EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.
Traduzir "peta approved vegan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peta approved vegan" de inglês para polonês
Traduções de peta approved vegan
"peta approved vegan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| approved | zatwierdzonych |
Tradução de inglês para polonês de peta approved vegan
inglês
polonês
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.
EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.
EN For our vegan collection, we incorporated The New Raw's 100% vegan furniture into the campaign shoot
PL Do sesji zdjęciowej w ramach naszej kolekcji „vegan” wykorzystaliśmy meble od The New Raw, które są w 100% wegańskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| we | my |
| furniture | meble |
| into | w |
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN Learn more about our offer dedicated for Vegetarian and vegan products.
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty wegetariańskie i wegańskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Learn more about our offer dedicated to Vegetarian and vegan products.
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty wegetariańskie i wegańskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| dedicated | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.
PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.
EN Learn more about our offer dedicated to Vegetarian and vegan products.
PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty wegetariańskie i wegańskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| dedicated | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Younger people in particular (19- to 29-year-olds) often opt for vegetarian or vegan dairy and meat alternatives (47 percent)
PL Zwłaszcza osoby młodsze (19-29 lat) często sięgają po wegetariańskie lub wegańskie alternatywy dla mleka i mięsa (47 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatives | alternatywy |
| percent | procent |
| or | lub |
| and | i |
EN If you are looking for vegan restaurants or eateries that use regional products, you will be spoilt for choice
PL Jeśli szukasz restauracji wegańskich lub takich, które używają regionalnych składników, również będziesz miał duży wybór
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| restaurants | restauracji |
| use | używaj |
| choice | wybór |
| or | lub |
EN She has substance, follows a vegan ‘lifestyle’, doesn’t wear furs, and champions sustainable fashion
PL Ma charakter, „żyje” jako weganka, nie nosi futer i opowiada się za zrównoważoną modą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Philipp Steuer is a cookbook author, entrepreneur and greenfluencer. His vegan cooking channel on YouTube is the largest of its kind in Germany with more than 220,000 subscribers.
PL Philipp Steuer jest autorem książek kucharskich, przedsiębiorcą i influencerem z misją. Prowadzi jeden z największych w Niemczech kanałów YouTube poświęconych kuchni wegańskiej, który liczy ponad 220 000 subskrybentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Vegetarian or vegan food is also gaining in popularity
PL Coraz większą popularnością cieszy się również kuchnia wegetariańska lub wegańska
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | kuchnia |
| or | lub |
EN Regardless of whether it is organic, vegan, inexpensive or expensive: In Germany there is a supermarket chain or a discount market to suit every taste
PL Bez względu na to, czy szukasz produktów ekologicznych, wegańskich, tanich czy drogich: sieć supermarketów lub dyskontów w Niemczech zaspokoi gusta każdego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| whether | czy |
EN Raw Vegan groups in Australia | Meetup
PL Grupy Witarianizm wegański w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Raw Vegan Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Witarianizm wegański na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Vegan Potlucks and Dineouts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Wegańskie imprezy składkowe i wyjścia do restauracji w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
| and | i |
EN Find out what's happening in Vegan Potlucks and Dineouts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wegańskie imprezy składkowe i wyjścia do restauracji na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Join Vegan Potlucks and Dineouts groups
PL Dołącz do grup z kat. Wegańskie imprezy składkowe i wyjścia do restauracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| groups | grup |
| and | i |
EN Healthy food and beverage options including vegan and paleo-friendly dishes
PL Zdrowa żywność i napoje, w tym dania wegańskie i paleo
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| food | żywność |
EN Our vegan footwear and accessories combine the elegance of classic products with ethical practices
PL Nasze wegańskie obuwie i akcesoria łączą w sobie elegancję klasycznych wyrobów z etycznymi praktykami
EN By purchasing our vegan shoes, wallets and belts for winter or summer you create a better world
PL Kupując nasze wegańskie buty, portfele i paski na zimę czy lato przyczyniasz się do kształtowania lepszego świata
EN Our vegan shoes, wallets and belts are made in Poland.
PL Nasze buty wegańskie, portfele i paski wegańskie są produkowane w Polsce
EN Vegan shoes made for the environment
PL Wegańskie buty stworzone w trosce o środowisko
EN In addition to women's and men's footwear, the online store also offers numerous accessories that we only produce from vegan materials.
PL Oprócz obuwia damskiego i męskiego w sklepie online można znaleźć także liczne dodatki, które produkujemy tylko i wyłącznie z wegańskich materiałów.
EN We have a wide selection of styles, cuts and colors of vegan footwear as well as accessories such as wallets and belts
PL Posiadamy szeroki wybór stylów, fasonów i kolorów obuwia wegańskiego oraz dodatków takich, jak portfele czy paski
EN Or maybe you are interested in vegan sports shoes? In our wide selection of chic smart casual sneakers, you are sure to find your new favorite pair.
PL A może interesują Cię wegańskie buty sportowe? Wśród naszego szerokiego wyboru szykownych sneakersów w stylu smart casual z pewnością znajdziesz swoją nową, ulubioną parę.
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| literature | literatury |
| in | w |
| of | przez |
| use | do |
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
| inglês | polonês |
|---|---|
| california | kalifornia |
| by | przez |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| verification | weryfikacji |
| information | informacji |
| any | w |
| documentation | dokumentacji |
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | stronie |
| blog | blogu |
| platform | platformy |
| means | oznacza |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| your | swojej |
| every | w |
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| team | zespół |
| right away | razu |
| once | po |
| need | potrzebujesz |
| start | zacząć |
| to | aby |
| everything | wszystko |
| away | od |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | możesz |
| document | dokument |
| before | przed |
| every | w |
EN You do not need to be an approved reseller to resell our products – Atlassian does not offer any discounts to resellers.
PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.
EN What is a Data Center approved app?
PL Czym jest aplikacja zgodna z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacja |
| is | jest |
| what | czym |
EN What is the criteria for being an "approved" app?
PL Jakie kryteria musi spełniać „zgodna” aplikacja?
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| being | musi |
| app | aplikacja |
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendor | dostawca |
| data | data |
| center | center |
| additional | dodatkowych |
| if | jeśli |
| after | po |
| few | kilka |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.
PL Więcej informacji na temat kryteriów zgodności aplikacji z Data Center można znaleźć na stronie Tworzenie aplikacji do produktów Atlassian Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| center | center |
| criteria | kryteriów |
| developing | tworzenie |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| details | informacji |
| products | produktów |
| see | do |
| apps | aplikacji |
EN How can I tell if an app is Data Center approved?
PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| is | jest |
| if | czy |
| how | jak |
EN How are Data Center approved apps priced and licensed?
PL Jakie są ceny i opcje licencjonowania aplikacji zgodnych z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| apps | aplikacji |
| priced | ceny |
| how | jakie |
| and | i |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN The table below illustrates the pricing for the Questions for Confluence Data Center approved app
PL W poniższej tabeli przedstawiono ceny aplikacji Questions for Confluence Data Center zgodnej z Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| pricing | ceny |
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| below | z |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vegan vegan products proudly vegan vegan food vegan” vegan friendly vegan meat tastes colors of vegan vegan day vegan sports shoes approved approved within approved apps approved before once approved approved code license approved approved templates approved list approved projects provider approved were approved approved access pre approved seven designs approved autodesk approved professionals approved instructors approved users un approved staff of approved approved app criteria data center approved license approved center approved app plan is approved every approved sale uscis approved approved email addresses thoughtworks approved technologies autodesk approved expert approved tanf approved your account approved for reregistration meeting approved section ssl is approved approved domain sharing sketch is approved approved in a approved ip addresses approved digital filesTraduzir peta approved vegan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe