EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
"issue types distinguish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
to | do |
template | szablon |
and | i |
over | w |
types | typy |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
types | typy |
called | zwane |
to | aby |
in | w |
an | na |
of | z |
way | sposób |
plus | także |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
types | typy |
called | zwane |
to | aby |
in | w |
an | na |
of | z |
way | sposób |
plus | także |
EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.
PL Wykorzystywane przez Google Analytics do rozróżniania użytkowników i sporządzania statystyk.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
by | przez |
statistics | statystyk |
EN Used to distinguish between users and sessions
PL Jest wykorzystywany do rozróżniania użytkowników i sesji
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
between | w |
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
times | czasie |
to | do |
user | użytkownika |
for | dla |
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
inglês | polonês |
---|---|
but | ale |
sender | nadawca |
domain | domeny |
can | możemy |
spoofing | spoofing |
large | dużej |
organisation | organizacji |
if | jeśli |
why | dlaczego |
such | jak |
easily | tak |
using | w |
EN You will also be able to become one or to submit someone you would like to distinguish
PL Ty też będziesz mógł nim zostać albo zgłosić kogoś, kogo chciałbyś wyróżnić
inglês | polonês |
---|---|
or | albo |
become | te |
you | ty |
EN We can distinguish two kinds of hypervisors:
PL Możemy rozróżnić dwa rodzaje hypervisorów:
inglês | polonês |
---|---|
kinds | rodzaje |
we can | możemy |
two | w |
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
port | port |
different | różnych |
verify | weryfikacji |
to | aby |
also | także |
numbers | numery |
user | użytkowników |
and | a |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
moving | do |
and | i |
best | najlepsze |
EN A YouTube channel can be worthwhile in many ways. Here you can distinguish yourself as a professional, build a community and also attract new...
PL Kanał na YouTube może być opłacalny na wiele sposobów. Tutaj możesz wyróżnić się jako profesjonalista, zbudować społeczność, a także przyciągnąć nowych...
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
in | w |
ways | sposobów |
new | nowych |
a | a |
many | wiele |
here | tutaj |
as | jako |
also | także |
and | na |
can | możesz |
EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.
PL Wykorzystywane przez Google Analytics do rozróżniania użytkowników i sporządzania statystyk.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
by | przez |
statistics | statystyk |
EN Used to distinguish between users and sessions
PL Jest wykorzystywany do rozróżniania użytkowników i sesji
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
between | w |
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesji |
times | czasie |
to | do |
user | użytkownika |
for | dla |
EN The aim is to distinguish faster between people with and without the right to international protection.
PL Celem jest szybsze rozróżnianie osób kwalifikujących i niekwalifikujących się do otrzymania ochrony międzynarodowej.
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
faster | szybsze |
people | osób |
is | jest |
to | do |
protection | ochrony |
and | i |
EN That’s the reason why some spam prevention software is programmed to distinguish particular IP addresses (or even specific domain names) that should be permitted to move through, regardless of how many similar emails the server receives.
PL Z tego powodu niektóre programy antyspamowe są zaprogramowane tak, aby wyróżnić konkretne adresy IP (lub nawet konkretne nazwy domen), które powinny być dopuszczone do ruchu, niezależnie od tego, ile podobnych wiadomości e-mail otrzymuje serwer.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresy |
names | nazwy |
similar | podobnych |
receives | otrzymuje |
reason | powodu |
or | lub |
domain | domen |
to | do |
even | nawet |
be | być |
regardless | niezależnie |
of | z |
emails | wiadomości |
server | serwer |
EN We also use cookies to distinguish one user from another and, in conjunction with the log files from our web server, and to calculate the total number of visitors to our websites
PL Używamy również plików cookie w celu rozróżnienia poszczególnych użytkowników i, w powiązaniu z plikami dziennika z naszego serwera internetowego, w celu obliczenia całkowitej liczby osób odwiedzających nasze witryny internetowe
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
server | serwera |
visitors | odwiedzających |
in | w |
also | również |
files | plików |
the | i |
user | użytkowników |
we | naszego |
EN We can distinguish two kinds of hypervisors:
PL Możemy rozróżnić dwa rodzaje hypervisorów:
inglês | polonês |
---|---|
kinds | rodzaje |
we can | możemy |
two | w |
EN "The features that distinguish NetCrunch from other solutions are its agent-less capabilities and the powerful, customizable dashboard with real-time network views."
PL „Funkcje, które odróżniają NetCruncha od innych rozwiązań, to możliwości monitorowania bez agentów oraz profesjonalne, konfigurowalne pulpity z widokami sieci w czasie rzeczywistym”.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
network | sieci |
views | widokami |
features | funkcje |
capabilities | możliwości |
and | oraz |
EN This is a friendly way to help members distinguish the meetings from each other
PL Jest to przyjazny sposób, aby pomóc członkom odróżnić spotkania od siebie
inglês | polonês |
---|---|
friendly | przyjazny |
members | członkom |
meetings | spotkania |
this | to |
from | od |
way | sposób |
to | aby |
is | jest |
to help | pomóc |
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
PL Umożliwiają one Witrynie „zapamiętywanie” informacji o odwiedzinach i identyfikowanie problemów w celu ulepszania Witryny, a także poprawy jej funkcjonalności, ułatwiania przeglądania i rozróżniania poszczególnych użytkowników.
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
related | powiązanych |
published | publikowane |
usually | zwykle |
other | inne |
publisher | wydawca |
or | lub |
as | jako |
by | przez |
than | w |
part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzeniu |
edit | edytuj |
level | poziom |
comment | komentarz |
teams | zespoły |
security | zabezpieczeń |
rule | reguły |
the | i |
this | tej |
issue | z |
EN Products related with issue and issue filters
PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
and | i |
products | produkty |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.
inglês | polonês |
---|---|
including | do |
details | informacje |
issue | z |
url | url |
address | adres |
webpage | internetowej |
specific | na |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
inglês | polonês |
---|---|
supplements | suplementy |
related | powiązanych |
published | publikowane |
usually | zwykle |
other | inne |
publisher | wydawca |
or | lub |
as | jako |
by | przez |
than | w |
part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
status | statusu |
context | kontekście |
requests | requesty |
commits | commity |
jira | jira |
panel | panelu |
of | z |
within | w |
and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
bitbucket | bitbucket |
with | z |
the | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
and | do |
key | klucza |
automatically | automatycznie |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
work | pracy |
issue | z |
most | najbardziej |
EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek
inglês | polonês |
---|---|
intelligent | inteligentne |
appropriate | odpowiednich |
labels | etykiety |
components | komponenty |
versions | wersje |
values | wartości |
as | jak |
and | i |
issue | z |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzeniu |
edit | edytuj |
level | poziom |
comment | komentarz |
teams | zespoły |
security | zabezpieczeń |
rule | reguły |
the | i |
this | tej |
issue | z |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
in | w |
to | do |
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
inglês | polonês |
---|---|
report | wiadomości |
issue | problem |
code | kod |
based | podstawie |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
on | na |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
change | zmieniaj |
types | typy |
fields | pola |
jira | jira |
project | projektami |
management | zarządzania |
size | rozmiaru |
software | software |
teams | zespołów |
team | zespołu |
of | z |
for | dla |
every | w |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
effectively | efektywnie |
gantt | gantta |
chart | wykresu |
displays | wyświetla |
types | typy |
on | na |
and | i |
all | w |
EN Within a single workflow, employees can select an issue type and one of four change types
PL W ramach jednego przepływu pracy pracownicy mogą wybrać typ zgłoszenia oraz jeden z czterech typów zmian
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
type | typ |
change | zmian |
types | typów |
can | mogą |
select | wybrać |
of | z |
a | jednego |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
change | zmieniaj |
types | typy |
fields | pola |
jira | jira |
project | projektami |
management | zarządzania |
size | rozmiaru |
software | software |
teams | zespołów |
team | zespołu |
of | z |
for | dla |
every | w |
EN Within a single workflow, employees can select an issue type and one of four change types
PL W ramach jednego przepływu pracy pracownicy mogą wybrać typ zgłoszenia oraz jeden z czterech typów zmian
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
type | typ |
change | zmian |
types | typów |
can | mogą |
select | wybrać |
of | z |
a | jednego |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
effectively | efektywnie |
gantt | gantta |
chart | wykresu |
displays | wyświetla |
types | typy |
on | na |
and | i |
all | w |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
can | możesz |
content | zawartości |
types | typów |
table | tabeli |
in | w |
to | do |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
remote | zdalnej |
distributed | rozproszona |
and | i |
two | dwa |
come | to |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
inglês | polonês |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções