EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.
EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.
PT É com gratidão e afeto pelos tecelões da Indonésia que Thomas Murray e Sotheby's oferecem o primeiro exemplar de um novo livro, Têxteis da Indonésia, para leilão, para beneficiar a CARE e, por meio deles, o povo da Indonésia.
inglês | português |
---|---|
gratitude | gratidão |
indonesia | indonésia |
thomas | thomas |
new | novo |
book | livro |
auction | leilão |
people | povo |
is | é |
care | care |
a | um |
the | o |
offer | oferecem |
of | de |
and | e |
first | primeiro |
through | meio |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonesia | indonésia |
organizations | organização |
negative | negativa |
pressure | pressão |
tents | tendas |
public | pública |
health | saúde |
province | província |
photo | foto |
rosa | rosa |
a | um |
center | centro |
in | em |
of | de |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonesia | indonésia |
organizations | organização |
negative | negativa |
pressure | pressão |
tents | tendas |
public | pública |
health | saúde |
province | província |
photo | foto |
rosa | rosa |
a | um |
center | centro |
in | em |
of | de |
EN We worked with institutions in Indonesia, Australia, and Japan to help students embrace new technologies.
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
inglês | português |
---|---|
institutions | instituições |
indonesia | indonésia |
australia | austrália |
japan | japão |
students | estudantes |
new | novas |
technologies | tecnologias |
in | no |
and | e |
to | a |
help | ajudar |
EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia
PT Como a CARE está liderando uma resposta COVID com foco nas mulheres na Indonésia
inglês | português |
---|---|
covid | covid |
indonesia | indonésia |
women | mulheres |
care | care |
is | é |
a | uma |
EN Q&A with Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), on the country’s second COVID wave and how the organization has shifted to meet the community’s needs.
PT Perguntas e Respostas com Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia), sobre a segunda onda COVID do país e como a organização mudou para atender às necessidades da comunidade.
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
care | care |
indonesia | indonésia |
covid | covid |
wave | onda |
shifted | mudou |
needs | necessidades |
organization | organização |
of | do |
the | a |
second | segunda |
and | e |
meet | atender |
EN Indonesia - Currency exchange against the Euro ›
PT Indonésia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.
inglês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
distribution | distribuição |
agreement | acordo |
bringing | trazendo |
dmarc | dmarc |
services | serviços |
singapore | singapura |
malaysia | malásia |
indonesia | indonésia |
msp | msp |
mssp | mssp |
amp | amp |
a | um |
ready | pronto |
complete | é |
to | para |
and | e |
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
inglês | português |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonesia | indonésia |
library | library |
matter | importa |
cloud | nuvem |
icloud | icloud |
in | em |
a | um |
photos | fotos |
will | vão |
got | a |
and | e |
the | as |
EN 007 803 651 0025 (toll-free) Contact Indonesia Sales
PT 007 803 651 0025 (chamada gratuita) Fale com a equipe de vendas da Indonésia
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
sales | vendas |
free | gratuita |
EN As an UrbanVPN user in Indonesia You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Indonésia, você vai gostar
inglês | português |
---|---|
an | um |
user | usuário |
indonesia | indonésia |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked
PT Na Indonésia, serviços como o Telegram e Tenor são bloqueados, assim como sites que contêm conteúdo adulto, LGBTQ e certos conteúdos políticos
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
blocked | bloqueados |
adult | adulto |
lgbtq | lgbtq |
telegram | telegram |
political | políticos |
services | serviços |
content | conteúdo |
websites | sites |
are | são |
and | e |
as | como |
EN The best Indonesia VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Indonésia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
internet | internet |
best | melhor |
the | a |
gives | é |
your | sua |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala
PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
inglês | português |
---|---|
care | care |
responsible | responsável |
coordinating | coordenar |
efforts | esforços |
network | rede |
chad | chade |
cuba | cuba |
indonesia | indonésia |
kenya | quênia |
zambia | zâmbia |
zimbabwe | zimbábue |
well | bem |
managing | gerenciar |
countries | países |
canada | canada |
is | é |
projects | projetos |
other | outros |
world | mundo |
numerous | vários |
of | do |
and | e |
in | em |
the | os |
as | como |
international | international |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
inglês | português |
---|---|
care | care |
originally | originalmente |
indonesia | indonésia |
office | escritório |
an | um |
country | país |
in | em |
and | e |
as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
inglês | português |
---|---|
care | care |
originally | originalmente |
indonesia | indonésia |
office | escritório |
an | um |
country | país |
in | em |
and | e |
as | como |
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
inglês | português |
---|---|
senior | sênior |
leadership | liderança |
yemen | iêmen |
uk | reino unido |
indonesia | indonésia |
gb | gb |
care | care |
international | internacional |
center | centro |
research | pesquisa |
hiv | hiv |
alliance | aliança |
unicef | unicef |
india | Índia |
women | mulheres |
the | a |
also | também |
and | e |
EN ‹ Indonesia - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Indonésia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
inglês | português |
---|---|
iss | iss |
miles | milhas |
indonesia | indonésia |
sea | mar |
southeast | sudeste |
asia | Ásia |
solar | solar |
is | é |
the | o |
it | ele |
above | acima |
of | do |
and | e |
as | enquanto |
EN Sotheby?s Auction of First Edition New Book ?Textiles of Indonesia? to Benefit CARE
PT Leilão da Sotheby's da primeira edição do novo livro 'Têxteis da Indonésia' para beneficiar a CARE
inglês | português |
---|---|
auction | leilão |
edition | edição |
new | novo |
book | livro |
indonesia | indonésia |
care | care |
of | do |
to | a |
first | primeira |
EN Drone view of tropical turquoise ocean beach Nusa penida Bali Indonesia
PT Os instrumentos cirúrgicos preparados para o trabalho do médico na sala de cirurgia.
inglês | português |
---|---|
view | para |
of | do |
EN Beautiful Indian ocean, Bali, Indonesia. Beautiful sandy beach with turquoise sea
PT Mulher loira elegante atraente em jeans jaqueta oversize andando contra a moda de parede
inglês | português |
---|---|
beautiful | mulher |
turquoise | a |
with | contra |
EN Kelingking beach, Nusa Penida, Indonesia. Beautiful beach and tropical sea
PT Fundo festivo com confetes brilhantes em tons turquesa
inglês | português |
---|---|
and | com |
EN Aerial view of turquoise ocean waves in Kelinking beach, Nusa penida Island in Bali, Indonesia
PT um belo casal está deitado na praia da França ao lado de pranchas de surf, tiro de um quadcopter, um
inglês | português |
---|---|
turquoise | a |
beach | praia |
of | de |
EN Aerial view of turquoise ocean waves in Kelingking beach, Nusa penida Island in Bali, Indonesia
PT gatinho é muito bonito. gatinho cinza
EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia - CARE
PT Como a CARE está liderando uma resposta COVID focada nas mulheres na Indonésia - CARE
inglês | português |
---|---|
care | care |
covid | covid |
indonesia | indonésia |
focused | focada |
women | mulheres |
is | é |
a | uma |
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
currently | atualmente |
wave | onda |
covid | covid |
infections | infecções |
cases | casos |
java | java |
june | junho |
spikes | picos |
other | outras |
areas | áreas |
is | é |
second | segunda |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
by | com |
EN How has COVID changed how CARE Indonesia works?
PT Como o COVID mudou o funcionamento da CARE Indonésia?
inglês | português |
---|---|
covid | covid |
changed | mudou |
care | care |
indonesia | indonésia |
how | como |
works | funcionamento |
EN CARE Indonesia is not the only organization responding to the impact of COVID
PT A CARE Indonésia não é a única organização que responde ao impacto do COVID
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
organization | organização |
impact | impacto |
covid | covid |
care | care |
is | é |
of | do |
the | a |
not | não |
EN How to make the most delicious Asian noodles with peanut sauce ♥ like in Indonesia or Holland. Dreamlike creamy and vegan!
PT Como fazer o macarrão asiático mais delicioso com molho de amendoim ♥, como na Indonésia ou na Holanda. Fantasticamente cremoso e vegetariano!
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN October Solidarity and Claretian Family Day Celebrations in Indonesia
PT Viagem sem fim: continuar caminhando, acompanhando e adorando
inglês | português |
---|---|
and | e |
in | fim |
EN CPI’s Indonesia program is led by Tiza Mafira.
PT A experiência da equipe reside na eficácia e inovação do financiamento climático, cobrindo questões de energia e uso do solo. O programa do CPI na Indonésia é liderado por Mahua Acharya
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
is | é |
led | liderado |
program | programa |
by | por |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Indonesia
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Indonesia
inglês | português |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
reports | relatórios |
beach | beach |
reefs | recifes |
point | point |
the | os |
in | em |
best | melhores |
and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Indonesia each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Indonesia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
inglês | português |
---|---|
grouped | agrupados |
finder | localizador |
suggests | sugere |
forecasts | previsões |
spots | spots |
tool | ferramenta |
regions | regiões |
wave | ondas |
in | em |
the | os |
are | são |
best | melhores |
based | com |
surf | surf |
and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Indonesia where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Indonésia onde cada uma se torna uma imagem separada.
inglês | português |
---|---|
javascript | javascript |
animated | animados |
maps | mapas |
indonesia | indonésia |
swell | swell |
image | imagem |
in | em |
use | usar |
each | cada |
where | onde |
visit | visite |
a | básicos |
separate | separada |
to | a |
our | nosso |
of | do |
EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%
PT E, na Indonésia, a quota de mercado do Traveloka cresceu de 53% para 58%, e o Ticket.com cresceu de 7,65% para 14%
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
grown | cresceu |
ticket | ticket |
market | mercado |
the | o |
share | com |
and | e |
of | do |
EN In Indonesia, child vaccination rates are 19% when mothers have no education
PT Na Indonésia, as taxas de vacinação infantil são de 19% quando as mães não têm educação
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
rates | taxas |
mothers | mães |
education | educação |
child | infantil |
in | de |
vaccination | vacinação |
are | são |
when | quando |
no | não |
EN Toilet Paper Roll Paper White Indonesia Wood Pulp 4Layers 1 Pack 500g Eco-Friendly Recycled Paper Home Use Soft Professional Series Premium 4-Ply Standard Rolls for Business Home
PT Colar Purificador de Ar Vestível Colar Pessoal Pendurado com Purificador de Ar Íon Negativo USB Sem Radiação para Adultos Crianças Preto
inglês | português |
---|---|
white | preto |
for | de |
business | com |
EN Indonesia ranks number six among countries with the highest number of diabetes cases, with about 10.3 million people in 2020
PT A Indonésia ocupa o sexto lugar entre os países com o maior número de casos de diabetes, com cerca de 10,3 milhões de pessoas em 2020
inglês | português |
---|---|
indonesia | indonésia |
countries | países |
diabetes | diabetes |
people | pessoas |
highest | o maior |
cases | casos |
in | em |
of | de |
million | milhões |
number | número |
the | o |
EN It is expected that approximately 16 million people will be living with type 2 diabetes in Indonesia by 2030.
PT É previsto que aproximadamente 16 milhões de pessoas venham a viver com diabetes tipo 2 na Indonésia até 2030.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
diabetes | diabetes |
indonesia | indonésia |
is | é |
type | tipo |
living | viver |
in | de |
by | com |
that | que |
with | até |
approximately | aproximadamente |
million | milhões |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções