PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
Traduzir "warte" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "warte" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de warte
polonês
inglês
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dane | data |
| warte | worth |
| nasze | our |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
| ahrefs | ahrefs |
| cyfrowym | digital |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| jeśli | if |
| kontrolą | control |
| nowego | new |
| warte | worth |
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
PL Obietnica ta głosi:"To jest warte tyle pieniędzy w banku i w kraju, który wspiera jego" emisję
EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance
| polonês | inglês |
|---|---|
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
| w | within |
| banku | bank |
| kraju | country |
PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona
EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| lub | or |
| chce | wants |
| operacje | operations |
| warte | worth |
| euro | euros |
| strona | site |
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| usługa | service |
| warte | worth |
| euro | euros |
PL Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św
EN The city is looking good for its age, however
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | for |
| wieku | age |
| z | looking |
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | clients |
| gotowe | ready |
| rozwiązania | solutions |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| warte | worth |
| wysiłku | effort |
| inwestycji | investment |
| o | sure |
PL Jego dziedzictwo z pewnością warte jest zobaczenia, a natura zachwyci każdego turystę
EN Its heritage is worth the journey with its luxuriant natural flora
| polonês | inglês |
|---|---|
| warte | worth |
| każdego | the |
PL Pokazywanie siebie przez kolory jest tego warte, nawet w naszych domach
EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolory | colors |
| warte | worth |
| nawet | even |
| naszych | our |
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
| polonês | inglês |
|---|---|
| madryt | madrid |
| atmosfera | atmosphere |
| warte | worth |
| hotele | hotels |
| novotel | novotel |
| podczas | for |
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 100.000 euro.
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 100,000 euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| usługa | service |
| warte | worth |
| euro | euros |
PL Niektórzy pewnie stwierdzą, że narzędzie warte jest swojej ceny, a inni, że jednak jest trochę za drogie.
EN While some might find the price worth it, for others, it might be a little too pricey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warte | worth |
| jest | be |
| ceny | price |
| inni | others |
PL Aby wtyczka była maksymalnie wydajna, zaimplementuj ją na swojej stronie głównej, aby pokazać, że Twoje miejsce jest warte odwiedzenia, wzbudzić zaufanie i przyciągnąć więcej gości.
EN For maximum efficiency of the plugin, implement it on your home page to show your place is worth visiting, raise trust and attract more guests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczka | plugin |
| maksymalnie | maximum |
| stronie | page |
| miejsce | place |
| warte | worth |
| zaufanie | trust |
| przyciągnąć | attract |
| gości | guests |
PL Pokazywanie siebie przez kolory jest tego warte, nawet w naszych domach
EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolory | colors |
| warte | worth |
| nawet | even |
| naszych | our |
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
| polonês | inglês |
|---|---|
| madryt | madrid |
| atmosfera | atmosphere |
| warte | worth |
| hotele | hotels |
| novotel | novotel |
| podczas | for |
PL Obietnica ta głosi:"To jest warte tyle pieniędzy w banku i w kraju, który wspiera jego" emisję
EN That promise says,"This is worth so much money within the bank and the country that supports its issuance
| polonês | inglês |
|---|---|
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
| w | within |
| banku | bank |
| kraju | country |
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | clients |
| gotowe | ready |
| rozwiązania | solutions |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| warte | worth |
| wysiłku | effort |
| inwestycji | investment |
| o | sure |
PL Co z tego, że odniosłem sukces, jeśli to, co osiągnąłem, nie ułatwiło ludziom życia? Jeśli niczego nie poprawię, wtedy to wszystko nie będzie nic warte
EN You grew up in the countryside and now live in a city
| polonês | inglês |
|---|---|
| życia | live |
PL Ale to jest warte wysiłku, a nauka niemieckiego nie jest tak trudna, jak wielu uważa
EN But the effort is worth it, and the German language is not as difficult to learn as many think
| polonês | inglês |
|---|---|
| warte | worth |
| wysiłku | effort |
| wielu | many |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| jeśli | if |
| kontrolą | control |
| nowego | new |
| warte | worth |
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wystarczająco | enough |
| zdecydować | decide |
| usługi | services |
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
PL Ponieważ jesteśmy tak pewni naszego kompilatora raportów SEO, oferujemy nawet dziesięciodniowy bezpłatny okres próbny, z którego można skorzystać, aby ustalić, czy to narzędzie SEO jest warte swojego czasu i pieniędzy
EN Since we’re so confident in our SEO report compiler, we even offer a ten-day free trial that you can use to determine whether or not this SEO tool is worth your time and money
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbny | trial |
| skorzystać | use |
| ustalić | determine |
| narzędzie | tool |
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | have to |
| lepsze | better |
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | that |
| miasto | town |
| pochodzą | come |
| od | from |
PL Jest tooszustwo warte 2,3 miliarda dolarów rocznie. Możesz się zastanawiać: "Co może sprawić, że firmy stracą tyle pieniędzy na zwykłe oszustwo mailowe?". Ale zdziwilibyście się, jak przekonujące mogą być e-maile z oszustwami CEO.
EN A $2.3 billion scam every year is what it is. You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliarda | billion |
| firmy | companies |
| pieniędzy | money |
| oszustwami | fraud |
| ceo | ceo |
PL PowerDMARC daje Ci to, co warte Twoich pieniędzy, a potem jeszcze dokłada do tego BIMI, MTA-STS i w pełni funkcjonalne raportowanie TLS
EN PowerDMARC gives you your money’s worth, and then keeps on giving with hosted BIMI, MTA-STS, and fully-featured TLS Reporting
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| daje | gives |
| warte | worth |
| pieniędzy | money |
| potem | then |
| bimi | bimi |
| pełni | fully |
| raportowanie | reporting |
| tls | tls |
PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona
EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klientem | customer |
| lub | or |
| chce | wants |
| operacje | operations |
| warte | worth |
| euro | euros |
| strona | site |
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 100.000 euro.
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 100,000 euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaufanie | trust |
| usługa | service |
| warte | worth |
| euro | euros |
PL Bez wątpienia warte odwiedzenia są motylarnia Papiliorama w Kerzers oraz mokradła "Grande Cariçaie".
EN The Papiliorama in Kerzers and the wildlife sanctuary "Grande Cariçaie" are truly worth your while.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warte | worth |
| w | in |
PL Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św
EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| różnych | various |
| od | from |
| pierwszej | first |
| w | in |
PL Wspominam o tym tutaj, w kontekście mojego doświadczenia z odstawieniem, ponieważ wiem, że w pierwszych dniach mojego powrotu do zdrowia przydałoby się trochę zachęty, że moje zmagania będą tego warte, że czekają mnie tak wspaniałe zmiany
EN I mention this here, in the context of my withdrawal experience, because I know that in the early days of my recovery I could have used some encouragement that my struggles would be worth it, that such wonderful changes lay ahead
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | know |
| warte | worth |
| zmiany | changes |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
warte warte tyle pieniedzy warte odwiedzenia tego warte a przynajmniej warte warte twoich pieniędzy wykonujÄ… operacje warte operacje warte euroTraduzir warte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe