EN Drivers can validate their trips at any time directly from their smartphone or PRO Driver Terminal, so mileage reporting is always quick and simple.
Traduzir "validate their solutions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validate their solutions" de inglês para polonês
Traduções de validate their solutions
"validate their solutions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de validate their solutions
inglês
polonês
PL Kierowcy mogą w każdej chwili weryfikować swoje podróże bezpośrednio ze swoich smartfonów lub urządzeń Driver Terminal, więc raportowanie kilometrażu jest zawsze szybkie i proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| time | chwili |
| smartphone | smartfon |
| terminal | terminal |
| always | zawsze |
| quick | szybkie |
| simple | proste |
| at | w |
| or | lub |
| is | jest |
| and | i |
EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
PL Nasze rozwiązania nie tylko sprawdzają osoby wchodzące na tern szkoły, ale także śledzą, kto wychodzi – pomagając upewnić się, że żadne dziecko ani student nie zaginie.
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwoju |
| research | naukowych |
| experimental | eksperymentalnych |
| visibility | widoczności |
| insights | informacji |
| by | przez |
| latest | najnowszych |
| and | i |
EN It helps validate or disprove how we “feel” about things
PL Pomaga sprawdzić, czy nasze odczucia na temat firmy odpowiadają rzeczywistości
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nasze |
| helps | pomaga |
| or | czy |
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| free | darmowego |
| checker | checker |
| detect | wykryć |
| in | w |
| spf | spf |
| also | również |
| use | skorzystać |
| you can | możesz |
| for | dla |
| case | przypadku |
| record | rekord |
| to | aby |
EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.
PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | adres |
| spf | spf |
| receiving | co |
| server | serwera |
| dns | dns |
| authorized | autoryzowanych |
| emails | emaili |
| in | w |
| to | aby |
| check | sprawdzenia |
| for | od |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain
PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| standards | standardy |
| sent | wysyłanych |
| emails | emaili |
| dmarc | dmarc |
| domain | domeny |
| reporting | reporting |
| of | z |
| to | do |
EN You need to validate your email to continue.
PL Aby kontynuować, musisz potwierdzić swój adres e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| you | swój |
| continue | kontynuować |
EN You need to validate your identity to continue.
PL Aby kontynuować, musisz potwierdzić swoją tożsamość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | to |
| to | aby |
| your | swoją |
| identity | tożsamość |
| continue | kontynuować |
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwój |
| to | aby |
| bring | w |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| subscription | subskrypcji |
| link | łącze |
| keeper | keeper |
| after | po |
| purchase | zakup |
| the | przez |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.
PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | całego |
| process | procesu |
EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.
PL Rekord SPF jest rodzajem rekordu DNS używanym do sprawdzania poprawności nazwy domeny nadawcy e-maila i określenia, które hosty są upoważnione do wysyłania e-maili w imieniu domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| sender | nadawcy |
| to | do |
| domain | domeny |
| spf | spf |
| to send | wysyłania |
| the | i |
| is | jest |
| record | rekord |
| used | używanym |
| name | w |
EN If you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
PL Jeśli masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| free | darmowego |
| checker | checker |
| detect | wykryć |
| if | jeśli |
| spf | spf |
| also | również |
| use | skorzystać |
| you can | możesz |
| for | dla |
| record | rekord |
| to | aby |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| dns | dns |
| versions | wersjach |
| be | stanie |
| though | chociaż |
| emails | emaili |
| on | na |
| able | w stanie |
| domains | domen |
| this | to |
| spf | spf |
| from | z |
| later | później |
| record | rekord |
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
PL SPF i DKIM walidują pocztę z każdej zarejestrowanej domeny. Dostosowanie DMARC jest tym, co wiąże uwierzytelnianie z Twoją domeną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| is | jest |
| domain | domeny |
EN Use our free BIMI record lookup tool to check and validate your BIMI records which you can publish on your DNS
PL Użyj naszego darmowego narzędzia do wyszukiwania rekordów BIMI, aby sprawdzić i zweryfikować rekordy BIMI, które możesz opublikować w swoim DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowego |
| bimi | bimi |
| record | rekord |
| lookup | wyszukiwania |
| records | rekordy |
| can | możesz |
| dns | dns |
| to | do |
EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints
PL Debuguj kod, aby zweryfikować lub unieważnić serię kodów pocztowych na podstawie podanych ograniczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| to | aby |
| or | lub |
| on | na |
| based | podstawie |
EN Discover what certifications you should get to validate your resume and learn why they're important to help make you more marketable to prospective employers.
PL Ciekawi Cię, jakie są najbardziej przyszłościowe kierunki studiów? Sprawdź nasze zestawienie 6 kierunków z największym potencjałem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
| make | w |
| get | z |
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
PL SPF i DKIM walidują pocztę z każdej zarejestrowanej domeny. Dostosowanie DMARC jest tym, co wiąże uwierzytelnianie z Twoją domeną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| is | jest |
| domain | domeny |
EN Use our free BIMI record lookup tool to check and validate your BIMI records which you can publish on your DNS
PL Użyj naszego darmowego narzędzia do wyszukiwania rekordów BIMI, aby sprawdzić i zweryfikować rekordy BIMI, które możesz opublikować w swoim DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowego |
| bimi | bimi |
| record | rekord |
| lookup | wyszukiwania |
| records | rekordy |
| can | możesz |
| dns | dns |
| to | do |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN It helps validate the right choices, especially when converting a glass furnace to oxy-combustion.
PL Pomaga to w dokonaniu właściwego wyboru, zwłaszcza podczas konwersji pieca szklarskiego do spalania tlenowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choices | wyboru |
| a | a |
| combustion | spalania |
| it | to |
| helps | pomaga |
| to | do |
| the | podczas |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| subscription | subskrypcji |
| link | łącze |
| keeper | keeper |
| after | po |
| purchase | zakup |
| the | przez |
EN WebhookScript is a scripting language used to transform, validate, and process HTTP requests
PL WebhookScript jest językiem programowania używanym do przekształcania, sprawdzania poprawności i przetwarzania żądań HTTP
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | przetwarzania |
| http | http |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN In addition to implementing and integrating software in electronic systems, you will validate and verify software and conduct quality checks.
PL Oprócz wdrażania i integrowania oprogramowania w systemach elektronicznych będziesz walidować i weryfikować oprogramowanie oraz przeprowadzać kontrole jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| implementing | wdrażania |
| electronic | elektronicznych |
| quality | jakości |
| checks | kontrole |
| and | i |
| software | oprogramowania |
| systems | systemach |
EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.
PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | całego |
| process | procesu |
EN It helps validate or disprove how we “feel” about things
PL Pomaga sprawdzić, czy nasze odczucia na temat firmy odpowiadają rzeczywistości
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nasze |
| helps | pomaga |
| or | czy |
EN This helps DevOps teams address bugs quicker, improve software quality, and reduce the time it takes to validate and release new software updates.
PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| devops | devops |
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| it | to |
| to | do |
| new | nowych |
| and | i |
| updates | aktualizacji |
| time | czas |
EN Obtain the PrestaShop Expert certification to validate your skills
PL Zdobądź certyfikat PrestaShop Expert, aby potwierdzić Twoje umiejętności
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| certification | certyfikat |
| to | aby |
| your | twoje |
EN Use this tool to lookup and validate your MTA-STS/TLS-RPT record.
PL Użyj tego narzędzia do sprawdzenia i zweryfikowania rekordu MTA-STS/TLS-RPT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekordu |
| to | do |
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwój |
| to | aby |
| bring | w |
EN Stakers are rewarded for helping to validate the ledger
PL Stakerzy są nagradzani za pomoc w weryfikacji księgi
EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| operation | firmy |
| content | treści |
| this | ta |
| webfleet | webfleet |
| of | z |
| the | oraz |
EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach internetowych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powiadamiania
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| content | treści |
| websites | witrynach |
| other | innych |
| or | lub |
| to | do |
| change | zmiany |
| in | w |
| webfleet | webfleet |
| time | czasie |
| the | oraz |
| without | bez |
| and | sobie |
EN Consult this section to find out under which type of circumstances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowiedzialność za szkody związane z wykorzystaniem Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions i znajdujących się tam treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| damages | szkody |
| content | treści |
| of | z |
| webfleet | webfleet |
| and | i |
EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.
PL Jedynym dostępnym użytkownikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn internetowych Webfleet Solutions jest zaprzestanie używania Witryn internetowych Webfleet Solutions.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| is | jest |
| of | z |
| webfleet | webfleet |
EN Webfleet Solutions Webfleet Solutions staff can also delete individual email messages in their email inbox
PL Pracownicy firmy Webfleet Solutions mogą również usunąć pojedyncze wiadomości ze swoich skrzynek e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| staff | pracownicy |
| their | swoich |
| can | mogą |
| also | również |
| delete | usunąć |
| webfleet | webfleet |
| messages | wiadomości |
| inbox |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| brands | marki |
| global | globalnym |
| talent | talent |
| employees | pracowników |
| employers | pracodawcy |
| and | i |
| through | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helps validate validate lookup and validate quickly validate validate digital validate emails sent validate your email dkim validate email netprofiler to validate validate etl deliverables validate in demand learn and validate validate your bimi validate inbound messages validate your spf validate your resume validate the email validate your concepts protocols to validate validate which source afford to validate validate your participants validate the perspectives validate emails validate against validate users access order to validate validate who goes validate your ability validate our snack validate fedramp compliance validate your changes validate the performance used to validate takes to validate accordance with their terms their their approach prioritise their savings their programme their payments change their settings whitelisting their channel understand their needs express their ideas visiting their website keep their passwords explore their roles send their documents uphold their reputation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe