PT Em 2016, 66% das escolas dispunham de serviços de saneamento básico. No entanto, isto significa que mais de 620 milhões de crianças em todo o mundo ainda não dispunham de um serviço de saneamento básico na sua escola.
Traduzir "saneamento básico" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saneamento básico" de português para inglês
Traduções de saneamento básico
"saneamento básico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de saneamento básico
português
inglês
EN In 2016, 66% of schools had basic sanitation services. However, this means that over 620 million children worldwide still lacked a basic sanitation service at their school.
| português | inglês |
|---|---|
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| crianças | children |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| água | water |
| escolas | schools |
| informações | information |
| saúde | health |
| práticas | practices |
| comunidades | communities |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.
EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| água | water |
| escolas | schools |
| informações | information |
| saúde | health |
| práticas | practices |
| comunidades | communities |
PT As Políticas de Água e Saneamento Básico em Países em Desenvolvimento
EN Water Supply and Sanitation Policy in Developing Countries Part 1: Understanding Complex Problems
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| Água | water |
| saneamento | sanitation |
| países | countries |
PT A empresa está bem posicionada para expandir suas iniciativas no Brasil após a aprovação, em 2020, do Marco Legal do Saneamento Básico, que abre caminho para os investimentos necessários
EN The business is well-positioned to expand its initiatives in Brazil after the 2020 approval of the Basic Sanitation Regulatory Framework, which clears the way for the investments required
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| expandir | expand |
| iniciativas | initiatives |
| brasil | brazil |
| aprovação | approval |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| caminho | way |
| investimentos | investments |
PT Fossa Séptica Biodigestora e Clorador Embrapa: Ações de transferência e incremento da tecnologia de saneamento básico na área rural
EN Biodigester Septic Tank and Embrapa Chlorinator: Technology transfer and technology increment actions for basic sanitation in rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| incremento | increment |
| tecnologia | technology |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| área | areas |
| rural | rural |
| embrapa | embrapa |
PT A Agência Brasileira de Cooperação (ABC) e a Agência Nacional de Águas e Saneamento Básico (ANA) também apoiam o observatório com investimentos na ordem de 180 mil dólares.
EN The Brazilian Cooperation Agency (ABC) and the National Water and Basic Sanitation Agency (ANA) also supported the observatory with investments in the order of 180 thousand dollars.
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| brasileira | brazilian |
| cooperação | cooperation |
| abc | abc |
| saneamento | sanitation |
| básico | basic |
| observatório | observatory |
| investimentos | investments |
| ordem | order |
| mil | thousand |
| dólares | dollars |
| ana | ana |
PT pessoas ainda não têm acesso a saneamento básico.
EN people still do not have access to basic sanitation.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
PT Envolvimento corporativo no abastecimento de água, saneamento e higiene | WaterAid
EN Corporate engagement on water supply, sanitation and hygiene | WaterAid
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| corporativo | corporate |
| abastecimento | supply |
| água | water |
PT A escola Pyramide em Leogane foi danificada pelo terremoto. A CARE apoiou a escola com programas de água e saneamento, como construção de latrinas e estações de lavagem das mãos.
EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| foi | was |
| terremoto | earthquake |
| care | care |
| apoiou | supported |
| programas | programs |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| construção | building |
| estações | stations |
| lavagem | washing |
| mãos | hand |
PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde
EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| preparação | preparedness |
| resposta | response |
| seca | drought |
| comunidades | communities |
| dinheiro | cash |
| água | water |
| clínicas | clinics |
| móveis | mobile |
| concentra | focuses |
PT Há um aumento significativo na demanda por alimentos, água, medicamentos, gasolina e saneamento.
EN There is a significant increase in demand for food, water, medicine, gasoline, and sanitation.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| significativo | significant |
| demanda | demand |
| alimentos | food |
| água | water |
| medicamentos | medicine |
| saneamento | sanitation |
| gasolina | gasoline |
PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE
EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| Água | water |
| global | global |
| e | and |
| care | care |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| nutrição | nutrition |
| integrada | integrated |
| água | water |
| agricultura | agriculture |
| regiões | regions |
| saúde | health |
| s | s |
PT Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade (SWASH +)
EN School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact (SWASH+)
| português | inglês |
|---|---|
| Água | water |
| escolar | school |
| e | and |
| mais | plus |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
PT Trabalhamos com pessoas e instituições para pensar sobre como garantir que tenham as habilidades e recursos para gerenciar, manter e pagar por um fornecimento contínuo de água potável e saneamento ao longo do tempo.
EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| instituições | institutions |
| fornecimento | supply |
| contínuo | continued |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| tempo | time |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| care | care |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| s | s |
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| trabalha | works |
| entregando | delivering |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| eficaz | effective |
| água | water |
PT Isso inclui governança, água e saneamento, educação e preparação para emergências futuras
EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| governança | governance |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| educação | education |
| emergências | emergencies |
| futuras | future |
PT Isso garante que as instalações de água e saneamento do acampamento estejam funcionando e as pessoas possam permanecer saudáveis.
EN This ensures that the camp’s water and sanitation facilities are operating, and people can stay healthy.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| instalações | facilities |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| acampamento | camp |
| pessoas | people |
| possam | can |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| care | care |
| trabalha | works |
| comunidades | communities |
| saúde | health |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Do foco original da CARE em educação e saúde primária, nós expandimos para agricultura, água, saneamento e saúde preventiva
EN From CARE’s original focus on education and primary healthcare, we expanded into agriculture, water, sanitation and preventive health
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| educação | education |
| primária | primary |
| nós | we |
| agricultura | agriculture |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| s | s |
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| fornecimento | provision |
| saúde | healthcare |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| zimbábue | zimbabwe |
| focada | focused |
| áreas | areas |
| segurança | security |
| clima | climate |
| econômico | economic |
| água | water |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| água | water |
| incluindo | including |
| kits | kits |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| português | inglês |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT Água, Saneamento e Higiene (WASH)
EN Water, Sanitation, and Hygiene (WASH)
| português | inglês |
|---|---|
| Água | water |
| e | and |
PT Nosso estudo desenvolve cenários de organização de mercado para os setores de energia, transporte e água e saneamento com base no grau de adoção de tecnologias digitais.
EN Our study develops scenarios of market organization for the energy, transport and water and sanitation sectors based on the extent of adoption of digital technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| estudo | study |
| desenvolve | develops |
| cenários | scenarios |
| setores | sectors |
| energia | energy |
| transporte | transport |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| adoção | adoption |
| tecnologias | technologies |
PT Reforçam as ligações críticas com os outros sectores como a saúde, água e saneamento, nutrição e abrigo, para ajudar a melhorar a segurança e o bem-estar físico, cognitivo e psicológico.
EN They highlight critical linkages with other sectors such as health, water and sanitation, nutrition and shelter that help to enhance security, safety and physical, cognitive and psychological well-being.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sectores | sectors |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| nutrição | nutrition |
| abrigo | shelter |
| físico | physical |
| cognitivo | cognitive |
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina
EN We trust in Brazil and the Brazilians!
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | in |
| à | the |
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
| português | inglês |
|---|---|
| possui | are |
PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.
EN As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | active |
| esforços | efforts |
| investimento | investment |
| social | social |
| privado | private |
| migrações | migration |
| ação | action |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| democracia | democracy |
| brasil | brazil |
| avina | avina |
| participa | participates |
PT Visão de futuro: Até 2030, alcançar a universalização do acesso sustentável à água e ao saneamento em um contexto de mudança climática.
EN Vision for the future: By 2030 the universalization of sustainable access to water and sanitation has been achieved in a context of climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| sustentável | sustainable |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| um | a |
| contexto | context |
| mudança | change |
PT Declaração pública da Avina sobre a água e o acesso aos serviços de saneamento na América Latina.
EN Avina releases a public statement on water and access to sanitation services in Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| pública | public |
| água | water |
| acesso | access |
| serviços | services |
| saneamento | sanitation |
| américa | america |
| avina | avina |
PT Como a maior empresa privada de serviços de água do Brasil, a AEGEA Saneamento fornece serviços de água e esgoto a mais de 7 milhões de pessoas em 57 municípios
EN As the largest private water utility company in Brazil, AEGEA Saneamento provides water and sewage services to over 7 million people across 57 municipalities
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| empresa | company |
| serviços | services |
| água | water |
| brasil | brazil |
| fornece | provides |
| esgoto | sewage |
| municípios | municipalities |
PT Viver em um mundo frágil: o impacto das mudanças climáticas na crise do saneamento | WASH Matters
EN Living in a fragile world: the impact of climate change on the sanitation crisis | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| viver | living |
| mundo | world |
| frágil | fragile |
| impacto | impact |
| mudanças | change |
| crise | crisis |
| saneamento | sanitation |
PT Não deixar ninguém para trás: experiência vivida de água e saneamento em Kampong Chhnang — uma história fotográfica | WASH Matters
EN Leaving no one behind: lived experience of water and sanitation in Kampong Chhnang – a photo story | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| deixar | leaving |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
PT Como incorporar uma abordagem baseada em direitos humanos nos programas de água, saneamento e higiene sustentáveis | WASH Matters
EN How to embed a human rights based approach into sustainable water, sanitation and hygiene programming | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| humanos | human |
| programas | programming |
| água | water |
PT Missão-crítica: invista em água, saneamento e higiene para uma recuperação econômica saudável e verde | WASH Matters
EN Mission-critical: invest in water, sanitation and hygiene for a healthy and green economic recovery | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| invista | invest |
| água | water |
| recuperação | recovery |
| saudável | healthy |
| verde | green |
PT Uma agenda para a mudança: alcançar o acesso universal à água, ao saneamento e à higiene até 2030 | WASH Matters
EN An agenda for change: achieving universal access to water, sanitation and hygiene by 2030 | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| mudança | change |
| universal | universal |
| água | water |
PT Alcançar uma mudança drástica no desempenho do setor: rumo ao acesso universal à água, ao saneamento e à higiene | WaterAid
EN Achieving a step change in sector performance: towards universal access to water, sanitation and hygiene | WaterAid
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| desempenho | performance |
| setor | sector |
| universal | universal |
| água | water |
PT Água, saneamento e higiene em estabelecimentos de saúde | WASH Matters
EN Water, sanitation and hygiene in healthcare facilities | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| Água | water |
| saúde | healthcare |
PT Percursos práticos para integrar nutrição com água, saneamento e higiene (WASH) | WASH Matters
EN Practical pathways to integrate nutrition and water, sanitation and hygiene (WASH) | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| água | water |
PT Enfrentar a crise da sustentabilidade da água, do saneamento e da higiene | WASH Matters
EN Tackling the water, sanitation and hygiene sustainability crisis | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentar | tackling |
| a | the |
| crise | crisis |
| sustentabilidade | sustainability |
| água | water |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saneamento básico saneamento saneamento resilientes e aegea saneamento fornece saneamento e práticas saneamento para escolas saneamento e higiene saneamento para desinfetar a aegea saneamento melhorias no saneamento o saneamento saneamento na américa serviço de saneamento saneamento é estimada portão de saneamento investido em saneamento saneamento em kampong saneamento até matters princípio básico gerenciamento básico básico plano básico relatório básico inclui manual básico básico oferecido conceito básico conhecimento básico guia básico nível básico entendimento básico requisito básico básico necessário planos básico sistema básico iphone básico treinamento básico elemento básico recurso básico plano básico gratuito acesso básico jantar básico preço básico chat básico básico usando número básico direito humano básico ponto básico básico e som básico padrão básico
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe