EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
"annual cultural events" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
free | grátis |
learn | saiba |
subscription | assinatura |
offer | oferecem |
discount | desconto |
months | meses |
a | um |
basis | uma |
to | a |
annual | anual |
how | como |
convert | converta |
that | que |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
free | grátis |
learn | saiba |
subscription | assinatura |
offer | oferecem |
discount | desconto |
months | meses |
a | um |
basis | uma |
to | a |
annual | anual |
how | como |
convert | converta |
that | que |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
inglês | português |
---|---|
life | é |
offers | da |
a | um |
in | em |
area | região |
the | o |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
calculator | calculadora |
estimated | estimado |
purchased | adquiridos |
if | se |
users | usuários |
pricing | preços |
subscription | assinatura |
monthly | mensal |
subscriptions | assinaturas |
discount | desconto |
depending | dependendo |
cost | custo |
a | um |
use | usar |
compare | comparar |
annual | anual |
the | o |
number | número |
you | você |
to | oferecer |
may | podem |
of | do |
and | e |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PT Atualmente, as assinaturas anuais não são compatíveis com o Bitbucket Cloud.
inglês | português |
---|---|
annual | anuais |
bitbucket | bitbucket |
new | atualmente |
subscriptions | assinaturas |
those | o |
and | com |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
calculator | calculadora |
estimated | estimado |
purchased | adquiridos |
if | se |
users | usuários |
pricing | preços |
subscription | assinatura |
monthly | mensal |
subscriptions | assinaturas |
discount | desconto |
depending | dependendo |
cost | custo |
a | um |
use | usar |
compare | comparar |
annual | anual |
the | o |
number | número |
you | você |
to | oferecer |
may | podem |
of | do |
and | e |
EN Annual cultural events include the Ashland Independent Film Festival and the Britt Music and Arts Festival, showcasing a line-up of popular contemporary performers and a renowned classical series throughout the summer.
PT Os eventos culturais realizados anualmente incluem o Ashland Independent Film Festival e o Arts Festival; ambos apresentam um elenco de populares artistas contemporâneos e uma série de clássicos aclamados durante todo o verão dos EUA.
inglês | português |
---|---|
annual | anualmente |
cultural | culturais |
events | eventos |
film | film |
festival | festival |
popular | populares |
performers | artistas |
series | série |
summer | verão |
a | um |
of | de |
the | o |
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
panel | painel |
organized | organizados |
upcoming | próximos |
tabs | abas |
the | os |
in | no |
in the | nas |
are | são |
and | e |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
inglês | português |
---|---|
care | care |
programs | programas |
national | nacional |
partners | parceiros |
or | ou |
conference | conferência |
women | mulher |
day | dia |
package | pacote |
campaign | campanha |
corporate | corporativos |
marketing | marketing |
international | internacional |
event | evento |
about | sobre |
events | eventos |
annual | anual |
an | um |
as | como |
more | leia |
of | do |
our | nossos |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
inglês | português |
---|---|
care | care |
programs | programas |
national | nacional |
partners | parceiros |
or | ou |
conference | conferência |
women | mulher |
day | dia |
package | pacote |
campaign | campanha |
corporate | corporativos |
marketing | marketing |
international | internacional |
event | evento |
about | sobre |
events | eventos |
annual | anual |
an | um |
as | como |
more | leia |
of | do |
our | nossos |
EN The museum hosts events throughout the year such as the annual Hops in the Hangar beer festival. Tickets to Wings’ special events are sold separately. Check WingsMuseum.org for up-to-date information.
PT O museu sedia eventos ao longo do ano, como o festival anual da cerveja Hops in the Hangar. Os ingressos para os eventos especiais do Wings são vendidos separadamente. Confira WingsMuseum.org para obter informações atualizadas.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
events | eventos |
beer | cerveja |
festival | festival |
tickets | ingressos |
sold | vendidos |
separately | separadamente |
up-to-date | atualizadas |
information | informações |
org | org |
year | ano |
annual | anual |
in | in |
are | são |
special | especiais |
check | confira |
throughout | ao longo |
the | o |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
inglês | português |
---|---|
analyzing | analisar |
universe | universo |
companies | empresas |
cultural | cultural |
diversity | diversidade |
globally | mundo |
members | membros |
a | um |
on | em |
the | o |
slightly | ligeiramente |
of | do |
and | e |
but | mas |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
inglês | português |
---|---|
switzerland | suíça |
a | um |
highest | mais |
of | do |
historical | histórico |
in | em |
is | é |
the | o |
most | a |
offerings | da |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
inglês | português |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
cultural | culturais |
long-term | longo prazo |
emergency | emergência |
sector | setor |
central | central |
role | papel |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
strategies | estratégias |
policies | políticas |
guarantee | garantir |
a | um |
draw | desenhar |
the | o |
and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
inglês | português |
---|---|
cultural | culturais |
specialists | especialistas |
integrated | integradas |
long-term | longo prazo |
long | longo |
term | prazo |
sector | sector |
policies | políticas |
strategy | estratégia |
process | processo |
planning | planear |
the | o |
a | numa |
share | partilham |
of | de |
and | e |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental
inglês | português |
---|---|
cultural | cultural |
organization | organização |
governmental | governamental |
is | idioma |
EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born
PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
complexities | complexidades |
cultural | cultural |
impact | impacto |
behavior | comportamento |
born | nasceu |
asia | Ásia |
the | o |
was | foi |
where | onde |
east | oriente |
to | sobre |
and | e |
of | do |
cross | para |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
inglês | português |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
cultural | culturais |
long-term | longo prazo |
emergency | emergência |
sector | setor |
central | central |
role | papel |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
strategies | estratégias |
policies | políticas |
guarantee | garantir |
a | um |
draw | desenhar |
the | o |
and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
inglês | português |
---|---|
cultural | culturais |
specialists | especialistas |
integrated | integradas |
long-term | longo prazo |
long | longo |
term | prazo |
sector | sector |
policies | políticas |
strategy | estratégia |
process | processo |
planning | planear |
the | o |
a | numa |
share | partilham |
of | de |
and | e |
EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.
PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.
inglês | português |
---|---|
ecosystems | ecossistemas |
spiritual | espiritual |
enrichment | enriquecimento |
cognitive | cognitivo |
reflection | reflexão |
leisure | lazer |
aesthetic | estética |
benefits | benefícios |
people | pessoas |
development | desenvolvimento |
services | serviços |
experience | experiência |
obtain | é |
as | como |
are | são |
and | e |
cultural | cultural |
the | os |
that | que |
through | do |
EN In this course, learners will gain cultural awareness and broaden their understanding of global cultural differences
PT Neste curso, os alunos poderão explorar e ampliar seu conhecimento das diferenças entre culturas ao redor do mundo
inglês | português |
---|---|
course | curso |
learners | alunos |
broaden | ampliar |
global | mundo |
differences | diferenças |
will | poderão |
of | do |
this | neste |
and | e |
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
inglês | português |
---|---|
cultural | culturais |
differences | diferenças |
world | mundo |
experiences | experiências |
uk | reino unido |
australia | austrália |
africa | África |
china | china |
about | sobre |
more | mais |
a | unido |
the | o |
learn | e |
at | na |
EN INATEL Foundation Award for Best Film Dealing with Cultural and Traditional Practicesas well as Intangible Cultural Heritage
PT Prémio Prática, Tradição e Património
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
diversity | diversidade |
alliance | aliança |
amp | amp |
experience | experience |
cultural | cultural |
the | o |
tour | tour |
in | em |
heritage | patrimônio |
tours | passeios |
EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.
PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.
inglês | português |
---|---|
cultural | culturais |
suggestions | sugestões |
podcast | podcast |
film | filme |
recommendations | recomendações |
curators | curadores |
album | álbum |
or | ou |
artists | artistas |
a | um |
at | as |
book | livro |
we | nos |
friends | amigos |
can | podem |
here | aqui |
home | casa |
are | e |
to | a |
share | de |
EN Barómetro Gerador is an annual study focused on cultural perception in Portugal. It was launched for the first time in 2019 by Gerador, an independent platform for culture.
PT Barómetro Gerador é o estudo anual sobre a percepção cultural em Portugal. Foi lançado pela primeira vez em 2019 pelo Gerador, uma plataforma independente para a cultura.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
study | estudo |
perception | percepção |
portugal | portugal |
launched | lançado |
independent | independente |
platform | plataforma |
cultural | cultural |
culture | cultura |
is | é |
was | foi |
in | em |
the | o |
an | uma |
first | primeira |
by | pela |
EN Barómetro Gerador is an annual study focused on cultural perception in Portugal. It was launched for the first time in 2019 by Gerador, an independent platform for culture.
PT Barómetro Gerador é o estudo anual sobre a percepção cultural em Portugal. Foi lançado pela primeira vez em 2019 pelo Gerador, uma plataforma independente para a cultura.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
study | estudo |
perception | percepção |
portugal | portugal |
launched | lançado |
independent | independente |
platform | plataforma |
cultural | cultural |
culture | cultura |
is | é |
was | foi |
in | em |
the | o |
an | uma |
first | primeira |
by | pela |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
inglês | português |
---|---|
choose | escolher |
upcoming | futuros |
an | um |
or | ou |
pages | páginas |
you | você |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
time | tempo |
for | de |
to display | exibir |
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
PT Lista dinâmica de eventos e oportunidades relevantes para a educação em situações de emergência. Percorra a lista de futuros eventos ou use os filtros para encontrar um evento em particular.
inglês | português |
---|---|
dynamic | dinâmica |
opportunities | oportunidades |
education | educação |
upcoming | futuros |
or | ou |
filter | filtros |
events | eventos |
a | um |
in | em |
emergencies | emergência |
list | lista |
the | os |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
find | encontrar |
EN We host events catered to many audiences, from small events for specific guests or partners to large events that welcome the community in full
PT Organizamos eventos encaminhados a muitos públicos, desde pequenos encontros para convidados ou parceiros específicos até grandes eventos que dão as boas-vindas à comunidade em geral
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
small | pequenos |
guests | convidados |
partners | parceiros |
large | grandes |
community | comunidade |
audiences | públicos |
or | ou |
welcome | vindas |
in | em |
many | muitos |
the | as |
from | desde |
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
inglês | português |
---|---|
campus | campus |
holiday | férias |
children | crianças |
easter | páscoa |
summer | verão |
ualg | ualg |
courses | cursos |
twelve | doze |
regard | respeito |
events | eventos |
six | seis |
in | em |
the | os |
aged | anos |
of | de |
and | e |
with | aos |
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
inglês | português |
---|---|
webinar | webinars |
series | série |
hybrid | híbridos |
summit | cúpula |
field | campo |
education | educação |
fair | feira |
partner | parceiro |
virtual | virtual |
marketing | marketing |
meeting | reunião |
online | on-line |
networking | rede |
event | evento |
events | eventos |
in | em |
internal | de |
business | negócios |
corporate | corporativo |
EN You can subscribe to events under the events key. For more information check the events documentation.
PT Você pode assinar eventos com a chave events. Para obter mais informações, verifique a documentação dos eventos.
inglês | português |
---|---|
subscribe | assinar |
check | verifique |
information | informações |
documentation | documentação |
key | chave |
you | você |
events | eventos |
can | pode |
the | a |
more | mais |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
inglês | português |
---|---|
choose | escolher |
upcoming | futuros |
an | um |
or | ou |
pages | páginas |
you | você |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
time | tempo |
for | de |
to display | exibir |
EN participate in Pega hosted and/or co-branded events, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;
PT participa de eventos promovidos ou copromovidos pela Pega, inclusive eventos presenciais ou online, webinars e similares ou baixa conteúdo de nosso site, de sites afiliados ou de sites parceiros onde nossa marca está presente;
inglês | português |
---|---|
participate | participa |
pega | pega |
webinars | webinars |
similar | similares |
or | ou |
online | online |
content | conteúdo |
partner | parceiros |
website | site |
events | eventos |
websites | sites |
in | de |
and | e |
including | inclusive |
affiliate | afiliados |
EN participate in Pega hosted and/or co-branded events or contests, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;
PT participa de eventos ou concursos promovidos ou copromovidos pela Pega, inclusive eventos presenciais ou online, webinars e similares ou baixa conteúdo de nosso site, de sites afiliados ou de sites parceiros onde nossa marca está presente;
inglês | português |
---|---|
participate | participa |
pega | pega |
contests | concursos |
webinars | webinars |
similar | similares |
or | ou |
online | online |
content | conteúdo |
partner | parceiros |
website | site |
events | eventos |
websites | sites |
in | de |
and | e |
including | inclusive |
affiliate | afiliados |
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
pull | extraia |
upcoming | futuros |
if | se |
events | eventos |
calendar | calendário |
rss | rss |
month | mês |
current | atual |
pages | do |
list | lista |
the | o |
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
manually | manualmente |
duplicate | duplicar |
information | informações |
or | ou |
without | sem |
you | você |
create | criar |
the | as |
its | o |
the same | mesmas |
possible | possível |
can | pode |
to | configurar |
EN The font and color styling of individual events matches the style settings for the rest of your site. It’s not possible to edit the layout of events or what information displays, like pagination links to events before and after.
PT O estilo da fonte e da cor de cada evento é definido de acordo com as configurações de estilo do restante do site. Não é possível editar o layout de eventos, nem as informações exibidas, como links de paginação para eventos antes e depois.
inglês | português |
---|---|
font | fonte |
settings | configurações |
rest | restante |
information | informações |
links | links |
events | eventos |
style | estilo |
possible | possível |
layout | layout |
edit | editar |
site | site |
color | cor |
the | o |
or | nem |
and | e |
of | do |
before | antes |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
offered | ofereceu |
enabled | ativada |
great | ótima |
is | é |
appear | aparecer |
can | podem |
show | mostrar |
a | uma |
when | estiver |
to | a |
way | de |
previously | anteriormente |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
appear | aparecer |
events | eventos |
or | ou |
if | se |
tags | tags |
tag | tag |
the | as |
you | você |
date | data |
section | seção |
you have | tiver |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
appear | aparecem |
style | estilo |
upcoming | futuros |
calendar | calendário |
events | eventos |
the | os |
same | mesmo |
in | no |
past | dos |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
inglês | português |
---|---|
highlights | destaques |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
union | união |
compatibility | compatibilidade |
supports | suporta |
ios | ios |
macos | macos |
state | estado |
report | relatório |
is | é |
of | do |
my | meus |
and | e |
year | ano |
one | um |
annual | anual |
the | o |
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.
inglês | português |
---|---|
charged | cobrado |
free | gratuita |
payment | pagamento |
method | método |
contract | contrato |
term | prazo |
quarterly | trimestrais |
options | opções |
we offer | oferecemos |
be | ser |
annual | anual |
will | será |
you | você |
not | não |
and | e |
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
switch | mudar |
annual | anual |
quote | cotação |
credit | crédito |
or | ou |
can | podem |
plan | plano |
the | o |
payment | pagamento |
generate | gerar |
card | cartão |
on | no |
link | link |
a | uma |
pay | pagar |
and | e |
by | com |
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
switch | mudar |
annual | anual |
quote | cotação |
credit | crédito |
or | ou |
the | o |
plan | plano |
payment | pagamento |
generate | gerar |
card | cartão |
on | no |
link | link |
a | uma |
pay | pagar |
and | e |
by | com |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
inglês | português |
---|---|
billing | faturamento |
cycle | ciclo |
current | vigente |
annual | anual |
monthly | mensal |
can | pode |
term | período |
be | ser |
the | o |
a | entrar |
will | vai |
the end | final |
of | do |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
inglês | português |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
quote | cotação |
sent | enviada |
remainder | restante |
rated | avaliação |
period | período |
term | prazo |
decide | decidir |
a | um |
be | ser |
you | você |
annual | anual |
the | dias |
will | vai |
which | o |
of | do |
move | para |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
inglês | português |
---|---|
directors | diretores |
receive | recebem |
meeting | reuniões |
attendance | participação |
committee | comitê |
additional | adicionais |
fees | taxas |
executive | executivo |
chairman | presidente |
annual | anual |
and | e |
the | o |
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
PT Duas opções de assinatura flexíveis: mês a mês sem compromisso anual ou uma economia maior ao opter pela inscrição anual.
inglês | português |
---|---|
flexible | flexíveis |
annual | anual |
commitment | compromisso |
or | ou |
month | mês |
subscription | assinatura |
to | ao |
options | opções |
an | uma |
by | pela |
no | sem |
Mostrando 50 de 50 traduções