EN Here, what counts is courage to take new paths, knowing what niches have yet to be filled, and a drive to be successful with innovative products and services
Traduzir "counts is courage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "counts is courage" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de counts is courage
inglês
polonês
PL Tu liczy się odwaga do nowości, zmysł do znajdowania nisz oraz siła do zdobywania rynku innowacyjnymi produktami i usługami
| inglês | polonês |
|---|---|
| counts | liczy |
| services | usługami |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| job | pracy |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| must | nie |
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę
EN People with the courage to come up with new ideas are making Germany fit for the future. Three examples from the digital sector.
PL Dzięki ludziom z odwagą do tworzenia nowych pomysłów Niemcy są przygotowane na przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| new | nowych |
| germany | niemcy |
| examples | z |
| to | do |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention
PL Odwaga do wykonania ruchu jest nagradzana – modulowane dźwięki wywołują wrażenie i zwracają uwagę
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| job | pracy |
EN People with the courage to come up with new ideas are making Germany fit for the future. Three examples from the digital sector.
PL Dzięki ludziom z odwagą do tworzenia nowych pomysłów Niemcy są przygotowane na przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludziom |
| new | nowych |
| germany | niemcy |
| examples | z |
| to | do |
EN I hope that the political will, the political feasibility and the courage that we have seen during the crisis will also continue to exist afterwards when the focus will be on the social and green transformation.
PL Mam nadzieję, że wola polityczna, wykonalność polityczna i odwaga, jaką widzieliśmy w kryzysie, będą istnieć nadal również wówczas, gdy przyjdzie do przemian społecznych i ekologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| we | my |
| to | do |
| and | i |
| during | w |
EN These men and women are standing up for democracy with courage and creativity.
PL Kobiety i mężczyźni angażujący się odważnie i kreatywnie na rzecz demokracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| and | i |
EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
EN Karol opens up to us by telling his story – he shows an exceptional courage by doing so, exposing what ?
PL Karol otwiera się przed nami, opowiadając o swoim dramacie – wykazując się przy tym niezwykłą odwagą, obnażając kulisy swego uzależnienia ?
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższa |
| to | aby |
| cannot | nie |
| and | i |
| us | nam |
| things | rzeczy |
EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.
PL Bohater jest honorowy i silny, zawsze ratuje dzień z pewnością siebie. Pragną udowodnić wszystkim swoją wartość poprzez odwagę i motywację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| worth | warto |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenie |
| public | publicznych |
| third | trzeciej |
| applications | aplikacji |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
| backlink | backlink |
| also | lub |
| special | w |
| domain | domain |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles
PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Music Counts.Track, Find andRediscover Music.
PL Muzyka się liczy.Śledź, znajduj orazponownie odkrywaj Muzykę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
EN Music counts more with Last.fm Pro.
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| pro | pro |
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| reports | raportami |
| template | szablonem |
| and | oraz |
EN Music counts more with Last.fm Pro
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| pro | pro |
EN They were rebelling against the governors of the Counts of Habsburg
PL Były zbuntowane przeciwko gubernatorom Hrabstwa Habsburgów
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| of | przeciwko |
| were | były |
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| bitbucket | bitbucket |
| package | pakiet |
| repository | repozytorium |
| version | wersji |
| license | licencji |
| more | inne |
| on | na |
| information | informacje |
| inside | w |
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | co |
| tell | jak |
| all | o |
| customers | klienci |
| but | jednak |
| is | jest |
| our | naszym |
EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.
PL GeoToolBar, zlicza odwiedziny, pokazuje ich pochodzenie i profil, ale przede wszystkim jest to bardzo praktyczny pasek narzędzi, który regularnie uzupełniamy w nowe rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| but | ale |
| very | bardzo |
| practical | praktyczny |
| regularly | regularnie |
| new | nowe |
| your | i |
| especially | w |
| we | jest |
| their | ich |
EN 2020 Census: Making sure everyone counts
PL Spis Powszechny 2020: Sprawdzenie, czy wszyscy się liczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | wszyscy |
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| letter | list |
| counts | liczy |
EN Few days ago Majestic announce that has started to show 301 redirects for Referring Domains as well as Link counts for 301’d...
PL Kilka dni temu firma Majestic ogłosiła, że w ich panelu pokazywane są ciągi przekierowań 301 dla linków przychodzących, a także liczba tych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| majestic | majestic |
| link | link |
| ago | w |
| to | także |
| few | kilka |
| for | dla |
EN As such, it's important to check out all the specific games before playing them to make sure everything counts.
PL Dlatego ważne jest, aby sprawdzić wszystkie specyficzne gry przed rozpoczęciem gry, aby upewnić się, że wszystko się liczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| specific | specyficzne |
| games | gry |
| counts | liczy |
| to | aby |
| before | przed |
| everything | wszystko |
| all | wszystkie |
| its | jest |
EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.
PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| monitors | monitoruje |
| status | stan |
| computer | komputerze |
| installed | zainstalowane |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| updates | aktualizacje |
EN Every Opinion Counts Website Template
PL Nasza Strona Internetowa Jest Budowlana Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN Only Zebra offers the most complete lineup of software and rugged hardware with the scalability, support and service needed to make the greatest impact where it counts—on the frontline.
PL Jedynie Zebra oferuje najbardziej kompletną gamę oprogramowania i trwałego sprzętu z możliwością skalowania, wsparciem oraz obsługą serwisową, która zapewnia najlepsze efekty tam, gdzie trzeba – na pierwszej linii.
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
PL Zapewnianie automatycznych aktualizacji śledzenia przez Navisphere Driver eliminuje kłopoty ze sprawdzaniem połączeń i umożliwia przewoźnikowi zaliczanie przejazdów do programu Carrier Advantage.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznych |
| updates | aktualizacji |
| eliminates | eliminuje |
| programme | programu |
| tracking | śledzenia |
| navisphere | navisphere |
| in | w |
| the | i |
| of | przez |
EN The company counts customers from Ireland to India to Iowa and all points in between, assisting with multiple processes from tank monitoring to reclamation and more.
PL Firma liczy klientów od Irlandii po Indie i Iowa oraz wszystkie lokalizacje pomiędzy nimi, pomagając w wielu procesach, od monitorowania zbiorników po rekultywację i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| counts | liczy |
| customers | klientów |
| ireland | irlandii |
| processes | procesach |
| monitoring | monitorowania |
| in | w |
| and | i |
| multiple | wielu |
EN There?s spreadsheets to see the buildings occupancy counts, energy consumption statistics, or lease agreements
PL W arkuszach kalkulacyjnych można zobaczyć liczbę obłożenia budynków, statystyki zużycia energii lub umowy najmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energii |
| statistics | statystyki |
| agreements | umowy |
| or | lub |
EN Our Team Counts With 4 People HTML Template
PL Przygody W Terenie Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| html | html |
| template | szablon |
EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.
PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| to | do |
| on | przy |
| a | nie |
EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.
PL GeoToolBar, zlicza odwiedziny, pokazuje ich pochodzenie i profil, ale przede wszystkim jest to bardzo praktyczny pasek narzędzi, który regularnie uzupełniamy w nowe rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| but | ale |
| very | bardzo |
| practical | praktyczny |
| regularly | regularnie |
| new | nowe |
| your | i |
| especially | w |
| we | jest |
| their | ich |
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| command | polecenie |
| public | publicznych |
| third | trzeciej |
| applications | aplikacji |
| and | oraz |
| only | wyłącznie |
| backlink | backlink |
| also | lub |
| special | w |
| domain | domain |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles
PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN 2020 Census: Making sure everyone counts
PL Spis Powszechny 2020: Sprawdzenie, czy wszyscy się liczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | wszyscy |
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| letter | list |
| counts | liczy |
EN Our commitment to ensuring our solutions are second to none, guarantees cohesion, integration, speed and adaptability where it counts.
PL Nasze zaangażowanie w dbanie o to, aby nasze rozwiązania nie mały sobie równych, gwarantuje spójność, integrację, szybkość i możliwość dostosowania tam, gdzie ma to znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| to | aby |
| none | nie |
| it | to |
| and | i |
EN Few days ago Majestic announce that has started to show 301 redirects for Referring Domains as well as Link counts for 301’d...
PL Kilka dni temu firma Majestic ogłosiła, że w ich panelu pokazywane są ciągi przekierowań 301 dla linków przychodzących, a także liczba tych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| majestic | majestic |
| link | link |
| ago | w |
| to | także |
| few | kilka |
| for | dla |
EN Wool felt counts among the oldest textile materials in the world and is the typical upper material for slippers.
PL Filc wełniany jest jednym z najstarszych na świecie materiałów tekstylnych i od dawna znajduje zastosowanie jako materiał na cholewki kapci domowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| world | świecie |
| for | na |
| materials | materiałów |
| material | materiał |
EN No matter what reason moves you – your commitment, enthusiasm for the issue or the search for inspiration – every motivation counts.
PL Nieważne, co Tobą kieruje – Twoje zaangażowanie, entuzjazm dla tematu czy poszukiwanie inspiracji – każda motywacja się liczy.
EN The first impression of your application counts.
PL Podczas procesu aplikacji liczy się pierwsze wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | pierwsze |
| impression | wrażenie |
| application | aplikacji |
| counts | liczy |
EN Interview: the first impression counts
PL Rozmowa kwalifikacyjna: liczy się pierwsze wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| first | pierwsze |
| impression | wrażenie |
| counts | liczy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
counts is courage courage both courage courage to change courage to solve courage of commitment worth through courage admire courage displaying impressive courage counts set counts really counts music counts inside that counts application counts impression counts study that counts link counts sensor counts installed hide like counts counts toward becoming counts as physical counts with people each penny counts counts as a licenseserver countsTraduzir counts is courage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe