EN It includes a Steering Committee and three delegate committees: the Audit and Compliance Committee, the Appointments and Remuneration Committee, and the Risk and Sustainability Committee
Traduzir "committee chairs" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committee chairs" de inglês para português
Tradução de inglês para português de committee chairs
inglês
português
PT Conta com uma Comissão Delegada e com três Comitês Delegados: de Auditoria e Cumprimento, de Nomeações e Retribuições; e de Riscos e Sustentabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| committees | comitês |
| audit | auditoria |
| compliance | cumprimento |
| risk | riscos |
| sustainability | sustentabilidade |
| committee | comitê |
| a | uma |
| and | e |
| three | três |
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
PT Como senadora, Kamala atuou na Comissão de Segurança Interna e Assuntos Governamentais do Senado, na Comissão Especial de Inteligência, na Comissão de Justiça e na Comissão do Orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| senate | senado |
| governmental | governamentais |
| committee | comissão |
| intelligence | inteligência |
| budget | orçamento |
| a | especial |
| security | segurança |
| affairs | assuntos |
| as | como |
| and | e |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
PT Nossa missão é encontrar as melhores cadeiras para jogos que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e ajustáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| gaming | jogos |
| chairs | cadeiras |
| buy | comprar |
| flexible | flexíveis |
| can | pode |
| money | dinheiro |
| the | o |
| a | nossa |
| best | melhores |
| find | encontrar |
| and | e |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
PT Partimos em uma missão para encontrar as melhores cadeiras de jogo que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| chairs | cadeiras |
| buy | comprar |
| flexible | flexíveis |
| gaming | jogo |
| can | pode |
| money | dinheiro |
| the | o |
| a | uma |
| best | melhores |
| find | encontrar |
| and | e |
| out | de |
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| discusses | discute |
| review | revisão |
| meetings | reuniões |
| committee | comitê |
| web | web |
| structure | estrutura |
| participate | participar |
| at | no |
| is | é |
| membership | participação |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| permitted | permitido |
| interested | interesse |
| itaa | itaa |
| committee | comitê |
| safely | com segurança |
| if | se |
| the | o |
| to support | apoiar |
| gmail | gmail |
| meetings | reuniões |
| you | você |
| meeting | reunião |
| in | em |
| is | está |
| when | quando |
| to | a |
| of | do |
EN Deputy secretary of the Board of Directors, Steering Committee, Audit and Compliance Committee and Appointments and Remuneration Committee of MAPFRE (since 2021).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| secretary | secretário |
| audit | auditoria |
| compliance | cumprimento |
| mapfre | mapfre |
| committee | comissão |
| of | do |
| and | e |
| since | o |
| the | desde |
EN Deputy secretary of the Board of Directors, Steering Committee, Audit and Compliance Committee and Appointments and Remuneration Committee of MAPFRE (since 2021).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| secretary | secretário |
| audit | auditoria |
| compliance | cumprimento |
| mapfre | mapfre |
| committee | comissão |
| of | do |
| and | e |
| since | o |
| the | desde |
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| finance | finanças |
| generally | geralmente |
| regular | regular |
| pm | pm |
| necessary | necessário |
| be | ser |
| committee | comitê |
| as | como |
| meetings | reuniões |
| each | cada |
| meeting | reunião |
| at | as |
| special | especiais |
| will be | serão |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| directors | diretores |
| receive | recebem |
| meeting | reuniões |
| attendance | participação |
| committee | comitê |
| additional | adicionais |
| fees | taxas |
| executive | executivo |
| chairman | presidente |
| annual | anual |
| and | e |
| the | o |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| directors | diretores |
| receive | recebem |
| meeting | reuniões |
| attendance | participação |
| committee | comitê |
| additional | adicionais |
| fees | taxas |
| executive | executivo |
| chairman | presidente |
| annual | anual |
| and | e |
| the | o |
EN After months without a response, Donziger appealed to his own representative Jerry Nadler, who chairs the House Judiciary Committee, for support
PT Depois de meses sem resposta, Donziger apelou ao seu próprio representante Jerry Nadler, que preside o Comitê Judiciário da Câmara, para obter apoio
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| donziger | donziger |
| representative | representante |
| support | apoio |
| committee | comitê |
| without | sem |
| the | o |
| response | resposta |
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
| inglês | português |
|---|---|
| governance | governança |
| finance | finanças |
| uk | reino unido |
| chapter | capítulo |
| committee | comitê |
| on | no |
| years | anos |
| he | ele |
| to | a |
| and | e |
| for | de |
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
| inglês | português |
|---|---|
| jay | jay |
| global | global |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| fixed | fixa |
| division | divisão |
| spread | spread |
| committee | comitê |
| income | renda |
| well | bem |
| is | é |
| director | diretor |
| head | chefe |
| management | gestão |
| firm | da empresa |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| format | formato |
| discusses | discute |
| implements | implementa |
| changes | mudanças |
| suggested | sugerido |
| committee | comitê |
| the | o |
| to | para |
| and | e |
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
| inglês | português |
|---|---|
| discussion | discussão |
| meeting | reunião |
| absorb | absorver |
| content | conteúdo |
| committee | comitê |
| is | é |
| web | web |
| business | negócios |
| a | uma |
| this | este |
| also | também |
| at | na |
| into | de |
EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.
PT PoS com tamanho variável de comitê Centenas de nós de votação em execução na Testnet pública. Um tamanho ideal de comitê é escolhido com base em pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| pos | pos |
| variable | variável |
| size | tamanho |
| voting | votação |
| public | pública |
| optimal | ideal |
| chosen | escolhido |
| research | pesquisa |
| committee | comitê |
| nodes | nós |
| a | um |
| hundreds | centenas |
| running | em |
| of | de |
| based | com |
EN In 2001 the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee signed an agreement that decreed the automatic inclusion of the Paralympic Games in the vote to decide the host city of the Olympic Games (both summer and winter).
PT Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional e o Comitê Paralímpico Internacional assinaram um acordo que decretava a inclusão automática dos Jogos Paralímpicos na votação para decidir a cidade-sede dos Jogos Olímpicos (verão e inverno).
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| inclusion | inclusão |
| games | jogos |
| vote | votação |
| city | cidade |
| committee | comitê |
| decide | decidir |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| agreement | acordo |
| the | o |
| of | dos |
EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.
PT O comitê é responsável por estabelecer o formato da cédula e outros materiais eleitorais, tabulação dos votos e resolver todas as questões relativas à validade das cédulas individuais. A decisão do comitê será final e vinculante.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| format | formato |
| materials | materiais |
| resolving | resolver |
| validity | validade |
| decision | decisão |
| committee | comitê |
| is | é |
| final | final |
| other | outros |
| of | do |
| individual | individuais |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN Presence of at least one female member in relevant committees of the Fund (e.g. Board, Investment Committee or Advisory Committee).
PT Presença de pelo menos um membro feminino no nível dos comitês relevantes do Fundo (por exemplo, Conselho, Comitê de Investimento ou Comitê Consultivo).
| inglês | português |
|---|---|
| presence | presença |
| female | feminino |
| member | membro |
| committees | comitês |
| or | ou |
| fund | fundo |
| investment | investimento |
| committee | comitê |
| advisory | consultivo |
| relevant | relevantes |
| of | do |
| one | um |
| the | dos |
EN Agropensa's Management Committee oversees the analyses and the studies. Then, the results are submitted to the Executive Board, which can validate them with the CGE and the National Advisory Committee (Comitê Assessor Nacional - CAN).
PT O Comitê Gestor do Agropensa acompanha a análise e os estudos. Em seguida, os resultados são apresentados à Diretoria-Executiva, que pode validá-los junto ao CGE e ao CAN - Comitê Assessor Nacional.
| inglês | português |
|---|---|
| analyses | análise |
| studies | estudos |
| executive | executiva |
| results | resultados |
| committee | comitê |
| national | nacional |
| are | são |
| and | e |
| can | can |
| the | o |
| with | junto |
EN AFR/RC67/16 Draft provisional agenda, place and dates of the sixty-eighth session of the regional committee, and place of the sixty-ninth session of the Regional Committee
PT AFR/RC67/17 Projecto de documento de síntese sobre o 13º programa geral de trabalho da OMS para 2019-2023
| inglês | português |
|---|---|
| afr | afr |
| the | o |
| of | de |
| place | trabalho |
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
| inglês | português |
|---|---|
| governance | governança |
| finance | finanças |
| uk | reino unido |
| chapter | capítulo |
| committee | comitê |
| on | no |
| years | anos |
| he | ele |
| to | a |
| and | e |
| for | de |
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
| inglês | português |
|---|---|
| jay | jay |
| global | global |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| fixed | fixa |
| division | divisão |
| spread | spread |
| committee | comitê |
| income | renda |
| well | bem |
| is | é |
| director | diretor |
| head | chefe |
| management | gestão |
| firm | da empresa |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).
PT Reuniões de comitê do Governance e do exame As reuniões do Comitê de Governança e Auditoria são realizadas conforme necessário e geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM (os horários de reunião podem mudar).
| inglês | português |
|---|---|
| audit | auditoria |
| needed | necessário |
| generally | geralmente |
| regular | regular |
| pm | pm |
| change | mudar |
| may | podem |
| committee | comitê |
| times | horários |
| governance | governança |
| meetings | reuniões |
| each | cada |
| meeting | reunião |
| at | as |
| are | são |
| as | conforme |
| and | e |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
PT Comissão de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões presenciais quando permitido com segurança
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| permitted | permitido |
| safely | com segurança |
| the | o |
| to support | apoiar |
| committee | comitê |
| meetings | reuniões |
| is | está |
| meeting | reunião |
| to | a |
| when | quando |
EN Interpersonal Safety Committee: This committee works on guidelines and procedures for dealing with inappropriate behavior within ITAA, including actions or comments that are aggressive, sexual, or discriminatory in nature
PT Comitê de Segurança Interpessoal: Este comitê trabalha em diretrizes e procedimentos para lidar com comportamento inadequado dentro da ITAA, incluindo ações ou comentários de natureza agressiva, sexual ou discriminatória
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| guidelines | diretrizes |
| procedures | procedimentos |
| itaa | itaa |
| including | incluindo |
| aggressive | agressiva |
| sexual | sexual |
| nature | natureza |
| committee | comitê |
| behavior | comportamento |
| or | ou |
| dealing | lidar com |
| actions | ações |
| comments | comentários |
| this | este |
| in | em |
| and | e |
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
| inglês | português |
|---|---|
| literature | literatura |
| formed | formado |
| conference | conferência |
| approved | aprovada |
| itaa | itaa |
| purpose | propósito |
| committee | comitê |
| the | o |
| to support | apoiar |
| has | da |
EN Web Content Committee: In this committee we discuss, edit, and write content for our website
PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| committee | comitê |
| web | web |
| website | site |
| this | neste |
| discuss | e |
| our | nosso |
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| citizens | cidadãos |
| european | europeus |
| june | junho |
| lisbon | lisboa |
| also | também |
| the | os |
| in | em |
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
| inglês | português |
|---|---|
| walls | paredes |
| visitors | visitantes |
| chairs | cadeiras |
| floor | andar |
| easier | mais fácil |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| to make | tornar |
| around | de |
EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.
PT Design funcional e diferenciador de uma coleção de cadeiras individuais com um apoio lateral multifuncional, projetada para respeitar as condicionantes de distanciamento social no contexto da pandemia de COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| functional | funcional |
| chairs | cadeiras |
| multifunctional | multifuncional |
| side | lateral |
| support | apoio |
| respect | respeitar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| design | design |
| context | contexto |
| the | as |
| a | um |
| collection | coleção |
| distancing | distanciamento |
| and | e |
| of | de |
EN Plus, we have a TV, table, chairs, and pegs for your clothes hanging on the wall
PT Além disso, temos uma TV, mesa, cadeiras e pregadores para pendurar suas roupas na parede
| inglês | português |
|---|---|
| table | mesa |
| chairs | cadeiras |
| clothes | roupas |
| wall | parede |
| tv | tv |
| we | temos |
| a | uma |
| and | e |
EN White chairs on white tables in blue room
PT Cadeiras brancas nas mesas brancas no quarto azul
| inglês | português |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| tables | mesas |
| room | quarto |
| blue | azul |
| in | no |
| white | brancas |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| umbrella | guarda-chuva |
| chairs | cadeiras |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| travel | viagens |
| sea | mar |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
| inglês | português |
|---|---|
| umbrella | guarda-chuva |
| chairs | cadeiras |
| concept | conceito |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| travel | viagens |
| sea | mar |
| in | em |
| and | e |
EN This statement is issued by Coalition Co-Chairs Nora O’Connell, Associate Vice President for Public Policy & Advocacy, Save the Children, and Kristin Wells, Senior Director of Government Relations, CARE USA. WASHINGTON (Aug
PT Esta declaração foi emitida pelos Co-Presidentes da Coalizão Nora O'Connell, Vice-Presidente Associado para Políticas Públicas e Advocacia, Save the Children, e Kristin Wells, Diretora Sênior de Relações Governamentais, CARE USA
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| associate | associado |
| public | públicas |
| advocacy | advocacia |
| kristin | kristin |
| senior | sênior |
| relations | relações |
| save | save |
| children | children |
| president | presidente |
| policy | políticas |
| director | diretora |
| care | care |
| usa | usa |
| government | governamentais |
| this | esta |
| is | foi |
| of | de |
| and | e |
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
| inglês | português |
|---|---|
| elevators | elevadores |
| chairs | cadeiras |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| a | por |
| at | no |
EN He is a former president of Orbicom, the global network of UNESCO Chairs in Communication
PT Ele é ex-presidente da Orbicom, a rede global de cátedras da UNESCO em comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| global | global |
| unesco | unesco |
| network | rede |
| communication | comunicação |
| is | é |
| the | a |
| former | ex- |
| in | em |
| of | de |
EN The best office chairs 2021: Work from home in comfort
PT As melhores cadeiras de escritório 2021: Trabalhe em casa com conforto
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| chairs | cadeiras |
| work | trabalhe |
| comfort | conforto |
| the | as |
| best | melhores |
| in | em |
| home | casa |
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
| inglês | português |
|---|---|
| tables | mesas |
| chairs | cadeiras |
| beds | camas |
| variety | variedade |
| textures | texturas |
| wood | madeira |
| metal | metal |
| etc | etc |
| retro | retro |
| modern | modernas |
| category | categoria |
| involved | envolvido |
| well | bem |
| advertisers | anunciantes |
| hand | mão |
| is | é |
| architecture | arquitetura |
| a | um |
| styles | estilos |
| this | esta |
| in | em |
| design | design |
| as | como |
| and | e |
| are | estão |
EN Infinity outdoor pool (34°) with great views to the "Glarner" Alps and integrated whirl chairs.
PT Piscina aquecida de borda infinita ao ar livre (34° C) com ótimas vistas para os Alpes "Glarner"; hidromassagem integrada.
| inglês | português |
|---|---|
| pool | piscina |
| views | vistas |
| alps | alpes |
| integrated | integrada |
| great | ótimas |
| the | os |
| and | de |
| to | para |
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
PT O zoológico é plenamente acessível aos visitantes com deficiência.
| inglês | português |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| fully | plenamente |
| guests | visitantes |
| disabilities | deficiência |
| is | é |
| per | com |
| the | o |
| accessible | acessível |
| with | aos |
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
| inglês | português |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| designer | designer |
| marco | marco |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| tony | tony |
| da | da |
| silva | silva |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
EN Aranha chairs, designed by Marco Sousa Santos for the Branca company, illustrate how design and manual dexterity are an asset
PT As cadeiras Aranha, desenhadas pelo designer Marco Sousa Santos para a marca Branca, ilustram a mais-valia do desenho e da habilidade manual
| inglês | português |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| marco | marco |
| santos | santos |
| manual | manual |
| and | e |
| the | as |
| design | desenho |
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executivo |
| europe | europa |
| press | imprensa |
| april | abril |
| brussels | bruxelas |
| conference | conferência |
| at | na |
| joint | conjunta |
| in | em |
| a | uma |
| future | futuro |
| monday | segunda |
| three | três |
| of | do |
| the | o |
EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.
PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.
| inglês | português |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| tables | mesas |
| serve | serviço |
| meals | refeições |
| around | de |
| to | em |
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
| inglês | português |
|---|---|
| tables | mesas |
| shape | forma |
| chairs | cadeiras |
| u | u |
| are | são |
| the | as |
| in | em |
| of | do |
EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
| inglês | português |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| side | lado |
| table | mesa |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
| inglês | português |
|---|---|
| tables | mesas |
| chairs | cadeiras |
| rows | filas |
| notes | notas |
| the | o |
| in | em |
| can | possam |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
committee chairs white chairs chairs executive chairs co chairs deck chairs office chairs lounge chairs high chairs chairs of technical table and chairs chairs set chairs public domain security policy chairs design chairs outdoor chairs folding chairs aranha chairs gaming chairs chairs are arranged aqua chairs visitors in chairs chairs with sea complimentary wheel chairs governance committee international olympic committee management committee candidature committee committee compensation committee executive committee organising committee steering committee scientific committee tourism committee promoting committee literature committee investment committee alstom’s executive committee committee decisions remuneration committee remunerations committee compliance committee committee members optimal committee size advisory committee advisory committee international committee audit committee committee memberTraduzir committee chairs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe