Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worth through courage" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worth through courage" de inglês para polonês

Traduções de worth through courage

"worth through courage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

worth a aby co dla do jak na nie o przez też to w wart warte warto z że
through a aby ale aplikacji bardziej bez być będzie całego całym chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich jak jako jego jej jest jeśli każdym która które którego który których lub ma mogą może możemy możesz możliwości na nas nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nie o od online oraz po pod podczas ponad poprzez pośrednictwem produktów przez przy przypadku roku również sieci się sposób strony swoich swoje swojej swój są ta tak takich także te tego ten też to twoje twojego twoją tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zespołu że

Tradução de inglês para polonês de worth through courage

inglês
polonês

EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.

PL Bohater jest honorowy i silny, zawsze ratuje dzień z pewnością siebie. Pragną udowodnić wszystkim swoją wartość poprzez odwagę i motywację.

inglês polonês
always zawsze
worth warto
is jest
and i
through z

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie

EN If you are a merchant or an agency getting started with PrestaShop Checkout you can earn up to 500€ worth of Addons vouchers and a complete audit worth 1500€ for your store!

PL Jeśli jesteś handlowcem lub agencją rozpoczynającą pracę z PrestaShop Checkout, możesz zdobyć do 500€ bonów na dodatki i kompletny audyt o wartości 1500€ dla Twojego sklepu!

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

inglês polonês
welcome witamy
applications aplikacji
to do
not nie
and i
job pracy

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

inglês polonês
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention

PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę

EN People with the courage to come up with new ideas are making Germany fit for the future. Three examples from the digital sector.

PL Dzięki ludziom z odwagą do tworzenia nowych pomysłów Niemcy są przygotowane na przyszłość.

inglês polonês
people ludziom
new nowych
germany niemcy
examples z
to do

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglês polonês
trends trendy
fashion moda
inspiration inspiracje
fun zabawa
in w
it to
find znajdziesz
and i
much wiele

EN Here, what counts is courage to take new paths, knowing what niches have yet to be filled, and a drive to be successful with innovative products and services

PL Tu liczy się odwaga do nowości, zmysł do znajdowania nisz oraz siła do zdobywania rynku innowacyjnymi produktami i usługami

inglês polonês
counts liczy
services usługami
to do
a a
and i

EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention

PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com

inglês polonês
welcome witamy
applications aplikacji
to do
not nie
and i
job pracy

EN People with the courage to come up with new ideas are making Germany fit for the future. Three examples from the digital sector.

PL Dzięki ludziom z odwagą do tworzenia nowych pomysłów Niemcy są przygotowane na przyszłość.

inglês polonês
people ludziom
new nowych
germany niemcy
examples z
to do

EN I hope that the political will, the political feasibility and the courage that we have seen during the crisis will also continue to exist afterwards when the focus will be on the social and green transformation.

PL Mam nadzieję, że wola polityczna, wykonalność polityczna i odwaga, jaką widzieliśmy w kryzysie, będą istnieć nadal również wówczas, gdy przyjdzie do przemian społecznych i ekologicznych.

inglês polonês
continue nadal
we my
to do
and i
during w

EN These men and women are standing up for democracy with courage and creativity.

PL Kobiety i mężczyźni angażujący się odważnie i kreatywnie na rzecz demokracji.

inglês polonês
women kobiety
and i

EN Karol opens up to us by telling his story – he shows an exceptional courage by doing so, exposing what ?

PL Karol otwiera się przed nami, opowiadając o swoim dramacie – wykazując się przy tym niezwykłą odwagą, obnażając kulisy swego uzależnienia ?

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.

inglês polonês
higher wyższa
to aby
cannot nie
and i
us nam
things rzeczy

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

inglês polonês
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.

PL Tymczasem w Chinach kody QR są wykorzystywane do transakcji płatniczych. W rzeczywistości tylko w 2017 roku transakcje o wartości 1,65 biliona USD zostały zrealizowane za pomocą płatności za pomocą kodu QR.

EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.

PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.

inglês polonês
my mojej
relationship relacji
opportunities możliwości
of z
and i

EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.

PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.

inglês polonês
best najlepsze
data dane
worth warte
video wideo
tutorials samouczki
ahrefs ahrefs
better lepiej
digital cyfrowym
if jeśli
to aby
nothing nie
and i

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.

inglês polonês
site strona
in w
index indeksie
worth warto
checking sprawdzic
versa odwrotnie
if jesli
the i
not nie

EN Finally, an email client for Windows worth downloading.

PL Wreszcie, warto pobra? klienta poczty e-mail dla Windows.

inglês polonês
finally wreszcie
client klienta
worth warto
for dla
windows windows
email poczty

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.

inglês polonês
worth warto
city miasto
lugano lugano
san san
monte monte
of z
for na
to ponad
here tutaj
the i
lake jeziorem
above w

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
on na
views widok
of z
its i

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

PL Warto jednak zauważyć, że każdy z poniższych kwestionariuszy zawiera odpowiedzi oparte na własnej ocenie

inglês polonês
worth warto
below poniższych
the odpowiedzi
however jednak
of z
each w

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

inglês polonês
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.

inglês polonês
assets zasoby
million mln
of z

EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.

PL Dane te pozwalają analizować ruch na stronie i na które portale społecznościowe warto zwrócić szczególną uwagę w promocji, aby zwiększyć liczbę użytkowników.

inglês polonês
data dane
website stronie
traffic ruch
social społecznościowe
worth warto
promotion promocji
to aby
on na
in w
users użytkowników

EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.

PL Warto również zauważyć, że oprócz zwykłych walut światowych możesz także wymieniać i płacić kryptowalutami.

inglês polonês
worth warto
apart oprócz
currencies walut
pay płacić
also również
and i
you can możesz

EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language

PL Warto zauważyć, że byli oni jednym z pierwszych banków w Wielkiej Brytanii w pełni obsługującym język polski

inglês polonês
worth warto
were byli
fully w pełni
polish polski
of z
in w

EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents

PL Warto zauważyć, że aby założyć konto firmowe, 50% twoich akcji musi należeć do mieszkańców Wielkiej Brytanii

inglês polonês
worth warto
account konto
shares akcji
set up założyć
in w
to do
of twoich
must musi

EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments

PL Warto zauważyć, że istnieje całodobowa obsługa klienta, która może być szczególnie pomocna podczas konfigurowania interfejsu API lub łączenia twojego sklepu z platformą do przetwarzania płatności

inglês polonês
worth warto
especially szczególnie
store sklepu
platform platform
processing przetwarzania
payments płatności
customer klienta
api api
or lub
your twojego
to do
is istnieje
support z
be być
the która

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

inglês polonês
worth warto
used używany
companies firm
in w
quality jakości
system system
the i
various różnych
service usługa
that dlatego
been został
be można

EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.

PL Warto zauważyć, że należą oni do grupy Paysafe, w której skład wchodzą takie platformy jak Neteller czy Paysafecard.

inglês polonês
worth warto
group grupy
platforms platformy
to do
the której
like jak
or czy

EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.

PL Warto zauważyć, że firma oferuje różne bonusy i rabaty, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Istnieje nawet możliwość wysłania pieniędzy za darmo, aby sprawdzić, jak działa usługa.

inglês polonês
worth warto
company firma
various różne
bonuses bonusy
new nowych
works działa
offers oferuje
users użytkowników
to aby
discounts rabaty
service usługa
and i
even nawet

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

inglês polonês
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.

PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.

inglês polonês
worth warto
company firma
regulations przepisów
is jest
in w
to do
and i
need ci
many wielu
their ich

EN Let’s say 1 USD is worth 0.90 EUR

PL Załóżmy, że 1 USD jest wart 0,90 EUR

inglês polonês
usd usd
worth wart
eur eur
is jest

EN Born 18 March 1962 (age 59) Born In Fort Worth, Tarrant County, Texas, United States

PL Urodzony 18 marca 1962 (wiek 59) Urodzony w Fort Worth, Tarrant County, Texas, Stany Zjednoczone

inglês polonês
born urodzony
march marca
age wiek
in w
fort fort
county county
texas texas
states stany

Mostrando 50 de 50 traduções