PL Niektóre przeglądarki oferują sygnał „Nie śledź” („DNT”), za pomocą którego możesz informować o swoich preferencjach dotyczących śledzenia, w tym śledzenia w wielu witrynach
Traduzir "śledzenia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "śledzenia" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de śledzenia
polonês
inglês
EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądarki | browsers |
| oferują | offer |
| sygnał | signal |
| o | regarding |
| za | and |
PL Praca z zaawansowaną platformą technologiczną oznacza więcej opcji śledzenia przewożonych ładunków. Wybierz narzędzia do śledzenia, które najlepiej pasują do Twojej firmy — nasza platforma pozwoli Ci zaoszczędzić czas.
EN Working with a highly connected tech platform means more options to track the loads you haul. Choose the tools that suit your business best?our single platform will save you time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praca | working |
| śledzenia | track |
| narzędzia | tools |
| firmy | business |
| nasza | our |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
PL LINK 105 to dodatkowe urządzenie, które można podłączyć do systemu śledzenia pojazdów LINK 410/510/740. Urządzenie łączy się z systemem śledzenia pojazdów LINK przez Bluetooth.
EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| śledzenia | tracking |
| łączy | connects |
| bluetooth | bluetooth |
PL Oprócz śledzenia własnych rankingów słów kluczowych, narzędzie do śledzenia rankingów zostało zaprojektowane tak, aby porównywać Twoje witryny z lokalnymi rankingami Twojej konkurencji
EN Along with tracking your own keyword rankings, the rank tracker is designed to compare your websites to your competition’s local rank
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| rankingów | rank |
| kluczowych | keyword |
| witryny | websites |
| lokalnymi | local |
| konkurencji | competition |
| ranking | rankings |
PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźniki | metrics |
| scopus | scopus |
| do | to |
| śledzenia | track |
| wpływu | impact |
| czasopisma | journal |
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| członków | member |
| zespołu | team |
| śledzenia | track |
PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwarta | open |
| platforma | platform |
| współpracy | collaborative |
| przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | never |
| bieżąco | up to date |
| prac | work |
| kodzie | code |
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| zintegruj | integrate |
| użyciu | use |
| narzędziami | tools |
PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| seo | seo |
| stronie | page |
| i | and |
| kraju | country |
| serp | serp |
| sprawdzania | checker |
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
| polonês | inglês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| największa | largest |
| baza | database |
| recenzowanych | reviewed |
| narzędzia | tools |
| śledzenia | track |
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| codziennie | day |
| flow | flow |
| metric | metric |
| i | and |
| inne | other |
| kluczowe | key |
| dowolnej | any |
| witryny | site |
| mieć | have |
| zapis | record |
| twórz | build |
| wpływu | influence |
| czasie | time |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
| polonês | inglês |
|---|---|
| najszybciej | soon |
| skonfiguruj | set up |
| śledzenia | tracking |
| zobacz | see |
| flow | flow |
| metric | metric |
| liczba | the |
| czasie | time |
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| znajdź | find |
| naszym | our |
| site | site |
| explorer | explorer |
| śledzenia | tracking |
| utraconych | lost |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| błędów | bug |
| rozwoju | development |
| produktu | product |
| dla | for |
| nasze | our |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| śledzenia | tracking |
| źródłowego | source |
| zmian | changes |
| stan | state |
| projektu | project |
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| bitbucket | bitbucket |
| udostępnianie | share |
| oprogramowaniu | software |
| jira | jira |
| śledzenia | tracking |
| dokumentacji | documentation |
| confluence | confluence |
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| remarketing | remarketing |
| cookie | cookie |
| skrypt | script |
| celów | purposes |
| śledzenia | tracking |
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| kampanii | campaign |
| użytkownika | user |
| jeżeli | if |
| konta | accounts |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| tagi | tags |
| cookie | cookie |
| czytaj | read |
| o ile nie | unless |
| o | out |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| preferencji | preferences |
| użytkownika | user |
| określonych | specified |
| sposób | track |
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| śledzenia | track |
| stron | pages |
| których | the |
| nasi | our |
| goście | visitors |
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| błędów | bug |
| rozwoju | development |
| produktu | product |
| dla | for |
| nasze | our |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności
EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| zespołów | teams |
| jira | jira |
| software | software |
| narzędziem | tool |
| śledzenia | track |
| raportowania | report |
| prac | work |
| premium | premium |
| odpowiedni | right |
| fundament | foundation |
| rozwoju | grow |
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| w | in |
| to | it |
| przestrzeń | space |
| śledzenia | track |
| przyszłości | future |
PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.
EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używamy | use |
| również | also |
| cookie | cookies |
| śledzenia | tracking |
| gromadzić | collect |
| anonimowe | anonymous |
| witryny | website |
| tworzenia | creating |
| jej | the |
PL Oprogramowanie SEO: Platforma do Śledzenia Wydajności Strony ᐈ
EN SEO Software: Platform to Check & Track Website Performance in Google
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| seo | seo |
| platforma | platform |
| do | to |
| wydajności | performance |
| strony | website |
PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| motyw | theme |
| menu | menu |
PL Nasze rozwiązania do śledzenia i monitorowania zapewniają praktyczny wgląd w ładunki, niezależnie od tego, czy znajdują się w magazynie, czy w transporcie.
EN Our tracking and monitoring solutions give you actionable insights on cargo, whether it’s in a warehouse or in transit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| wgląd | insights |
PL Nasze rozwiązania pomagają ponad 900 pacjentom opieki zdrowotnej, ponieważ każdego roku przechwytują ponad 8 miliardów punktów danych za pomocą 300 000 czujników rozmieszczonych w celu śledzenia temperatury w czasie rzeczywistym
EN Our solutions are helping more than 900 healthcare clients as they capture more than 8 billion data points each year through 300,000 sensors deployed to track real-time temperature
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| zdrowotnej | healthcare |
| ponieważ | as |
| punktów | points |
| danych | data |
| śledzenia | track |
| temperatury | temperature |
| rzeczywistym | real |
PL Narzędzie do śledzenia rollbaru pomaga nam w optymalizacji stabilności technicznej
EN The rollbar tracking tool helps us to optimize the technical stability
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| do | to |
| śledzenia | tracking |
| pomaga | helps |
| optymalizacji | optimize |
| technicznej | technical |
PL X-AntiAbuse: Ten nagłówek został dodany w celu śledzenia nadużyć, prosimy o dołączenie go do każdego zgłoszenia nadużycia
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
| dodany | added |
| śledzenia | track |
| prosimy | please |
| każdego | any |
PL Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| śledzenia | track |
| stron | pages |
| których | the |
| nasi | our |
| goście | visitors |
PL Aby jak najlepiej dostosować się do danej specyfiki: moduł ładowania baterii, zdalny ekran dotykowy, kamera 3D, tryb śledzenia z interaktywnym TAG *, zintegrowany system ważenia, itp...
EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, 3D-Camera, "besie-me", integrating weighing system, …
| polonês | inglês |
|---|---|
| ładowania | charging |
| baterii | battery |
| zdalny | remote |
| ekran | screen |
| kamera | camera |
| system | system |
PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celu | purpose |
| lepiej | better |
| skorzystaj | use |
| checker | checker |
| tracker | tracker |
| się | your |
| śledzenia | tracking |
| strony | website |
| ranking | rankings |
PL Jednakże możesz skorzystać z naszego narzędzia do śledzenia lokalnych rankingów, które umożliwiają monitorowanie pozycjonowania dla określonego miasta, dzielnicy lub rejonu.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| narzędzia | tool |
| lokalnych | local |
| rankingów | rank |
| monitorowanie | monitor |
| miasta | city |
| dzielnicy | district |
| ranking | rankings |
PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji
EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibility |
| śledzenia | tracking |
| etapu | stage |
| zamówienia | order |
| jest | is |
| transakcji | transaction |
PL System SERVITRAX™ to szeroko stosowany i sprawdzony system śledzenia butli, opracowany przez Air Liquide.
EN SERVITRAX™ is an extensively tested and proven cylinder tracking system, developed by Air Liquide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| śledzenia | tracking |
| butli | cylinder |
| opracowany | developed |
| air | air |
PL Stwórz odpowiedni plan śledzenia, aby usprawnić podróż klienta i zautomatyzować powtarzające się zadania.
EN Create the right tracking plan to improve your customers' journey and automate repetitive tasks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedni | right |
| plan | plan |
| śledzenia | tracking |
| aby | to |
| klienta | customers |
| zautomatyzować | automate |
PL Nowy raport: Czy europejskie rządy nadal bezprawnie wykorzystują aplikacje do śledzenia kontaktów covidowych?
EN Do EU Governments Continue to Operate Contact Tracing Apps Illegitimately? - Report
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| czy | do |
| rządy | governments |
| nadal | continue |
| aplikacje | apps |
| do | to |
| kontakt | contact |
PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych
EN Large businesses can employ external agencies or their own team to track and manage these reviews with reputation management software that costs thousands
| polonês | inglês |
|---|---|
| duże | large |
| mogą | can |
| agencje | agencies |
| lub | or |
| zespół | team |
| do | to |
| śledzenia | track |
| opiniami | reviews |
| oprogramowania | software |
| kosztuje | costs |
| tysiące | thousands |
PL Pobierz teraz DARMOWE narzędzie do śledzenia konkurencji w mediach społecznościowych
EN Get your FREE competitor social media tracking tool now
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | get |
| teraz | now |
| darmowe | free |
| narzędzie | tool |
| śledzenia | tracking |
| społecznościowych | social |
PL ProWorkflow to proste, ale solidne rozwiązanie do zarządzania projektami, przepływu pracy i śledzenia czasu dla małych i średnich firm. Usługa ma wiele narzędzi, które umożliwią prowadzenie dokładnyc
EN With Apowersoft free HEIC converter, you do not have to worry about compatibility with your computer system or your older software. It's really simple to convert HEIF (.heic) images to JPEGs in one
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| ma | have |
PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego, spraw by Twoja aktywność w sieci była anonimowa, niemożliwa do śledzenia i do zhakowania.
EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous, impossible to track, and even hack.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowego | digital |
| aktywność | activities |
| śledzenia | track |
PL Jak mogę zarejestrować swoją torbę lub walizkę w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™?
EN How do I register my bag for the Swiss Tracker™ Bag Tracking Program?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrować | register |
| programie | program |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
PL Gdzie mogę uzyskać więcej informacji dotyczących modemu śledzenia bagażu CheckSmart?
EN How can I get more information about my CheckSmart Luggage Tracker?
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdzie | how |
| mogę | can |
| uzyskać | get |
| więcej | more |
| informacji | information |
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programie | program |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| torby | bags |
PL PageInsider oparty jest na badaniach śledzenia wzroku przeprowadzonych na ponad 4 000 stron i ponad 30 000 obrazów
EN PageInsider relies on the analysis of eye-tracking studies of over 4,000 pages and 30,000 images
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenia | tracking |
| stron | pages |
| obrazów | images |
PL Airtable może być używany do śledzenia, organizowania zasobów, zarządzania pracą, a nawet planowania wydarzeń. Narzędzie jest bardzo poręczne i w pojedynkę rozwiązuje wszystkie Twoje problemy związane z danymi.
EN To avoid using a multitude of tools, installing plugins is more convenient. You get to keep plenty of important settings, automation and publishing processes on WordPress without having to log in to another tool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzania | processes |
| bardzo | more |
PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.
EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głosu | voice |
| śledzenia | tracking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sledzenia sledzenia zadan kontekscie sledzenia uzyj raportów sledzenia sledzenia nowych sledzenia lokalnych rankingów sledzenia konkurencji narzędzie do śledzenia śledzenia procesu tworzenia śledzenia i zarządzania dzięki możliwości śledzenia służy do śledzenia śledzenia zmian w w kontekście śledzenia systemy śledzenia kandydatów rozwiązania śledzenia obiegu z możliwości śledzenia i śledzenia kody śledzenia procesie śledzenia zawodniczekTraduzir śledzenia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe