Traduzir "maximum output level" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maximum output level" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de maximum output level

inglês
polonês

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

inglêspolonês
inputwejście
khzkhz
levelpoziomie
todo

EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)

PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)

inglêspolonês
hdmihdmi
audioaudio
videowideo
outputwyjście
timeczasie
hasma
istym
onlytylko
viaw

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

inglêspolonês
unitjednostka
signalssygnały
dantedante
orlub
inputwejścia
intow
thektóra

EN XLR balanced analogue output (output level may be customized by technical support)

PL Symetryczne wyjście analogowe XLR (poziom sygnału wyjściowego może być dostosowany poprzez wsparcie techniczne)

inglêspolonês
outputwyjście
levelpoziom
bypoprzez
technicaltechniczne
xlrxlr
supportwsparcie
bebyć

EN Line output and headphones output with individual level controls (3.5-mm jack)

PL Wyjście liniowe i wyjście słuchawkowe z niezależną kontrolą głośności (jack 3,5-mm)

inglêspolonês
outputwyjście
jackjack
withz
andi

EN Headphones output with level control can be used for pre-fader monitoring of selected input channels and the main output

PL Wyjście słuchawkowe z regulacją głośności może być użyte do odsłuchu wybranych kanałów wejściowych przed tłumikami i wyjścia głównego.

inglêspolonês
outputwyjście
selectedwybranych
maingłównego
thei
useddo
bebyć

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona

inglêspolonês
masteringmasteringu
maximummaksymalnej
levelpoziom
audioaudio
signalsygnał
cannotnie
bejest
whichdo

EN Maximum line output level of +6 dBV is enough for any power amp

PL Maksymalny poziom wyjścia liniowego +6 dBV jest wystarczający dla każdego wzmacniacza

inglêspolonês
maximummaksymalny
levelpoziom
isjest
fordla

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona

inglêspolonês
masteringmasteringu
maximummaksymalnej
levelpoziom
audioaudio
signalsygnał
cannotnie
bejest
whichdo

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

inglêspolonês
offersoferuje
outputswyjścia
rcarca
stereostereo
digitalcyfrowe
outputwyjście
signalssygnałów
hdmihdmi
videowideo
audioaudio
eightosiem
andoraz

EN DAB+/FM radio playback (can be output from the main or separate output connectors)

PL Odtwarzanie radia DAB+/FM (przez wyjście główne lub dodatkowe, niezależne wyjście)

inglêspolonês
radioradia
playbackodtwarzanie
outputwyjście
maingłówne
orlub
fromprzez

EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings

PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu

inglêspolonês
outputwyjście
canmoże
savedzapisane
aa
ofz
featuresfunkcje
andi
allw

EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.

PL Trzy pary symetrycznych wyjść stereo ze złączami Euroblock do instalacji stałych, dostępne z tylnego panelu. Każde wyjście może być ustawione na mono lub stereo.

inglêspolonês
threetrzy
stereostereo
installationsinstalacji
panelpanelu
outputwyjście
canmoże
orlub
todo
ofz
backna

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

inglêspolonês
unitjednostka
dantedante
signalssygnały
outout
intow
thektóra

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.

inglêspolonês
flexibleelastyczne
kanbankanban
boardstablice
teamzespołowi
continuouslystale
maximummaksymalne
givezapewniają
inw
fullaby
timeczasie
canmożliwość
sotak

EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output

PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności

inglêspolonês
smallmałe
systemssystemy
righttylko
largeduże
industrialprzemysłowej
maximummaksymalnej
orlub
torównież
theoraz

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

PL Maksymalnie 64 kanały (częstotliwość próbkowania 44,1/48kHz)Maksymalnie 32 kanały (częstotliwość próbkowania 88,2/96kHz)

inglêspolonês
channelskanały
maximummaksymalnie

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

inglêspolonês
maximummaksymalna
relativew
storageprzechowywania
regionsregionach

EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console

PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH

inglêspolonês
microphonesmikrofonów
trstrs
micmikrofon
levelpoziom
consolekonsoli
xlrxlr
canmoże
orlub
alsorównież
thei
thatktóre
throughw
useskorzystać

EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level

PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości

inglêspolonês
ifjeśli
highwysoki
automaticautomatycznego
functionfunkcja
canmoże
recordingnagrywania
isjest
orlub
todo
levelpoziom

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as peak level or RMS value.

PL Wszystkie aplikacje colorFX wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.

inglêspolonês
professionalprofesjonalne
visualizationwizualizacji
suchone
levelpoziomu
colorfxcolorfx
inputwejścia
andi
allw

EN You can quickly adjust the monitor output level with a large front-panel Monitor knob, and use the handy Monitor Balance control to mix live input with computer playback for zero-latency overdubs.

PL Możesz szybko regulować głośność monitorów za pomocą dużego pokrętła Monitor na panelu przednim oraz użyć pokrętła Monitor Balance do miksowania sygnału wejściowego na żywo z odtwarzaniem z komputera aby nagrywać bez latencji.

inglêspolonês
canmożesz
quicklyszybko
largedużego
computerkomputera
aa
todo
andoraz
usez

EN Line outputs 1–2 can be used as monitor output with level control

PL Wyjścia liniowe 1–2 mogą być użyte jako wyjścia na monitory z kontrolą głośności

EN Headphones output with level control

PL W zestawie pilot zdalnego sterowania

inglêspolonês
controlsterowania

EN To ensure easy set-up in any system, there are stereo line RCA, coaxial and optical audio outputs, as well as a headphones output with level control for monitoring.

PL Aby zapewnić łatwą konfigurację w dowolnym systemie, dostępne stereofoniczne liniowe wyjścia RCA, koncentryczne i optyczne wyjścia audio, a także wyjście słuchawkowe z kontrolą poziomu do monitorowania.

inglêspolonês
systemsystemie
rcarca
outputswyjścia
outputwyjście
levelpoziomu
easytak
inw
aa
monitoringmonitorowania
todo
andi
audioaudio
anyz

EN The unit has RCA unbalanced inputs and outputs as well as a headphones output with level control

PL Urządzenie to posiada niesymetryczne wejścia i wyjścia RCA, jak również wyjście słuchawkowe z kontrolą głośności

inglêspolonês
rcarca
outputswyjścia
outputwyjście
controlkontrolą
withz
thei
inputswejścia
as wellrównież

EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru

PL Synchronizacja ze źródłami zegara wideo (sygnały NTSC/PAL blackburst i HDTV Tri-Level) oraz wejście i wyjście/thru word clock

inglêspolonês
videowideo
signalssygnały
inputwejście
outputwyjście
wordword
andi

EN High-power headphones output with level control and selectable source (ST1, ST2/AUX)

PL Wyjście słuchawkowe o wysokiej mocy, z kontrolą głośności i wybieranym źródłem (ST1, ST2/AUX)

inglêspolonês
outputwyjście
highwysokiej
powermocy
controlkontrolą
sourceźródłem
withz
andi

EN Headphones output with level control (80 mW + 80 mW)

PL Wyjście słuchawkowe z niezależną kontrolą głośności (80 mW + 80 mW)

inglêspolonês
outputwyjście
withz
controlkontrolą

EN Intuitive front-panel control of channel volume, output level, zone selection and Bluetooth pairing makes basic operation simple for non-technical staff and workers

PL Intuicyjna kontrola głośności kanału na przednim panelu, poziomu wyjściowego, wyboru strefy i parowania Bluetooth sprawiają, że podstawowe operacje proste, nawet dla pracowników bez wykształcenia technicznego

inglêspolonês
intuitiveintuicyjna
controlkontrola
channelkanał
volumegłośności
levelpoziomu
zonestrefy
selectionwyboru
bluetoothbluetooth
basicpodstawowe
simpleproste
panelpanelu
technicaltechnicznego
andi
forna
workerspracowników

EN Headphones output with level control for monitoring the zone outputs

PL Wyjście słuchawkowe z kontrolą głośności do monitorowania wyjść na strefy

inglêspolonês
outputwyjście
zonestrefy
withz
forna
controlkontrolą
monitoringmonitorowania

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as peak level or RMS value.

PL Wszystkie aplikacje colorFX wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.

inglêspolonês
professionalprofesjonalne
visualizationwizualizacji
suchone
levelpoziomu
colorfxcolorfx
inputwejścia
andi
allw

EN +4 dBu (+6 dBu at maximum input level of +15 dBu)

PL +4 dBu (+6 dBu przy maksymalnym poziomie wejściowym +15 dBu)

inglêspolonês
levelpoziomie
ofprzy

EN −8 dBu (−6 dBu at maximum input level of +15 dBu)

PL −8 dBu (−6 dBu przy maksymalnym poziomie wejściowym+15 dBu)

EN All custom assessments are set up based on the job description, role requirements, must-have skills, experience level and salary range within a maximum of 48 hours and you will get an email notification once it goes live.

PL Wszystkie oceny niestandardowe ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.

inglêspolonês
assessmentsoceny
basedoparciu
jobpracy
descriptionopis
requirementswymagania
levelpoziom
rangezakresie
maximummaksymalnie
hoursgodzin
aa
oncepo
experiencedoświadczenia
andi
notificationpowiadomienie
onna
withinw
getdo

EN Using the Slider layout in the settings, you can create a carousel of reviews, thus drawing maximum attention to them and upleveling your business credibility level.

PL Korzystając z układu Slider w ustawieniach, możesz stworzyć karuzelę recenzji, przyciągając w ten sposób maksymalną uwagę i podnosić poziom wiarygodności firmy.

inglêspolonês
settingsustawieniach
canmożesz
reviewsrecenzji
businessfirmy
levelpoziom
inw
ofz

EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country

PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym

inglêspolonês
countrykraju
todo
inw
agewieku
andoraz

EN In response to the industry’s evolving security challenges, Avenga takes its partners to the maximum level of data security and analytic applicability

PL W odpowiedzi na coraz to nowe wyzwania związane z kwestią bezpieczeństwa, Avenga zapewnia swoim klientom maksymalny poziom bezpieczeństwa danych i możliwości analitycznych

inglêspolonês
inw
avengaavenga
maximummaksymalny
levelpoziom
datadanych
securitybezpieczeństwa
ofz
thei
responseodpowiedzi
challengeswyzwania

EN Ensure the maximum level of goal-oriented cooperation along your management vertical with the help of Microsoft 365, SharePoint Intranet, and Power Platform.

PL Rozwiązania Microsoft 365, intranet SharePoint i Power Platform to gwarancja efektywnej współpracy ukierunkowanej na osiągnięcie tych samych celów.

inglêspolonês
cooperationwspółpracy
microsoftmicrosoft
platformplatform
alongw

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

inglêspolonês
customersklienci
wantci
storesklepie
levelpoziomu
maximummaksymalnie
leadsleadów
orlub
theirto

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

inglêspolonês
globalglobalnym
levelpoziomie
jirajira
menumenu
orlub
projectprojektu
automationautomatyzacji
rulesreguł

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3

inglêspolonês
applicationaplikacja
amazonamazon
webweb
servicesservices
securitybezpieczeństwa
standardsnormy
isoiso
pcipci
dssdss
levelpoziomu
socsoc
thei
isjest

EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

inglêspolonês
auditaudyt
technicaltechnicznych
freedarmowych
seoseo
trafficruch
safetybezpieczeństwo
anna
onlineonline
toaby
testz

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
scoreswyniki
assignedprzypisany
setustawiony
onna
orlub
groupgrupy
companyfirmy
thei
canmogą
bebyć
based onoparciu
byprzez
levelpoziom
atw

EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%

PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.

inglêspolonês
levelpoziomie
slasla
todo
andi
guaranteedna
servicez

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

inglêspolonês
autoauto
orlub
inw
andi
highna
levelpoziomu

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

inglêspolonês
indicatorwskaźnik
technicaltechnicznej
levelpoziomie
onna
itto
issuesproblemów
isjest
sitewitryny
theoraz
pagestrony

EN Data is encrypted at the customer-device level using layered, record-level encryption to provide world-class protection for credentials, metadata and files.

PL Dane szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.

inglêspolonês
encryptedszyfrowane
encryptionszyfrowania
datadane
atw
toaby
filesplików
andi

EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.

PL Poziom 2: Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.

inglêspolonês
levelpoziom
engagementzaangażowanie
configurationkonfiguracji
issuesproblem
andi
bestnajlepszych
practicespraktyk
technicaltechnicznego
supportwsparcia

EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

inglêspolonês
threetrzy
optionsopcje
automaticautomatycznej
levelpoziomu
controlkontroli
autoauto
peakpeak
duringw

Mostrando 50 de 50 traduções