Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vegan day" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vegan day" de inglês para polonês

Traduções de vegan day

"vegan day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

day a aby ale bez ci ciągu co codzienne codziennie czasie czasu czy dane dla dni dnia dniu do dzień dzięki dziś godzin godziny i ich informacje jak jest jeszcze jeśli już która które który których lub mieć może możesz można na na co dzień narzędzia nas nasze naszym nie niż nowe o od okres oraz oto po podczas ponad produktów przed przez przy raz roku również się swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twojej twój tygodniu tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele więcej z za zawsze ze zespołu zespół że

Tradução de inglês para polonês de vegan day

inglês
polonês

EN For our vegan collection, we incorporated The New Raw's 100% vegan furniture into the campaign shoot

PL Do sesji zdjęciowej w ramach naszej kolekcji „vegan” wykorzystaliśmy meble od The New Raw, które są w 100% wegańskie

inglês polonês
collection kolekcji
we my
furniture meble
into w

EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.

PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.

EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.

PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.

EN Learn more about our offer dedicated for Vegetarian and vegan products.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty wegetariańskie i wegańskie.

inglês polonês
dedicated z
and i
products produkty

EN Learn more about our offer dedicated to Vegetarian and vegan products.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty wegetariańskie i wegańskie.

inglês polonês
to do
dedicated z
and i
products produkty

EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.

PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.

EN Learn more about our offer dedicated to Vegetarian and vegan products.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty wegetariańskie i wegańskie.

inglês polonês
to do
dedicated z
and i
products produkty

EN Younger people in particular (19- to 29-year-olds) often opt for vegetarian or vegan dairy and meat alternatives (47 percent)

PL Zwłaszcza osoby młodsze (19-29 lat) często sięgają po wegetariańskie lub wegańskie alternatywy dla mleka i mięsa (47 procent)

inglês polonês
alternatives alternatywy
percent procent
or lub
and i

EN If you are looking for vegan restaurants or eateries that use regional products, you will be spoilt for choice

PL Jeśli szukasz restauracji wegańskich lub takich, które używają regionalnych składników, również będziesz miał duży wybór

inglês polonês
if jeśli
restaurants restauracji
use używaj
choice wybór
or lub

EN She has substance, follows a vegan ‘lifestyle’, doesn’t wear furs, and champions sustainable fashion

PL Ma charakter, „żyje” jako weganka, nie nosi futer i opowiada się za zrównoważoną modą

inglês polonês
and i

EN Philipp Steuer is a cookbook author, entrepreneur and greenfluencer. His vegan cooking channel on YouTube is the largest of its kind in Germany with more than 220,000 subscribers.

PL Philipp Steuer jest autorem książek kucharskich, przedsiębiorcą i influencerem z misją. Prowadzi jeden z największych w Niemczech kanałów YouTube poświęconych kuchni wegańskiej, który liczy ponad 220 000 subskrybentów.

inglês polonês
youtube youtube
germany niemczech
is jest
of z
in w
and i

EN Vegetarian or vegan food is also gaining in popularity

PL Coraz większą popularnością cieszy się również kuchnia wegetariańska lub wegańska

inglês polonês
food kuchnia
or lub

EN Regardless of whether it is organic, vegan, inexpensive or expensive: In Germany there is a supermarket chain or a discount market to suit every taste

PL Bez względu na to, czy szukasz produktów ekologicznych, wegańskich, tanich czy drogich: sieć supermarketów lub dyskontów w Niemczech zaspokoi gusta każdego klienta

inglês polonês
germany niemczech
or lub
in w
it to
whether czy

EN Raw Vegan groups in Australia | Meetup

PL Grupy Witarianizm wegański w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Raw Vegan Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Witarianizm wegański na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Vegan Potlucks and Dineouts groups in Australia | Meetup

PL Grupy Wegańskie imprezy składkowe i wyjścia do restauracji w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup
and i

EN Find out what's happening in Vegan Potlucks and Dineouts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wegańskie imprezy składkowe i wyjścia do restauracji na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Join Vegan Potlucks and Dineouts groups

PL Dołącz do grup z kat. Wegańskie imprezy składkowe i wyjścia do restauracji

inglês polonês
join dołącz
groups grup
and i

EN Healthy food and beverage options including vegan and paleo-friendly dishes

PL Zdrowa żywność i napoje, w tym dania wegańskie i paleo

inglês polonês
and i
food żywność

EN Our vegan footwear and accessories combine the elegance of classic products with ethical practices

PL Nasze wegańskie obuwie i akcesoria łączą w sobie elegancję klasycznych wyrobów z etycznymi praktykami

EN By purchasing our vegan shoes, wallets and belts for winter or summer you create a better world

PL Kupując nasze wegańskie buty, portfele i paski na zimę czy lato przyczyniasz się do kształtowania lepszego świata

EN Our vegan shoes, wallets and belts are made in Poland.

PL Nasze buty wegańskie, portfele i paski wegańskie są produkowane w Polsce

EN Vegan shoes made for the environment

PL Wegańskie buty stworzone w trosce o środowisko

EN In addition to women's and men's footwear, the online store also offers numerous accessories that we only produce from vegan materials.

PL Oprócz obuwia damskiego i męskiego w sklepie online można znaleźć także liczne dodatki, które produkujemy tylko i wyłącznie z wegańskich materiałów.

EN We have a wide selection of styles, cuts and colors of vegan footwear as well as accessories such as wallets and belts

PL Posiadamy szeroki wybór stylów, fasonów i kolorów obuwia wegańskiego oraz dodatków takich, jak portfele czy paski

EN Or maybe you are interested in vegan sports shoes? In our wide selection of chic smart casual sneakers, you are sure to find your new favorite pair.

PL A może interesują Cię wegańskie buty sportowe? Wśród naszego szerokiego wyboru szykownych sneakersów w stylu smart casual z pewnością znajdziesz swoją nową, ulubioną parę.

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

inglês polonês
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

inglês polonês
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

inglês polonês
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

inglês polonês
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

inglês polonês
employees pracownicy
day dnia
work pracy
as jako
can możesz
to do
or lub
later później
and i

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

inglês polonês
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

inglês polonês
employees pracowników
success sukces
platform platforma
day dnia
performance wyniki
and i
their ich
one z

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

inglês polonês
selected wybrany
conversion konwersji
in w
ads reklam
data dane
if jeśli
not nie
and i

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

inglês polonês
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

inglês polonês
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking

PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków

inglês polonês
site site
explorer explorer
lost utraconych
on na
to do
content treści
link link
and i
new nowe

EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

inglês polonês
unbelievable niesamowici
day codziennie
new nowego
to do
just tylko
and i
not nie
work pracy
but ale
use z
fun zabawy

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

inglês polonês
integrate zintegruj
systems systemami
bitbucket bitbucket
easily łatwością
in w
with z
use korzystając

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

PL Administratorzy mają dostęp administracyjny tylko do aplikacji w witrynie Cloud. Są oni bieżącymi administratorami usługi Cloud.

inglês polonês
administrators administratorzy
cloud cloud
site witrynie
only tylko
to do
applications aplikacji
service usługi
these w

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

inglês polonês
options opcjom
atlassian atlassian
cloud cloud
more bardziej
success sukcesu
changes zmianach
management zarządzanie
products produktów

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.

inglês polonês
creating tworząc
source źródło
company firmie
teams zespołów
operations pracy
of z
without bez
across w

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

inglês polonês
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu

inglês polonês
atlassian atlassian
have i
strategic strategiczne
as jak
team zespołu
level poziomie
risk ryzyko
risks ryzyka

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

inglês polonês
now obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
other innymi
systems systemy
to do
of z
and i
their ich

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

inglês polonês
adds dodaje
atlassian atlassian
companies firmom
innovate innowacji
design projektowaniu
not nie
but ale
only tylko
around na

EN The application admin handles the day-to-day administration

PL Administrator aplikacji zajmuje się codziennymi obowiązkami związanymi z administracją

inglês polonês
application aplikacji
admin administrator

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto

inglês polonês
in w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções