Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "would logically consist" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would logically consist" de inglês para polonês

Traduções de would logically consist

"would logically consist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

would a aby bez być było byłoby będzie będą chcemy chcesz ci ciebie co czy dane danych dla dlatego do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje informacji jak jaki jako jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeśli już każdy kiedy kto która które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz można na nad należy nam nas nasz naszej naszych naszym naszą nich nie niż o od oraz po pracy przez przypadku przyszłe również się sobie strony swoje są tak tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w stanie w tym wiele więc więcej wszystkie z za zapewnić ze że

Tradução de inglês para polonês de would logically consist

inglês
polonês

EN On one large hardware platform there are many independent, logically separated, private environments.

PL Na jednej dużej platformie sprzętowej funkcjonuje wiele niezależnych od siebie, logicznie odseparowanych, prywatnych środowisk.

inglês polonês
large dużej
platform platformie
independent niezależnych
on na
many wiele

EN The entire server environment is logically separated from other environments, preventing traffic from mixing between users.

PL Całe środowisko serwerowe oddzielone jest logicznie od innych środowisk, uniemożliwiając mieszanie się ruchu pomiędzy użytkownikami.

inglês polonês
is jest
other innych
traffic ruchu
between od
users użytkownikami

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
maintains utrzymuje
other innych
or lub
customers klientów
to do
by przez
and i
each w
data danych

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

inglês polonês
baramundi baramundi
management management
easy tak
use użyciu
used używane
functions funkcje
lots wielu
is jest
without bez
suite suite
even nawet

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
maintains utrzymuje
other innych
or lub
customers klientów
to do
by przez
and i
each w
data danych

EN The interface, clear structure, and logically grouped features make fleet management solution WEBFLEET very easy to use

PL Dzięki inter­fejsowi, przej­rzystej strukturze i logicznie pogru­po­wanym funkcjom, system WEBFLEET jest bardzo prosty w obsłudze

inglês polonês
structure strukturze
features funkcjom
webfleet webfleet
very bardzo
easy prosty
and i
make w

EN The interface, clear structure, and logically grouped features make expert level vehicle tracking by WEBFLEET very easy to use

PL Dzięki inter­fejsowi, przej­rzystej strukturze i logicznie pogru­po­wanym funkcjom, system WEBFLEET jest bardzo prosty w obsłudze

inglês polonês
structure strukturze
features funkcjom
webfleet webfleet
very bardzo
easy prosty
and i
make w

EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training

PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń

inglês polonês
baramundi baramundi
management management
easy tak
use użyciu
used używane
functions funkcje
lots wielu
is jest
without bez
suite suite
even nawet

EN What is my flight fare and what does it consist of?

PL Jaka jest moja taryfa lotnicza i co wchodzi w jej skład?

inglês polonês
my moja
and i
what co
is jest
of jej

EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often

PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika

inglês polonês
campaign kampanii
is jest

EN They consist of Gary Lightbody (vocals, guitar), Nathan Connolly (guitar, vocals), Paul Wilson (bass), Tom … read more

PL Grupa została założona przez dwójkę szkockich studentów: Gary'ego Lightbody oraz Marka McClellanda, początkowo grających pod nazwą "Shrug", zmienioną w 1995 na "Polar Bear" i zastąpioną … dowiedz się więcej

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.

inglês polonês
of z
year roku
eight osiem

EN The Annexes form part of this Agreement. They consist of:

PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:

inglês polonês
agreement umowy
of z

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

inglês polonês
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms

PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg

inglês polonês
in w
as jak
of z
and i

EN There are rooms - 2, 3 and 4 Personal in two Lucky Hotels consist of holiday time - 240 beds

PL Dysponujemy pokojami – 2, 3 i 4 osobowymi w dwóch pawilonach wczasowych razem – 240 miejsc noclegowych

inglês polonês
time razem
in w
and i

EN The words consist of a set of letters selected by the algorithm.

PL Słowa składają się z zestawu liter dobranych przez algorytm.

inglês polonês
words słowa
letters liter
algorithm algorytm
by przez
of z

EN All generated words will consist of this small letter set, with the remaining letters being unused

PL Wszystkie generowane słowa będą składać się z tego niewielkiego zestawu liter, natomiast pozostałe litery będą pomijane

inglês polonês
generated generowane
words słowa
of z
all wszystkie
being tego

EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe

PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka

inglês polonês
addition dodatek
of z
to do
your twojego
and i

EN His oeuvre consist mainly of short stories, novels, and feature articles, but it also includes plays and film scripts

PL Jego twórczość to głównie opowiadania, powieści i felietony, ale także dramat i scenariusze filmowe

inglês polonês
mainly głównie
novels powieści
and i
but ale
of jego
it to

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.

inglês polonês
new nowych
of z
two w
lines linie
and oraz

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact

PL Publikacje badawcze firmy Gartner składają się z opinii organizacji badawczej firmy Gartner i nie powinny być interpretowane jako stwierdzenia faktów

inglês polonês
fact fakt
of z
as jako
not nie
research badawcze
organisation organizacji
and i
should powinny

EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.

PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.

inglês polonês
protect chroni
plants rośliny
of z
or lub
give i
products produkty

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglês polonês
automate automatyzacji
customer klienta
of z
to do
each w

EN What is my flight fare and what does it consist of?

PL Jaka jest moja taryfa lotnicza i co wchodzi w jej skład?

inglês polonês
my moja
and i
what co
is jest
of jej

EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often

PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika

inglês polonês
campaign kampanii
is jest

EN His oeuvre consist mainly of short stories, novels, and feature articles, but it also includes plays and film scripts

PL Jego twórczość to głównie opowiadania, powieści i felietony, ale także dramat i scenariusze filmowe

inglês polonês
mainly głównie
novels powieści
and i
but ale
of jego
it to

EN The Annexes form part of this Agreement. They consist of:

PL Załączniki stanowią część niniejszej Umowy. Składają się one z:

inglês polonês
agreement umowy
of z

EN Candles usually consist of paraffin or stearin

PL Świece zazwyczaj składają się z parafiny lub stearyny

inglês polonês
usually zazwyczaj
of z
or lub

EN Breakfast and the evening meal usually consist of cold foods, such as bread, cheese, jam and salad

PL Śniadania i kolacje składają się zazwyczaj z zimnych potraw, takich jak chleb, ser, dżem i sałata

inglês polonês
usually zazwyczaj
cheese ser
of z
as jak
and i

EN Moreover, because they usually consist of small teams and work with digital technologies, start-ups are particularly well placed to adapt to the new conditions.

PL Poza tym z uwagi na to, że zazwyczaj składają się one z małych zespołów i pracują wykorzystując technologie cyfrowe, startupy są szczególnie dobrze przygotowane do adaptacji do nowych warunków. 

inglês polonês
usually zazwyczaj
small małych
teams zespołów
digital cyfrowe
technologies technologie
new nowych
conditions warunków
of z
to do
and i
particularly szczególnie

EN Because they consist of two detached parts that can be mounted apart from each other, you can fit them almost anywhere

PL Kamery te składają się z dwóch modułów, które można montować niezależnie od siebie i niemal w każdym miejscu

inglês polonês
can można
of z
anywhere na
they i
you nie

EN As you might know, people in Morrowind consist of a torso, a head, legs and arms

PL Jak wiadomo, postaci w Morrowindzie składają się z torsu, głowy, rąk i nóg

inglês polonês
in w
as jak
of z
and i

EN To put it simply, metrics consist of the raw information that you receive from Google Analytics, and dimensions are how you segment the data.

PL Mówiąc prościej, metryki to surowe informacje, które otrzymujesz z Google Analytics, a wymiary to sposób, w jaki segmentujesz te dane.

inglês polonês
google google
dimensions wymiary
it to
the te
analytics analytics
of the sposób
put w
simply a
of z
data dane
that które
information informacje
how jaki

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

inglês polonês
code kodu
can może
accounts kontach
account koncie
project projekt
of z
multiple wielu
but ale
repository repozytorium
across w

EN They consist of Gary Lightbody (vocals, guitar), Nathan Connolly (guitar, vocals), Paul Wilson (bass), Tom … read more

PL Grupa została założona przez dwójkę szkockich studentów: Gary'ego Lightbody oraz Marka McClellanda, początkowo grających pod nazwą "Shrug", zmienioną w 1995 na "Polar Bear" i zastąpioną … dowiedz się więcej

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.

inglês polonês
of z
year roku
eight osiem

EN Our services consist of Las Vegas web design, advertising, Search Engine Optimization, social media, and more

PL Na nasze usługi składa się projektowanie stron internetowych, reklama, optymalizacja stron w wyszukiwarkach, budowanie wizerunku w mediach społecznościowych i wiele więcej

inglês polonês
services usługi
design projektowanie
advertising reklama
optimization optymalizacja
social społecznościowych
media mediach
more wiele
and i
web internetowych

EN Keeper's software development teams consist of full-time employees located in the US.

PL Zespoły programistów Keeper składają się z pełnoetatowych pracowników zlokalizowanych w Stanach Zjednoczonych.

inglês polonês
teams zespoły
of z
employees pracowników
located zlokalizowanych
in w

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

inglês polonês
brand marka
face twarz
phishing oszustwa
customers klienci
trust zaufanie
in w
business biznes
future przyszłości
a a
would co
and na
you nie
their do

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

inglês polonês
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

inglês polonês
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

inglês polonês
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

inglês polonês
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate

PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem

inglês polonês
november listopadzie
allow pozwoli
scalable skalowalne
azure azure
cloud cloud
solution rozwiązanie
in w
a a
way sposób

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim

inglês polonês
angela angela
merkel merkel
not nie
running na
nobody nikt

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

PL W jakim stopniu konsumenci są odpowiedzialni za dobrostan zwierząt? Gdyby konsumentki i konsumenci wdrożyli to, co wskazują w badaniach, sytuacja byłaby zupełnie inna

inglês polonês
consumers konsumenci
animal zwierząt
situation sytuacja
completely zupełnie
different inna
to aby
what co
the i
it to
if gdyby
how jakim
in w

EN Where would I like to study? What would I like to study? And what do I need to be able to do that? During the application phase you’ll be confronted with lots of paperwork

PL Gdzie chciałbym studiować? Co chcę studiować? Co jest mi do tego potrzebne? Podczas fazy rekrutacji, spada na nas wiele papierkowej roboty

inglês polonês
need potrzebne
lots wiele
to do
during podczas
do jest

EN If approved, Fosun Pharma would market the vaccine in China, while BioNTech would hold the marketing rights outside the People's Republic

PL W przypadku dopuszczenia preparatu do obiegu Fosun Pharma wprowadzi szczepionkę na rynek w Chinach, natomiast BioNTech będzie miał prawa do obrotu poza granicami Republiki Ludowej

inglês polonês
market rynek
china chinach
rights prawa
in w

EN This course is for anyone who would like to get started in the woodworking trade, as well as amateurs who would like to expand their skills and achieve more professional results.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

inglês polonês
course kurs
more bardziej
results efekty
is jest
in w
and i
get z

Mostrando 50 de 50 traduções