Traduzir "analyses among team" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyses among team" de inglês para português

Tradução de inglês para português de analyses among team

inglês
português

EN To efficiently share knowledge and analyses among team members and across departments

PT Compartilhar com eficiência conhecimentos e análises entre os membros da equipe e entre departamentos

inglêsportuguês
analysesanálises
membersmembros
departmentsdepartamentos
teamequipe
toentre
ande

EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration

PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração

inglêsportuguês
checkverificação
thalesthales
solutionsolução
analysesanalisa
createscria
estimatesestimativas
requirednecessário
standardpadrão
teamequipe
environmentambiente
reportrelatório
effortesforço
configurationconfiguração
aum
serviceserviço
thea
whereonde
optimiseotimizar
ofdo
ande

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

inglêsportuguês
disasterdesastre
riskrisco
deathmorte
menhomens
isé
womenmulheres
childrencrianças
inem
ofdo
higherque
ande
theo
aentre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

inglêsportuguês
activitiesatividades
womenmulheres
menhomens
membersmembros
communitycomunidade
dailycotidiano
isé
halfmetade
inem
ofde
almostquase
changemudança
theos
saidnão
ande

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

inglêsportuguês
lackfalta
shelterabrigo
increasesaumenta
sensesensação
insecurityinsegurança
menhomens
organizationsorganizações
securitysegurança
womenmulheres
inem
ofde
problemproblema
thiseste
ande
theas

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

inglêsportuguês
powerpoder
gatheringcoleta
feedbackfeedback
managersfuncionários
levelsníveis
organizationorganização
levelnível
ofde
entryentrada
ande
theo

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

inglêsportuguês
phishingphishing
attacksataques
oftencom frequência
effectiveefetivos
theos
commoncomuns
ande
areestão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

inglêsportuguês
categoriescategorias
fundsfundos
ratiorelação
riskrisco
returnretorno
inem
bestmelhor
largestmais
ande
theos
fivecinco
tendez
withentre

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

inglêsportuguês
disasterdesastre
riskrisco
deathmorte
menhomens
isé
womenmulheres
childrencrianças
inem
ofdo
higherque
ande
theo
aentre

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

inglêsportuguês
phishingphishing
attacksataques
oftencom frequência
effectiveefetivos
theos
commoncomuns
ande
areestão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

inglêsportuguês
categoriescategorias
fundsfundos
ratiorelação
riskrisco
returnretorno
inem
bestmelhor
largestmais
ande
theos
fivecinco
tendez
withentre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

inglêsportuguês
activitiesatividades
womenmulheres
menhomens
membersmembros
communitycomunidade
dailycotidiano
isé
halfmetade
inem
ofde
almostquase
changemudança
theos
saidnão
ande

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

inglêsportuguês
lackfalta
shelterabrigo
increasesaumenta
sensesensação
insecurityinsegurança
menhomens
organizationsorganizações
securitysegurança
womenmulheres
inem
ofde
problemproblema
thiseste
ande
theas

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

inglêsportuguês
changemudanças
accessacesso
waterágua
costscustos
energyenergia
consumersconsumidores
industrysetor
trendstendências
healthsaúde
ande
toem
aresão
theo

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

inglêsportuguês
powerpoder
gatheringcoleta
feedbackfeedback
managersfuncionários
levelsníveis
organizationorganização
levelnível
ofde
entryentrada
ande
theo

EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.

PT O Keeper também oferece pastas de equipe compartilhadas, bem como recursos de controle com base em função, o que permite que os administradores restrinjam e dividam o acesso entre a equipe.

inglêsportuguês
folderspastas
wellbem
controlcontrole
allowpermite
adminsadministradores
accessacesso
keeperkeeper
basedbase
rolefunção
teamequipe
featuresrecursos
offersoferece
sharedcom
alsotambém
ande
theo

EN Roles and responsibilities is a team-building activity that aims to map out the responsibilities among the team roles. It helps...

PT Doce do Amor é uma ótima atividade de construção de times que faz com que os participantes falem sobre...

inglêsportuguês
activityatividade
buildingconstrução
teamtimes
isé
theos
auma
tosobre
thatfaz

EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.

PT O Keeper também oferece pastas de equipe compartilhadas, bem como recursos de controle com base em função, o que permite que os administradores restrinjam e dividam o acesso entre a equipe.

inglêsportuguês
folderspastas
wellbem
controlcontrole
allowpermite
adminsadministradores
accessacesso
keeperkeeper
basedbase
rolefunção
teamequipe
featuresrecursos
offersoferece
sharedcom
alsotambém
ande
theo

EN For businesses, Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.

PT Para as empresas, o Keeper também oferece pastas de equipe compartilhadas, bem como recursos de controle com base em função, o que permite que os administradores restrinjam e dividam o acesso entre a equipe.

inglêsportuguês
businessesempresas
folderspastas
wellbem
controlcontrole
allowpermite
adminsadministradores
accessacesso
keeperkeeper
basedbase
rolefunção
teamequipe
featuresrecursos
offersoferece
sharedcom
alsotambém
ande
theo

EN Accurate, unbiased research performance analyses customized to your needs

PT Análises precisas e imparciais do desempenho das pesquisas personalizadas

inglêsportuguês
accurateprecisas
performancedesempenho
customizedpersonalizadas
researchpesquisas
youre
analysesanálises
todas

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

inglêsportuguês
properadequada
protocolprotocolo
collectioncoleta
aum
elementelemento
researchpesquisa
isé
executionexecução
orou
datadados
keyfundamental
theo
ande
analysesanálise
beseja

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

inglêsportuguês
servicesservices
customisedpersonalizadas
interestinteresse
institutioninstituição
analysesanálises
reportsrelatórios
areasáreas
theas
ofde
includingcomo
ande

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PT As National Research Performance Assessments oferecem uma avaliação aprofundada do desempenho das pesquisas do seu país, e podem fornecer uma série de análises como:

inglêsportuguês
rangesérie
nationalnational
performancedesempenho
evaluationavaliação
providefornecer
analysesanálises
auma
researchpesquisas
canpodem
ascomo
ofdo
ande

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

inglêsportuguês
dynamicsdinâmica
trendstendências
varietyvariedade
areaárea
canpodem
analysesanálises
researchpesquisa
auma
particularparticular
such asexemplo
ofde
ascomo
theos

EN ProFuturo Observatory is The Observatory analyses, explains and contemplates not only the state of digital education in vulnerable environments but also the challenges it faces.

PT O Observatório ProFuturo analisa, explica e reflete sobre a situação da educação digital em ambientes sociais carenciados e os desafios que ela enfrenta.

inglêsportuguês
profuturoprofuturo
observatoryobservatório
analysesanalisa
explainsexplica
educationeducação
environmentsambientes
inem
challengesdesafios
ofsobre
theo

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

PT Só porque esta visualização analisa selfies em vez do combate à cólera, não significa que você deve ignorá-la

inglêsportuguês
analysesanalisa
selfiesselfies
choleracólera
ofdo
becauseporque
thisesta
overem
justnão
insteadem vez

EN To do this, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor based on various characteristics

PT Para fazer isso, o reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do site com base em várias características

inglêsportuguês
recaptcharecaptcha
analysesanalisa
behaviourcomportamento
visitorvisitante
variousvárias
characteristicscaracterísticas
ofdo
theo
websitesite
basedcom

EN Make your point with trend analyses, regressions and correlations for tried-and-true statistical understanding

PT Expresse suas ideias com análises de tendência, regressões e correlações para apresentar informações estatísticas confiáveis

inglêsportuguês
trendtendência
analysesanálises
statisticalestatísticas
ande
forde

EN ? Move your analyses from Excel to Funnelytics easily and inexpensively.

PT - Mova suas análises do Excel para o Funnelytics de maneira fácil e econômica.

inglêsportuguês
analysesanálises
excelexcel
easilyfácil
funnelyticsfunnelytics
movepara
ande

EN To trust your analyses, start with trusted data.  Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals

PT Para poder confiar em suas análises, comece com dados confiáveis.  Com TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ software, oferecemos um pacote completo de funções para que você alcance seus objetivos de negócio atuais e futuros

EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.

PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.

inglêsportuguês
analysesanálises
tableautableau
meme
ofdo
makesfaz
moremais
itele
lookque
withrealmente
ande
atrabalhando
havingcom
thano
iestou

EN “We’re in a stronger position to create and design our analyses independently, and a lot of people now understand the central importance of data for the success of Lufthansa,” shared Heiko Merten, Head of BI Applications in Sales.

PT “Estamos mais aptos a criar e desenvolver nossas análises com independência, e muitas pessoas agora entendem a enorme importância dos dados para o sucesso da Lufthansa”, comentou Heiko Merten, chefe de aplicações do BI na área de vendas.

EN Your organisation quickly analyses customer feedback

PT Sua organização analisa rapidamente o feedback dos clientes

inglêsportuguês
organisationorganização
quicklyrapidamente
analysesanalisa
customerclientes
feedbackfeedback
yoursua

EN These data analyses provide mobile, desktop and real-time business intelligence so decision makers can act on insights to improve their organisation

PT Essas análises de dados oferecem business intelligence em tempo real em dispositivos móveis e computadores, para que os tomadores de decisões possam usar as informações para agregar valor à sua organização

inglêsportuguês
provideoferecem
mobilemóveis
desktopcomputadores
decisiondecisões
businessbusiness
organisationorganização
realreal
timetempo
datadados
analysesanálises
real-timetempo real
intelligenceintelligence
ande
insightsinformações
tovalor
onem

EN You should choose a platform that offers self-service capabilities, so everyone can access data, create their own analyses and help your organisation build a culture of analytics.

PT Você deve escolher uma plataforma que ofereça recursos de autoatendimento para que todos possam acessar os dados, criar suas próprias análises e ajudar sua organização a criar uma cultura de análise.

inglêsportuguês
self-serviceautoatendimento
accessacessar
culturecultura
platformplataforma
helpajudar
auma
organisationorganização
shoulddeve
chooseescolher
offersofereça
ofde
youvocê
datadados
capabilitiesrecursos
createcriar
ande

EN Leveraging the power of Tableau and integration with R has also allowed for better, time series analysis and media forecasting in conjunction with these what-if analyses

PT O poder do Tableau e a integração com R também permitiram uma melhor análise de séries temporais e previsões de mídia em conjunto com essas análises hipotéticas

inglêsportuguês
integrationintegração
allowedpermitiram
bettermelhor
timedia
mediamídia
forecastingprevisões
tableautableau
powerpoder
rr
seriesséries
withconjunto
analysisanálise
inem
theo
alsotambém
analysesanálises
ofdo
ande

EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts

PT Com base em análises agregadas do comportamento dos clientes, a HelloFresh criou três perfis de compradores para segmentar seus esforços

inglêsportuguês
analysesanálises
behaviourcomportamento
createdcriou
effortsesforços
customerclientes
threetrês
basedcom
ofdo
toa
onem

EN With search-based visual discovery, Insight Advisor auto-generates the most relevant and impactful analyses and insights for the user, based on natural language processing (NLP)

PT Com a descoberta visual baseada em pesquisa, o Insight Advisor gera automaticamente as análises e insights mais relevantes e impactantes para o usuário, com base no processamento em linguagem natural (NLP)

inglêsportuguês
discoverydescoberta
impactfulimpactantes
naturalnatural
processingprocessamento
searchpesquisa
generatesgera
insightinsight
insightsinsights
userusuário
analysesanálises
based onbaseada
visualvisual
relevantrelevantes
ande
theo
basedcom

EN AI-generated analyses and insights

PT Análises e insights gerados por IA

inglêsportuguês
generatedgerados
aiia
ande
insightsinsights
analysesanálises

EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.

PT A análise aprimorada do Qlik usa IA e aprendizagem de máquina para sugerir insights e análises, permitindo que os usuários encontrem os insights certos em seus dashboards interativos.

inglêsportuguês
usesusa
aiia
machinemáquina
suggestsugerir
usersusuários
interactiveinterativos
dashboardsdashboards
insightsinsights
inem
theos
analyticsanálise
ande

EN Years of data used in Spotfire analyses supporting million-dollar contracts

PT Muitos anos de dados usados em análises do Spotfire  apoiando contratos de milhões de dólares

inglêsportuguês
usedusados
supportingapoiando
contractscontratos
millionmilhões
dollardólares
yearsanos
datadados
inem
analysesanálises
ofdo

EN In smart data discovery, AI can automatically discover data relationships and accelerate a company’s analyses with AI-powered recommendations

PT Na descoberta inteligente de dados, a IA pode descobrir relacionamentos de dados automaticamente e acelerar as análises de uma empresa com recomendações baseadas em IA

inglêsportuguês
smartinteligente
aiia
canpode
automaticallyautomaticamente
accelerateacelerar
recommendationsrecomendações
discoverydescoberta
relationshipsrelacionamentos
datadados
discoverdescobrir
auma
inem
analysesanálises
ande

EN Analyses of consumer purchase patterns helps give companies insight into the way forward for product and service lines

PT As análises dos padrões de compra do consumidor ajudam a dar às empresas uma visão sobre o caminho a seguir para as linhas de produtos e serviços

inglêsportuguês
analysesanálises
companiesempresas
insightvisão
consumerconsumidor
purchasecompra
lineslinhas
theo
helpsajudam
ofdo
patternspadrões
ande
wayde

EN Cointelegraph covers fintech, blockchain and Bitcoin bringing you the latest news and analyses on the future of money.

PT Cointelegraph cobre fintech, blockchain, Bitcoin, trazendo a você as últimas notícias e análises sobre o futuro do dinheiro.

inglêsportuguês
coverscobre
fintechfintech
blockchainblockchain
bitcoinbitcoin
bringingtrazendo
analysesanálises
moneydinheiro
latestúltimas
newsnotícias
ofdo
onsobre
ande
youvocê
theo
futurefuturo

EN The new system analyses your body remotely, ensuring that you can order the right style and fit of bike.

PT O novo sistema analisa seu corpo remotamente, garantindo que você possa solicitar o estilo e o ajuste corretos da bicicleta.

inglêsportuguês
systemsistema
analysesanalisa
bodycorpo
remotelyremotamente
ensuringgarantindo
ordersolicitar
styleestilo
bikebicicleta
theo
newnovo
thatque
you canpossa
youvocê
ande

EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.

PT Um diagnóstico inicial (considerando histórico médico, situação atual, exames completos de sangue e urina, medição da gordura corporal) identifica as substâncias nocivas e, a partir daí, são adotadas as medidas mais indicadas.

inglêsportuguês
diagnosticsdiagnóstico
medicalmédico
historyhistórico
bloodsangue
fatgordura
measurementmedição
measuresmedidas
bodycorporal
statuso
aresão
ande
topartir
theas

EN Be it through analyses of your products in our accredited laboratory or specialist advice from our technical field service, you gain ever-greater certainty and save costs and effort.

PT Seja através da análise do seu produto nos nossos laboratórios acreditados ou do aconselhamento especializado do nosso serviço de apoio técnico, você poupa tempo e dinheiro, ganhando maior segurança.

inglêsportuguês
analysesanálise
orou
adviceaconselhamento
technicaltécnico
serviceserviço
greatermaior
specialistespecializado
youvocê
gainé
ofdo
ande

EN Chemical, physical and microbiological analyses of your products

PT Análises físico-químicas e microbiológicas dos seus produtos

inglêsportuguês
physicalfísico
analysesanálises
productsprodutos
ande
yourseus
ofdos

EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically checked by an accredited partner? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.

PT Você não possui o seu laboratório próprio ou deseja solicitar a realização de análises periódicas por um parceiro acreditado? O nosso Serviço analítico lhe oferece resultados rápidos, de confiança e baratos.

inglêsportuguês
laboratorylaboratório
analysesanálises
accreditedacreditado
partnerparceiro
analyticalanalítico
resultsresultados
orou
anum
serviceserviço
deliversoferece
want todeseja
youvocê
toa
ournosso
ande
bypor

EN You benefit from our comprehensive experience and benchmarks from a large number of analyses for the food and beverage industry.

PT Você se beneficia da nossa vasta experiência e referências de uma grande variedade de análises na indústria de alimentos e bebidas.

inglêsportuguês
experienceexperiência
largegrande
analysesanálises
beveragebebidas
industryindústria
youvocê
foodalimentos
auma
ofde
ande

Mostrando 50 de 50 traduções