprendizado analisa como começar como um usuário gratuito com compartilhamento para trabalhar no Smartsheet e como colaborar com eficiência nos itens compartilhados com ele.
inglês | português |
---|---|
started | começar |
free | gratuito |
user | usuário |
collaborate | colaborar |
smartsheet | smartsheet |
an | um |
shared | com |
this | este |
in | de |
and | e |
items | itens |
EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet
PT Depois que a planilha for compartilhada com o grupo, você verá o nome do grupo incluído na lista de pessoas com quem a planilha está compartilhada
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
sheet | planilha |
see | verá |
group | grupo |
is | está |
shared | com |
name | nome |
included | incluído |
list | lista |
the | o |
who | quem |
of | do |
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
PT Você pode alterar o domínio principal para o plano de serviço compartilhado, compartilhado ou revendedor, editando seu domínio cPanel.
inglês | português |
---|---|
primary | principal |
shared | compartilhado |
reseller | revendedor |
cpanel | cpanel |
change | alterar |
domain | domínio |
or | ou |
service | serviço |
editing | editando |
the | o |
plan | plano |
for | de |
can | pode |
you | você |
EN Shared Hosting Services: This consists of three tiers of shared hosting that White Label can resell, being Basic, Advanced, and Ultimate tiered packages.
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
inglês | português |
---|---|
shared | compartilhada |
label | marca |
resell | revender |
advanced | avançados |
packages | pacotes |
hosting | hospedagem |
services | serviços |
basic | básicos |
can | pode |
three | três |
tiers | camadas |
of | de |
being | sendo |
and | e |
this | isso |
EN All of our Shared Services (Shared Hosting Overview)
PT Todos os nossos serviços compartilhados (Visão geral da hospedagem compartilhada)
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
hosting | hospedagem |
our | nossos |
all | todos |
overview | visão geral |
shared | compartilhados |
EN See more about shared hosting here at Hostwinds, or shared business hosting.
PT Veja mais sobre hospedagem compartilhada aqui na Hostwinds, ou alojamento empresarial partilhado.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
business | empresarial |
at | na |
hostwinds | hostwinds |
or | ou |
hosting | hospedagem |
here | aqui |
about | sobre |
more | mais |
EN See more about shared hosting here at Hostwinds or shared business hosting.
PT Veja mais sobre hospedagem compartilhada aqui na Hostwinds ou alojamento empresarial partilhado.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
business | empresarial |
at | na |
hostwinds | hostwinds |
or | ou |
hosting | hospedagem |
here | aqui |
about | sobre |
more | mais |
EN Okay, who's ready to order a Hostwinds Shared or Business account? What's that? A unanimous "I am!" from the whole crowd? You got it! Click the links below to order your Shared or Business Hosting now.
PT Ok, quem está pronto para encomendar uma conta compartilhada ou comercial de Weatwinds?O que é isso?Um unânime "eu sou!"De toda a multidão?Você entendeu!Clique nos links abaixo para encomendar sua hospedagem compartilhada ou de negócios agora.
inglês | português |
---|---|
ready | pronto |
order | encomendar |
shared | compartilhada |
account | conta |
crowd | multidão |
click | clique |
links | links |
or | ou |
i | eu |
now | agora |
a | um |
business | negócios |
hosting | hospedagem |
the | o |
got | a |
below | abaixo |
you | você |
EN If you would like to know more about our Web Shared Backups, we have a handy Overview of Web Shared Backups.
PT Se você gostaria de saber mais sobre nossos backups compartilhados na Web, temos uma visão geral do Web Shared Backups.
inglês | português |
---|---|
web | web |
backups | backups |
if | se |
you | você |
a | uma |
shared | shared |
overview | visão geral |
more | mais |
our | nossos |
of | do |
we | temos |
about | sobre |
EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
inglês | português |
---|---|
salad | salada |
chicken | frango |
ricardo | ricardo |
sauce | molho |
shared | com |
also | também |
but | mas |
we | nós |
she | ela |
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
happens | acontece |
entry | entrada |
post | post |
public | público |
shared | compartilhado |
event | evento |
learn | saiba |
is | é |
a | um |
the | a |
recent | recente |
when | quando |
not | não |
here | aqui |
this | isso |
more | mais |
EN Shared projects, shared tasks, comments, mentions, notifications; MeisterTask has everything you need to collaborate smoothly as a team
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
inglês | português |
---|---|
mentions | menções |
notifications | notificações |
meistertask | meistertask |
projects | projetos |
tasks | tarefas |
team | equipe |
comments | comentários |
you | você |
collaborate | colaborar |
shared | compartilhados |
need | precisa |
to | em |
has | tem |
EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
inglês | português |
---|---|
shared | partilhados |
entire | completos |
student | estudantes |
live | vive |
the | o |
rooms | quartos |
studios | estúdios |
can | pode |
in | em |
regardless | independentemente |
number | número |
with | nos |
of | do |
EN Have you been shared to a sheet or other Smartsheet item as a free user? In this webinar, learn about how to get started as a free user and how to collaborate on items shared to you.
PT Você recebeu o compartilhamento para uma planilha ou outro item do Smartsheet como um usuário gratuito? Nesse webinar, aprenda como começar a usar o sistema como um usuário gratuito e como colaborar em itens compartilhados com você.
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
free | gratuito |
webinar | webinar |
started | começar |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
user | usuário |
you | você |
a | um |
in | em |
collaborate | colaborar |
this | nesse |
shared | com |
items | itens |
item | item |
learn | e |
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
PT As pastas não podem ser compartilhadas e são privadas, mesmo que seu conteúdo seja compartilhado com outras pessoas. É possível mover planilhas de uma pasta para outra sem afetar o acesso dos colaboradores às suas planilhas.
inglês | português |
---|---|
others | outras |
affecting | afetar |
access | acesso |
collaborators | colaboradores |
folders | pastas |
sheets | planilhas |
without | sem |
shared | com |
the | o |
are | são |
between | de |
you can | possível |
be | ser |
and | e |
to | mesmo |
move | para |
can | podem |
EN You'll be able to see who is shared to the workspace on the top right, under Workspace Shared To.
PT Você poderá ver com quem a área de trabalho foi compartilhada na parte superior direita, em Área de trabalho compartilhado com.
inglês | português |
---|---|
right | direita |
the | a |
who | quem |
shared | com |
see | ver |
is | foi |
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
inglês | português |
---|---|
permissions | permissão |
people | pessoas |
panel | painel |
type | tipo |
you | você |
visit | visite |
in | em |
list | lista |
of | de |
at | no |
a | uma |
sharing | compartilhamento |
and | e |
right | para |
the | a |
shared | com |
EN Not shared: If you are not shared to the sheet, you’ll be able to take action on the external review page only.
PT A planilha não foi compartilhada com você: Se a planilha não tiver sido compartilhada com você, só será possível executar a ação na página externa de revisão.
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
external | externa |
review | revisão |
page | página |
if | se |
action | ação |
you | você |
be | ser |
on | executar |
shared | com |
the | a |
take | de |
EN By default, the provided Weebly website builder included in our shared and business shared services is the free version
PT Por padrão, o construtor de site fornecido com Weeeball incluído em nossos serviços compartilhados compartilhados e comerciais é a versão gratuita
inglês | português |
---|---|
builder | construtor |
free | gratuita |
is | é |
website | site |
services | serviços |
included | incluído |
in | em |
the | o |
shared | com |
our | nossos |
and | e |
provided | de |
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
PT |Eles podem ser compartilhados apenas com outros usuários do Keeper, usando criptografia KPI, para que somente o destinatário desejado possa acessar um arquivo compartilhado
inglês | português |
---|---|
other | outros |
users | usuários |
encryption | criptografia |
access | acessar |
keeper | keeper |
recipient | destinatário |
the | o |
a | um |
file | arquivo |
shared | com |
be | ser |
can | podem |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
inglês | português |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.
PT Um grande risco em programas compartilhados de óvulos doadores é que não há garantia de quantos óvulos serão compartilhados e, muitas vezes, é necessário esperar que 1 ou 2 outras pessoas compartilhem o doador com você.
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
programs | programas |
guarantee | garantia |
often | muitas vezes |
is | é |
be | ser |
or | ou |
other | outras |
people | pessoas |
the | o |
to share | compartilhem |
a | um |
major | grande |
need | necessário |
how many | quantos |
wait | esperar |
you | você |
in | em |
donor | doador |
shared | com |
and | e |
will be | serão |
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
inglês | português |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN for rent room in a 3 room apartment, shared bathroom, shared kitchen, living room "at discretion", supermarket at 100 M tram T6 a 1 ...
PT para alugar quarto em um apartamento de 3 quartos, banheiro compartilhado, cozinha compartilhada, sala de estar "a critério", supermercado a 100 M ...
inglês | português |
---|---|
discretion | critério |
supermarket | supermercado |
m | m |
rent | alugar |
a | um |
bathroom | banheiro |
kitchen | cozinha |
apartment | apartamento |
in | em |
room | sala |
Mostrando 50 de 50 traduções