EN How to see my progress? - Are my positions improving? - How to tell if I am making progress ?
Traduzir "progress" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "progress" de inglês para polonês
Traduções de progress
"progress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de progress
inglês
polonês
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | stanowiska |
| tell | jak |
| if | czy |
EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.
PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | edytorem |
| on | na |
| at | w |
EN Monitor your ranking progress on desktop and mobile.
PL Monitoruj swoje postępy w rankingu na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| ranking | rankingu |
| mobile | mobilnych |
| on | na |
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| report | raport |
| shows | wskazuje |
| transparency | przejrzystości |
| without | bez |
| make | w |
| progress | na |
| you | nie |
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| works | działa |
| environmental | środowiska |
| and | i |
| how | jak |
| towards | na |
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| make | pracy |
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| progress | na |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| you | od |
| top | w |
| tasks | zadania |
| idea | pomysł |
| work | pracy |
EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.
PL Analizuj progres rankingowy wybranej strony lub adresu URL z upływem czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyse | analizuj |
| website | strony |
| or | lub |
| of | z |
| url | url |
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| groups | grupy |
| position | pozycji |
| time | czasie |
| insight | wgląd |
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| left | lewej |
| currently | aktualnie |
| serp | serp |
| features | funkcji |
| right | prawej |
| of | z |
| see | zobacz |
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| automatically | automatycznie |
| data | dane |
| tag | tag |
| to | aby |
| ranking | rankingu |
| rank | rank |
EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.
PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| trial | próbny |
| ahrefs | ahrefs |
EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| rankings | rankingu |
| keyword | kluczowego |
| compare | porównaj |
| can | możesz |
| us | nami |
| spot | miejsce |
| seo | seo |
| on | na |
| a | a |
| your | twojego |
| and | i |
| top | w |
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| campaigns | kampanie |
| important | ważnych |
| updates | aktualizacji |
| and | oraz |
| their | ich |
| progress | dla |
| our | nasz |
| websites | internetowych |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| publicly | publicznie |
| or | lub |
| privately | prywatnie |
| regular | regularnych |
| plans | plany |
| in | w |
| updates | aktualizacji |
| campaign | kampanii |
| pro | pro |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| downloads | pobierania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| file | plik |
| like | jak |
EN You will be kept fully informed of our progress.
PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| progress | o |
| our | naszych |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| organization | firmie |
| changes | zmianach |
| at | w |
| my | mojej |
| yes | tak |
| and | i |
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| organization | firmie |
| changes | zmianach |
| at | w |
| my | mojej |
| yes | tak |
| and | i |
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
| stakeholders | interesariusze |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| now | czasu |
| everyone | wszyscy |
| important | ważne |
| milestones | kamienie milowe |
| on | na |
| view | widok |
| can | co |
| and | i |
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| level | poziomu |
| jira | jira |
| quick | szybkie |
| planning | planowanie |
| in | w |
| to | do |
| plans | planów |
EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.
PL W jednym widoku ważnych inicjatyw możesz planować i monitorować postępy w realizacji dużych projektów w wielu zespołach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widoku |
| important | ważnych |
| initiatives | inicjatyw |
| plan | projektów |
| big | dużych |
| across | w |
| multiple | wielu |
| single | jednym |
| and | i |
EN Plan and track how you?re making progress on the big picture for a single team.
PL Planuj pracę i uzyskaj pełen obraz jej postępów w jednym zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planuj |
| picture | obraz |
| single | jednym |
| team | zespole |
| and | i |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| large | dużych |
| hundreds | setki |
| teams | zespołów |
| thousands | tysiące |
| in | w |
| progress | o |
| of | z |
| and | i |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| better | lepszej |
| planned | planowanych |
| teams | zespołu |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| or | czy |
| on | na |
| in | w |
| visibility | widoczności |
| work | pracy |
EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.
PL Raporty zapewniają kompleksowy widok statusu projektu i statystyk, obejmujący zadania do wykonania, indywidualne postępy członków zespołu i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| comprehensive | kompleksowy |
| status | statusu |
| statistics | statystyk |
| at | w |
| team | zespołu |
| members | członków |
| individual | indywidualne |
| project | projektu |
| tasks | zadania |
| to | do |
| more | nie |
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| team | zespół |
| in | w |
| management | management |
| organization | organizacji |
| this | to |
| to | oznacza |
| work | pracy |
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom w backlogu i śledź postępy dzięki harmonogramom w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alert | alerty |
| or | lub |
| on | na |
| of | z |
| task | zadanie |
| everyone | wszyscy |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| spaces | przestrzeni |
| updated | wersji |
| activity | aktywności |
| popular | popularnych |
| homepage | stronie |
| to | do |
| on | na |
| work | pracy |
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| project | projekcie |
| faster | szybciej |
| information | informacji |
| report | raport |
| complete | w |
| learn | dowiedz |
| to | do |
| and | i |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stable | stabilny |
| ecosystem | ekosystem |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| ways | możliwości |
| teams | zespołów |
| departments | działów |
| across | w |
| progress | o |
| work | pracy |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartych |
| jira | jira |
| service | service |
| pages | stron |
| to | do |
| smart | inteligentne |
EN Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.
PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| problems | problemach |
| in | w |
| and | i |
EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.
PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| view | widoku |
| or | lub |
| monitor | monitoruj |
| status | stan |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| tasks | zadania |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| to | aby |
| out | w |
| work | na |
EN Give everyone access to real-time progress
PL Dawaj wszystkim znać o postępach w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| progress | o |
| everyone | w |
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| helps | pomaga |
| building | budowania |
| process | procesie |
| in | w |
| just | tylko |
| types | rodzaje |
| link | link |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| links | linków |
EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.
PL Możesz zobaczyć, w jaki sposób robot indeksujący działa w czasie rzeczywistym. Wystarczy otworzyć raport według domeny, której status jest "w toku".
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| report | raport |
| domain | domeny |
| status | status |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| just | a |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN Track the progress of student assignments and homework in real-time and provide immediate feedback.
PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.
PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| learning | nauki |
| at | w |
EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| features | funkcji |
| prestashop | prestashop |
| support | wspieranie |
| growth | rozwoju |
| the | oraz |
| our | naszym |
EN Ahrefs Dashboard: Track SEO Performance & Progress
PL Panel Ahrefs: Monitoruj wydajność i postępy w SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
EN Inspiring Our Passion for Progress
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| progress | dla |
EN Emerson's ESG Progress Is Making the World More Sustainable | Emerson GB
PL Postęp w kwestiach środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG) firmy Emerson sprawia, że świat jest bardziej zrównoważony | Emerson PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| esg | esg |
| more | bardziej |
| sustainable | zrównoważony |
| emerson | emerson |
| is | jest |
| making | i |
EN Driving Environmental, Social and Governance Progress
PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| governance | zarządzania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
track progress measure progress ranking progress progress team’s progress ranking progress on desktop sales progress compare progress re making progress communicate progress charts progress sustainability progress report monitor progress progress state progress reports visualize progress project progress environmental progress progress update current progress progress against progress tracking progress today global progress groups progress progress directly in progress real progress progress further daily progress technological progress supporting progress great progress performance progress ongoing progress record ongoing progress rapid technical progress view the progress getting good progress progress quickly progress without transparency consistent progress my progress making progress progress of national discussing student progress report progress sustainability progress deliver progress progress towardsTraduzir progress para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe