Traduzir "half the story" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "half the story" de inglês para português

Tradução de inglês para português de half the story

inglês
português

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.

inglêsportuguês
circlecírculo
smallpequenas
halfmetade
lineslinhas
partspartes
theo
anotheroutra
atna
eachcada
inem
heightaltura
thisdessa
bottominferior
wayde
ande

EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.

PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.

inglêsportuguês
descriptiondescrição
storyhistória
directlydireta
compellingatraente
postpublicação
areaárea
detaileddetalhadas
tipsdicas
blogblog
guideguia
comprehensivecompleto
thea
auma
atna
ournosso

EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote … read more

PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now.… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote about an awkward situation where, wel… read more

PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now. Foi lançada como o quarto single do … leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote … read more

PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now.… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "The Story of Us" on her official website: "The "Story of Us" is a song that I wrote about an awkward situation where, wel… read more

PT "The Story of Us" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Taylor Swift, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Speak Now. Foi lançada como o quarto single do … leia mais

EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing

PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar

inglêsportuguês
heartcoração
storyhistória
changingmudar
isé
realreal
i wantquero
lifevida
easiermais fácil
crosscruz
thea
yourtua
ofdo
myminha
becauseporque
ande
whicho

EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more

PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de outubro de 2021

inglêsportuguês
onem
halfhalf
ofof
fastestmais rápido
octoberoutubro

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

inglêsportuguês
halfmetade
soldierssoldados
acac
femalemulheres
veteransveteranos
activeativa
yearsanos
moremais
ofde
aresão
ande

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

inglêsportuguês
unonu
datadados
womenfeminino
halfmetade
populationpopulação
humanhumano
potentialpotencial
ofdo
theo
onnos
meanssignifica

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

inglêsportuguês
unonu
datadados
womenfeminino
halfmetade
populationpopulação
humanhumano
potentialpotencial
ofdo
theo
onnos
meanssignifica

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

inglêsportuguês
halfmetade
soldierssoldados
acac
femalemulheres
veteransveteranos
activeativa
yearsanos
moremais
ofde
aresão
ande

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

inglêsportuguês
hourhora
halfmeia
portporto
enjoyingdesfrutar
theas
whereonde
auma
boatbarco
haveterá
afterapós
ande
ofdo
beforeantes
ridepara

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

inglêsportuguês
hourhora
halfmeia
portporto
enjoyingdesfrutar
theas
whereonde
auma
boatbarco
haveterá
afterapós
ande
ofdo
beforeantes
ridepara

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

inglêsportuguês
hourhora
halfmeia
portporto
enjoyingdesfrutar
theas
whereonde
auma
boatbarco
haveterá
afterapós
ande
ofdo
beforeantes
ridepara

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

inglêsportuguês
hourhora
halfmeia
portporto
enjoyingdesfrutar
theas
whereonde
auma
boatbarco
haveterá
afterapós
ande
ofdo
beforeantes
ridepara

EN We cut each side in half, then half again

PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente

inglêsportuguês
sidelado
halfmetade
againnovamente
wenós
eachcada
inpela
thendepois

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying

inglêsportuguês
halfmetade
adolescentsadolescentes
onlineonline
inem
almostquase
aree

EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more

PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.

inglêsportuguês
zoomzoom
toolbarbarra de ferramentas
divideddividido
levelsníveis
nowagora
halfmetade
secondsegunda
sliderdeslizante
inem
theo
isestá
firstprimeira
ofde
ande

EN Managing the 4D: the Time If you like science fiction, you’ve probably lined up to see “Interestelar”. Half of you hated it, the other half, loved it. In either case,...

PT Uma base sólida de clientes fiéis é a melhor tábua de salvação para a saúde financeira, a longo prazo, de uma empresa. É por isso que precisamos de saber onde...

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.

inglêsportuguês
creatingcriar
halfmetade
effectiveeficaz
audiencepúblico
criticalcrítica
strategyestratégia
target audiencepúblico-alvo
contentconteúdo
isé
marketingmarketing
theo
distributedistribuir
beser
targetalvo
auma
ofdo
justapenas
partparte

EN Transforming and migrating enterprise data to the cloud is only half the story ? once there, it needs to be governed for completeness and compliance

PT Transformar e migrar dados corporativos para a nuvem é apenas meio caminho andado, uma vez lá, eles precisam ser controlados para integridade e conformidade

inglêsportuguês
migratingmigrar
enterprisecorporativos
datadados
governedcontrolados
completenessintegridade
complianceconformidade
cloudnuvem
isé
ande
beser
thea
onlyapenas
to beprecisam

EN Transforming and migrating enterprise data to the cloud is only half the story ? once there, it needs to be governed for completeness and compliance

PT Transformar e migrar dados corporativos para a nuvem é apenas meio caminho andado, uma vez lá, eles precisam ser controlados para integridade e conformidade

inglêsportuguês
migratingmigrar
enterprisecorporativos
datadados
governedcontrolados
completenessintegridade
complianceconformidade
cloudnuvem
isé
ande
beser
thea
onlyapenas
to beprecisam

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.

inglêsportuguês
creatingcriar
halfmetade
effectiveeficaz
audiencepúblico
criticalcrítica
strategyestratégia
target audiencepúblico-alvo
contentconteúdo
isé
marketingmarketing
theo
distributedistribuir
beser
targetalvo
auma
ofdo
justapenas
partparte

EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.

PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.

inglêsportuguês
collectioncoleção
tellcontar
lovesadora
recordsdisco
storyhistória
ande
theo
auma
ownprópria
heele
eachcada
hastem
ofde

EN Ensure your story is discoverable by using the Web Story tool to preview it.

PT Use a ferramenta do Web Story para visualizar e garantir que seu conteúdo seja descoberto.

inglêsportuguês
storystory
webweb
toolferramenta
ensuregarantir
usingdo
thea

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.

inglêsportuguês
globalglobal
healthsaúde
decadesdécadas
inequalitydesigualdade
lastúltimas
isé
thea
storyhistória
ofde

EN It is difficult to summarize this story in a few words (we suggest you go to the website and read the whole story) and it may seem trivial, but the extraordinary thing about Deep Chand is the ordinariness of his daily life.

PT É difícil resumir essa história em poucas palavras (recomendamos que vocês entrem no site e leiam tudo) e pode até parecer trivial, mas o extraordinário de Deep Chand é a simplicidade de sua vida cotidiana.

inglêsportuguês
difficultdifícil
summarizeresumir
storyhistória
suggestrecomendamos
seemparecer
extraordinaryextraordinário
isé
maypode
lifevida
websitesite
inem
theo
apoucas
ofde
wordspalavras
butmas
youvocês
thisessa

EN Instagram Story, Story video ads, and Reels

PT Story do Instagram, anúncios de vídeo no Story e Reels

inglêsportuguês
instagraminstagram
videovídeo
adsanúncios
storystory
ande

EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...

PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...

inglêsportuguês
daughterfilha
bedroomquartos
duplexduplex
parkpark
brooklynbrooklyn
subwaymetrô
ieu
aum
myminha
livevivo
inem
ande

EN Description: View Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story hd as completely free. BDSM porn xxx Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story video.

PT Descrição: Veja Desbloqueado da castidade, esposa falante indecente, história corno hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Desbloqueado da castidade, esposa falante indecente, história corno vídeo.

inglêsportuguês
descriptiondescrição
unlockeddesbloqueado
chastitycastidade
wifeesposa
storyhistória
hdhd
completelycompletamente
freegrátis
bdsmbdsm
videovídeo
ascomo
viewveja
xxxxxx
pornpornografia

EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place

PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar

inglêsportuguês
startcomece
freegratuito
trialteste
peoplepessoas
compilecompilar
placelugar
daydias
canpode
inem
oneum
youvocê
brandmarca
need toprecisam
learne
storyhistória
everythingtudo

EN Now, in lockdown, the only distractions I have left are my trips to the supermarket, and I feel like I am being kind of ‘swallowed’ once again by this story, which is my own story, it’s romanticized, but it’s my own”.

PT Agora, com o confinamento, a única distração que me resta é a do supermercado, e sinto que, de certa forma, sou ?devorado? de novo por essa história que é a minha, romanceada, mas é a minha?.

inglêsportuguês
lockdownconfinamento
supermarketsupermercado
storyhistória
nowagora
isé
onlyúnica
ande
butmas
theo
feelsinto
toa
thisessa
ofdo
myminha
inde
bypor
isou

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.

inglêsportuguês
globalglobal
healthsaúde
decadesdécadas
inequalitydesigualdade
lastúltimas
isé
thea
storyhistória
ofde

EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...

PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...

inglêsportuguês
daughterfilha
bedroomquartos
duplexduplex
parkpark
brooklynbrooklyn
subwaymetrô
ieu
aum
myminha
livevivo
inem
ande

EN At the same time, however, he regales me with story after story of language learners who have mastered a dialect, sometimes entirely by accident.

PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.

inglêsportuguês
storyhistórias
learnersalunos
dialectdialeto
accidentacidente
meme
timetempo
entirelyinteiramente
aum
sometimesvezes
ofde
languagee
bycom

EN Share your story below and our editor will review your story shortly for publication!

PT Partilhe a sua história abaixo e o nosso editor irá rever a sua história em breve para publicação!

inglêsportuguês
storyhistória
editoreditor
willirá
publicationpublicação
sharepartilhe
reviewrever
belowabaixo
shortlybreve
ande
ournosso

EN The decision on whether or not to publish a story rests solely with the editor(s) (but the odds are that we will post your story at some point)

PT A decisão de publicar ou não uma história cabe exclusivamente ao(s) editor(es) (mas as probabilidades são de que publicaremos a sua história em algum momento)

inglêsportuguês
decisiondecisão
editoreditor
orou
storyhistória
ss
aresão
pointmomento
publishpublicar
somede
auma
butmas
yoursua
theas

EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.

PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.

inglêsportuguês
storyhistória
meanssignifica
greatgrande
guideguia
buildingconstruir
developdesenvolva
brandmarca
examplesexemplos
yourseu
simplesimples
auma
thiseste
ofdo
businesscom

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.

inglêsportuguês
programprograma
submittedenviada
reviewrevisão
workflowfluxo de trabalho
ownerproprietário
orou
isé
productproduto
managergerente
generallyem geral
thea
auma
itela
storyhistória

EN Clients and customers connect more to a business when it has a clear narrative and story, and marketing packs help cultivate that story and bring it to life

PT Clientes e consumidores conectam-se mais com uma empresa quando esta tem uma narrativa e uma história claras, e os pacotes de marketing ajudam a cultivar essa história e a dar-lhe vida

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.

inglêsportuguês
ieu
halfmetade
effectiveeficaz
helpingajudar
clientsclientes
beseria
ahrefsahrefs
seoseo
withoutsem
inem
ournossos

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

inglêsportuguês
panelpainel
physiciansmédicos
equivalentequivalente
clinicalclínicos
halfmetade
newnovos
onlineon-line
datadados
thirdterço
contentconteúdos
weeksemana
searchingpesquisando
aum
relevantrelevantes
timesvezes
one-thirdum terço
ande
almostquase
theo
spendcom
daydia
surveypesquisa

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

inglêsportuguês
halfmetade
populationpopulação
limitedlimitada
expensivecara
accessacesso
internetinternet
connectivityconectividade
ande
theà
toassim

EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.

PT Corte seus custos ao meio com não gerenciado VPS Hospedagem.

inglêsportuguês
cutcorte
costscustos
unmanagednão gerenciado
hostinghospedagem
vpsvps
yourseus
inmeio

EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.

PT Corte seus custos ao meio com nossas janelas não gerenciadas VPS.

inglêsportuguês
cutcorte
costscustos
windowsjanelas
vpsvps
yourseus
inmeio

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017

PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017

inglêsportuguês
policiespolíticas
randomlyaleatoriamente
sellersvendedores
minimummínimo
orderspedidos
shippingenvio
aum
inem
withusar
ofde
set upconfigurar
basedcom
theas
thatque

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.

inglêsportuguês
spaceespaço
halfmetade
logologomarca
maintainedmantido
majesticmajestic
timesmomentos
beser
shoulddeve
theo
equaligual

Mostrando 50 de 50 traduções