EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
"allows people outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
in | w |
management | management |
organization | organizacji |
this | to |
to | oznacza |
work | pracy |
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
in | w |
management | management |
organization | organizacji |
this | to |
to | oznacza |
work | pracy |
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
PL Pomoc z zewnątrzW zdrowieniu korzystamy z pomocy zewnętrznej, w tym profesjonalnej
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
outside | w |
help | pomocy |
EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
network | oprogramowanie |
service | oferuje |
being | lub |
to | aby |
outside | w |
personal | dla |
and | na |
EN If enjoying the sights from the outside is not enough for you, this virtual tour allows you to explore the inside of the world-famous Zwinger
PL Komu widok z zewnątrz nie wystarczy, może za pomocą tej wirtualnej wycieczki zwiedzić znany na całym świecie Zwinger od wewnątrz
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnej |
tour | wycieczki |
of | z |
to | wystarczy |
world | świecie |
from | od |
for | na |
the | tej |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się.
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
outside | spoza |
organization | organizacji |
without | bez |
people | osobom |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
outside | spoza |
organization | organizacji |
without | bez |
people | osobom |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
permissions | uprawnienia |
guests | goście |
vendors | dostawcy |
data | dane |
people | osobom |
place | miejscu |
in | w |
and | i |
sure | że |
can | możesz |
EN In terms of the work process, the division of labor is performed via the cloud, and work can be done in collaboration with people outside the design department
PL Jeśli chodzi o proces pracy, podział zadań odbywa się za pośrednictwem chmury, a przydzielone obowiązki mogą być wykonywane we współpracy z osobami spoza działu projektowego
inglês | polonês |
---|---|
in | we |
cloud | chmury |
collaboration | współpracy |
people | osobami |
process | proces |
of | z |
work | pracy |
department | dział |
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
PL Należą do nich osoby z krajów spoza Unii Europejskiej, które ukończyły już w Niemczech kwalifikowane kształcenie zawodowe lub posiadają równoważne zagraniczne kwalifikacje zawodowe
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiej |
union | unii |
countries | krajów |
in | w |
germany | niemczech |
or | lub |
people | osoby |
of | z |
EN What possibilities are there for people interested from outside the EU?
PL Jakie istnieją możliwości dla osób zainteresowanych spoza UE?
inglês | polonês |
---|---|
possibilities | możliwości |
interested | zainteresowanych |
eu | ue |
people | osób |
what | jakie |
outside | spoza |
for | dla |
EN If approved, Fosun Pharma would market the vaccine in China, while BioNTech would hold the marketing rights outside the People's Republic
PL W przypadku dopuszczenia preparatu do obiegu Fosun Pharma wprowadzi szczepionkę na rynek w Chinach, natomiast BioNTech będzie miał prawa do obrotu poza granicami Republiki Ludowej
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
china | chinach |
rights | prawa |
in | w |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
PL Anonimowy dostęp pozwala użytkownikom przeglądać i tworzyć zgłoszenia bez konieczności logowania się
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
lets | pozwala |
without | bez |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się.
inglês | polonês |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
outside | spoza |
organization | organizacji |
without | bez |
people | osobom |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
inglês | polonês |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!
PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!
inglês | polonês |
---|---|
people | osoby |
community | społeczności |
virtual | wirtualnej |
session | sesji |
opportunity | okazja |
exchange | wymiany |
to | do |
of | z |
in | w |
is | jest |
three | trzy |
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
EN This frees up our creativity even more, and also allows us to take advantage of our many years of experience in photographing people and fashion
PL To jeszcze bardziej uwalnia naszą kreatywność, a także pozwala wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie w fotografowaniu ludzi i mody
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
people | ludzi |
fashion | mody |
creativity | kreatywność |
advantage | wykorzystać |
experience | doświadczenie |
this | to |
to | do |
in | w |
more | bardziej |
our | naszą |
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
innovation | innowacji |
allows | pozwala |
people | ludzi |
of | z |
in | w |
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
people | osób |
for | na |
survey | survey |
you | abyś |
to | do |
the | liczby |
EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
PL Nasze oprogramowanie do pozyskiwania klientów pozwala na kierowanie do ludzi na podstawie tego, co robią i gdzie znajdują się w Twoim produkcie.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
allows | pozwala |
people | ludzi |
to | do |
on | na |
based | podstawie |
product | produkcie |
inside | w |
customer | klientów |
EN GoToMeeting is a leading web conferencing tool, which lets you host an online meeting with up to 25 people. Not only can you voice and video conference, but GoToMeeting also allows you to share any
PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
an | na |
to | do |
and | i |
web | internetowych |
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
allows | pozwala |
instagramie | |
people | ludzie |
traffic | ruch |
managing | zarządzanie |
data | danymi |
to | aby |
on | na |
of | z |
by | poprzez |
products | produktów |
easily | tak |
campaigns | kampanie |
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
PL Naszą wizję realizujemy, oferując ludziom z całego świata możliwości biznesowe, które pomagają im odnieść sukces będący rezultatem efektywnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
offering | oferując |
people | ludziom |
opportunity | możliwości |
succeed | sukces |
business | biznesowe |
work | pracy |
EN Software that holds data and allows a company, charity, or the government to search for information about a specific person or find trends across many people.
PL Firma, która podłącza Twój komputer lub sieć domową do Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
or | lub |
to | do |
the | która |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
PL Nasze oprogramowanie do pozyskiwania klientów pozwala na kierowanie do ludzi na podstawie tego, co robią i gdzie znajdują się w Twoim produkcie.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
allows | pozwala |
people | ludzi |
to | do |
on | na |
based | podstawie |
product | produkcie |
inside | w |
customer | klientów |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.
PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
allows | pozwala |
instagramie | |
people | ludzie |
traffic | ruch |
managing | zarządzanie |
data | danymi |
to | aby |
on | na |
of | z |
by | poprzez |
products | produktów |
easily | tak |
campaigns | kampanie |
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
innovation | innowacji |
allows | pozwala |
people | ludzi |
of | z |
in | w |
EN Remote interpreting allows communication between different groups of people who do not speak the same language, especially when it is not possible for speakers or interpreters to travel to the event –when there is a lack [?]
PL Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka!
EN That allows us to offer more people the opportunity to try out a sustainable lifestyle.
PL Daje to większej liczbie osób możliwość zaangażowania się w zrównoważony styl życia.
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
out | w |
sustainable | zrównoważony |
lifestyle | styl życia |
EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."
PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
roles | role |
or | lub |
information | informacje |
in | w |
poczty | |
time | czasu |
knowledge | i |
EN Much of this is dependent on how SEO allows you to build customer loyalty, which is the most crucial part of ensuring that people progress through your business’s marketing funnel
PL W dużej mierze zależy to od tego, w jaki sposób SEO pozwala budować lojalność klientów, która jest najważniejszym elementem zapewniającym, że ludzie przechodzą przez lejek marketingowy Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
allows | pozwala |
people | ludzie |
marketing | firmy |
loyalty | lojalność |
this | to |
through | w |
build | budować |
part | od |
is | jest |
the | która |
to | tego |
how | jaki |
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
people | osób |
for | na |
survey | survey |
you | abyś |
to | do |
the | liczby |
EN Some people think that it's hard to create a good looking website. That's why we create a great website builder which allows you to choose from many templates, created by professionals.
PL Niektórzy uważają, że stworzenie atrakcyjnej witryny jest trudne. Właśnie dlatego opracowaliśmy znakomity kreator stron www, który oferuje całą gamę szablonów stworzonych przez profesjonalistów.
inglês | polonês |
---|---|
hard | trudne |
builder | kreator |
a | a |
by | przez |
website | witryny |
which | w |
you | nie |
templates | szablonów |
create | stworzenie |
we | jest |
EN Our One-Time Share feature also allows secure, time-limited sharing with people who don’t use Keeper
PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia również bezpieczne, ograniczone czasowo udostępnianie osobom, które nie korzystają z rozwiązania Keeper
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
also | nie |
allows | umożliwia |
people | osobom |
secure | bezpieczne |
EN Guide: How to watch Hulu outside the US
PL Przewodnik: Dlaczego Twoja prywatność może być narażona na ryzyko w Internecie
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
the | twoja |
outside | w |
to | być |
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
of | z |
and | i |
you | nie |
us | naszych |
EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.
PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
outside | w |
personal | osobowych |
data | danych |
b | b |
provider | dostawca |
is | jest |
your | i |
you | nie |
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
search | wyszukiwarki |
data | danych |
constantly | ciągle |
of | z |
users | użytkowników |
my | moich |
top | w |
being | jest |
and | i |
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
PL **Może nie dotyczyć niektórych krajów poza Ameryką Północną
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajów |
be | może |
all | w |
not | nie |
EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas
PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi
inglês | polonês |
---|---|
outside | na |
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
eu | ue |
atlassian | atlassian |
appropriate | odpowiednie |
mechanisms | mechanizmy |
by | przy |
gdpr | rodo |
of | z |
outside | poza |
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
eu | ue |
gdpr | rodo |
mechanism | mechanizmu |
in | w |
to | aby |
of | z |
such | takie |
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
women | kobietom |
comfort | komfortu |
zones | strefy |
we | nam |
and | i |
all | w |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
inglês | polonês |
---|---|
the | oraz |
over | na |
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.
Mostrando 50 de 50 traduções