EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.
Traduzir "value through mastering" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value through mastering" de inglês para polonês
Traduções de value through mastering
"value through mastering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de value through mastering
inglês
polonês
PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixing | miksowania |
| mastering | masteringu |
| sessions | sesji |
| production | produkcji |
| in | w |
| audio | audio |
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| signal | sygnał |
| mastering | masteringu |
| in | w |
| order | sposób |
| to | do |
| audio | audio |
| and | i |
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona
| inglês | polonês |
|---|---|
| mastering | masteringu |
| maximum | maksymalnej |
| level | poziom |
| audio | audio |
| signal | sygnał |
| cannot | nie |
| be | jest |
| which | do |
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
PL coreFX Suite udostępnia dla każdego narzędzia DAW najważniejsze efekty do miksowania i masteringu takie jak Dynamics i Modulation
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | techniki |
| efficiency | wydajności |
| flexibility | elastyczności |
| mastering | masteringu |
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| combines | łączy |
| digital | cyfrową |
| for | na |
| the | i |
EN Mastering TextMaker templates, part 2
PL Jak opanować szablony programu TextMaker, część 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
PL Poznaj perfekcję nawet w przypadku skomplikowanych sesji nagraniowych, rozbudowane kompozycje muzyczne, obróbkę dźwięków i mastering w tzw. standardzie de facto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | poznaj |
| in | w |
| and | i |
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mastering | masteringu |
| effects | efekty |
| x | x |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| pro | pro |
| used | do |
EN An ISRC/RID code can be displayed to check the recording in a mastering studio.
PL Można wyświetlić kod ISRC/RID, aby sprawdzić nagranie w studiu masteringowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| code | kod |
| recording | nagranie |
| studio | studiu |
| in | w |
| check | sprawdzić |
| to | aby |
| be | można |
EN Whether used for PA or sound reinforcement playback, studio, mastering, or broadcast, the CD-RW901MKII is the right choice for reliable CD recording and playback.
PL Niezależnie od tego, czy jest używany w firmie nagłośnieniowej, czy do stałych instalacji, CD-RW900MKII jest właściwym wyborem do niezawodnego nagrywania i odtwarzania płyt CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| choice | wyborem |
| recording | nagrywania |
| for | od |
| the | i |
| used | do |
| is | jest |
| reliable | w |
| or | czy |
EN You can master your files manually or use the auto-analysis mastering function.
PL Możesz ręcznie masterować swoje pliki lub użyć funkcji automatycznej analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| files | pliki |
| function | funkcji |
| or | lub |
| your | swoje |
EN Use a single-band or multi-band mastering compressor and a normalizer to master your mixes manually
PL Użyj jedno-pasmowego lub wielo-pasmowego kompresora masterującego i normalizera do ręcznego masterowania swoich miksów
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
EN With built-in microphones, effects and mastering, the DP-03SD provides everything musicians need to record and share their music.
PL Dzięki wbudowanym mikrofonom, efektom oraz masteringowi, DP-03SD zapewnia wszystko czego potrzebują muzycy do nagrania i dzielenia się swoją muzyką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowanym |
| everything | wszystko |
| to | do |
| provides | zapewnia |
EN Your mix can be processed with mastering effects like EQ and limiting for a tight, modern sound
PL Twój miks może być obrobiony efektami do masteringu, takimi jak korekcja czy limiter dla mocnego, nowoczesnego brzmienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| mastering | masteringu |
| effects | efektami |
| modern | nowoczesnego |
| for | dla |
| like | że |
| be | być |
EN Master your audio recordings with a professional stereo mastering recorder from Tascam
PL Masteruj swoje nagrania audio z profesjonalnym rejestratorem do masteringu marki Tascam
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| audio | audio |
| recordings | nagrania |
| mastering | masteringu |
| tascam | tascam |
| with | z |
EN Mastering is the last and most important step in audio production
PL Mastering jest ostatnim i najważniejszym krokiem w produkcji audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnim |
| step | krokiem |
| in | w |
| production | produkcji |
| the | i |
| is | jest |
| audio | audio |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| fits | pasuje |
| recording | nagrywania |
| studio | studia |
| mastering | masteringu |
| step | krok |
| or | lub |
| to | do |
| home | i |
EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects
PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| water | wody |
| snow | śniegu |
| the | i |
| path | do |
| of | nad |
| is | było |
| this | tego |
EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering
PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering
| inglês | polonês |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| music | muzyczne |
| and | i |
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| mastering | masteringu |
| clean | czysty |
| files | pliki |
| using | do |
| and | i |
| audio | audio |
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixing | miksowania |
| mastering | masteringu |
| sessions | sesji |
| production | produkcji |
| in | w |
| audio | audio |
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.
PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomu |
| signal | sygnał |
| mastering | masteringu |
| in | w |
| order | sposób |
| to | do |
| audio | audio |
| and | i |
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona
| inglês | polonês |
|---|---|
| mastering | masteringu |
| maximum | maksymalnej |
| level | poziom |
| audio | audio |
| signal | sygnał |
| cannot | nie |
| be | jest |
| which | do |
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
PL coreFX Suite udostępnia dla każdego narzędzia DAW najważniejsze efekty do miksowania i masteringu takie jak Dynamics i Modulation
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | techniki |
| efficiency | wydajności |
| flexibility | elastyczności |
| mastering | masteringu |
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| combines | łączy |
| digital | cyfrową |
| for | na |
| the | i |
EN Digitize old vinyl and modify audio files using restoration and mastering tools for clean, professional sound
PL Wykonaj digitalizację swoich starych płyt gramofonowych oraz edytuj pliki audio przy użyciu narzędzia do restauracji i masteringu, aby uzyskać czysty i profesjonalny dźwięk
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| mastering | masteringu |
| clean | czysty |
| files | pliki |
| using | do |
| and | i |
| audio | audio |
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
PL Poznaj perfekcję nawet w przypadku skomplikowanych sesji nagraniowych, rozbudowane kompozycje muzyczne, obróbkę dźwięków i mastering w tzw. standardzie de facto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | poznaj |
| in | w |
| and | i |
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mastering | masteringu |
| effects | efekty |
| x | x |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| pro | pro |
| used | do |
EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny
PL Kiedy myślę o kimś, kto jest skuteczny, kto dostarcza, kto jest mistrzem w tym, co robi i z kim pracuje się niezwykle przyjemnie, myślę o Łukaszu Żeleznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | dostarcza |
| extremely | niezwykle |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN How Germany is mastering the pandemic
PL Jak Niemcy radzą sobie z pandemią koronawirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| how | jak |
| the | sobie |
EN Discover just how far you can take your ideas by mastering illustration, design, photography, and many other disciplines. Choose 6 courses from this special selection and boost your creativity with industry-leading professionals.
PL Przekonaj się, dokąd zaprowadzi Cię własna wyobraźnia. Zdobądź umiejętności z dziedziny ilustracji, projektowania, fotografii i innych dyscyplin kreatywnych. Wybierz 6 kursów z tej wyjątkowej oferty i ucz się od najlepszych profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| design | projektowania |
| photography | fotografii |
| courses | kursów |
| other | innych |
| choose | wybierz |
| special | w |
EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering
PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering
| inglês | polonês |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| music | muzyczne |
| and | i |
EN Explore Ableton Live’s tools for mixing, plugins, and mastering to make your final piece sound more cohesive
PL Poznaj narzędzia Ableton Live do miksowania, wtyczek i masteringu, aby Twój końcowy utwór brzmiał bardziej spójnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| mixing | miksowania |
| plugins | wtyczek |
| mastering | masteringu |
| final | końcowy |
| more | bardziej |
| to | do |
EN And as if this wasn?t enough, drummyfish is continuing his path on mastering digital water by working on an overhaul of the rain and snow particle effects
PL Jakby tego było mało, Drummyfish kontynuuje prace nad doskonaleniem cyfrowej wody, dążąc do przebudowy systemu cząsteczek deszczu i śniegu
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| water | wody |
| snow | śniegu |
| the | i |
| path | do |
| of | nad |
| is | było |
| this | tego |
EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other
PL Jak się przekonaliśmy, opanowanie sprintów wymaga dokładnego zrozumienia szeregu koncepcji dotyczących Scrum i Agile, które bazują na sobie nawzajem
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| as | jak |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| and | i |
| each | w |
EN If you're after tools that perfect your songs then the MClass Mastering Suite provides you with everything to bring out the utmost quality in your music.
PL Jeśli szukasz narzędzi, które udoskonalą Twoje utwory, MClass Mastering Suite dostarczy Ci wszystkiego, co pozwoli Ci wydobyć najwyższą jakość z Twojej muzyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| music | muzyki |
| if | jeśli |
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writing | pisania |
| euros | euro |
| usd | usd |
| but | ale |
| can | może |
| at | w |
| is | jest |
| it | to |
| moment | chwili |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| a | każdego |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Setting service prices for value argumentation and charging value
PL Ustalanie cen usług w oparciu o wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| prices | cen |
| value | wartość |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| delivery | dostawy |
| zone | strefy |
| the | i |
| for | na |
| orders | zamówień |
| order | zamówienia |
| value | wartości |
| to | również |
EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min
PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| order | zamówienia |
| delivery | dostawie |
| in | w |
| min | min |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| as | jak |
| and | i |
| same | a |
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| always | zawsze |
| in | w |
| table | tabeli |
| value | wartość |
| a | wartości |
| of | z |
| the | i |
| right | odpowiedni |
EN Time Value of money - net present value
PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| value | wartości |
| size | rozmiar |
| in | w |
| to | do |
| must | musi |
| line | linii |
| be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mastering mastering even mastering plug ins mastering the gdpr auto analysis mastering mastering amazon ppc mclass mastering suite mastering in accordance mastering sessions quintessential mastering tool mastering sprints requires ideal for mastering dynamics in mastering combine native mastering mastering every facet magnificent hiking tour through through more—through you through candidates through advanced analytics through through cutting fm through soundiiz prosperity through sustainability redemable through march play through requirements pay through paypal retrieved through wmi world through high invoice through my create through custom through train drive through click through rate click through click through rates walk through run through passing through monday through friday accessed through bitbucket character through visual customers through multiple passed through passing through tunnels connect through dedicated more through memorized through rhythm journey through rehabilitation deploys through integrated
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe