EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
"those look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
market | rynku |
and | i |
take | tym |
ahead | na |
get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
new | nowe |
and | i |
open | na |
between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
inglês | polonês |
---|---|
polish | polskich |
writers | pisarzy |
krakow | krakowie |
city | miasto |
numerous | licznych |
in | w |
and | i |
thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
inglês | polonês |
---|---|
live | życia |
for | dla |
who | którzy |
and | i |
are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
inglês | polonês |
---|---|
wherever | gdziekolwiek |
all | w |
and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwerów |
tls | tls |
reports | raportach |
in | w |
case | przypadku |
domains | domen |
it | to |
of | z |
not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursy |
complicated | skomplikowane |
letters | litery |
code | kod |
web | internetowych |
apps | aplikacji |
active | aktywnych |
and | i |
starting | do |
everyone | w |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
price | cen |
changes | zmianach |
in | w |
and | i |
services | usług |
may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałami |
of | z |
to | do |
project | projektu |
both | zarówno |
those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
adventure | przygoda |
actively | aktywnie |
sport | sport |
known | znany |
is | jest |
it | to |
in | w |
or | lub |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
market | rynku |
and | i |
take | tym |
ahead | na |
get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
platforms | platform |
detail | szczegół |
in | w |
devices | urządzenia |
below | z |
ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
PL Jak określić możliwości finansowe klientów w sposób uczciwy dla osób z niezbyt dobrą historią kredytową? Przeanalizujmy dane
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
determine | określić |
can | możliwości |
credit | kredytową |
in | w |
with | z |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
blog | blogu |
posts | postów |
size | rozmiar |
pages | stron |
images | obrazy |
good | dobrze |
to | do |
but | ale |
right | odpowiedni |
today | na |
image | image |
EN The extension will automatically detect all ads and banners, disable them and modify Chrome's layout to make it look as if those ads were never there at all
PL Rozszerzenie automatycznie wykryje wszystkie reklamy i banery, wyłączy je i zmodyfikuje układ Chrome, aby wyglądał tak, jakby tych reklam w ogóle nie było
inglês | polonês |
---|---|
extension | rozszerzenie |
automatically | automatycznie |
layout | układ |
at all | ogóle |
look | wygląda |
to | aby |
the | i |
were | był |
all | w |
ads | reklamy |
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
inglês | polonês |
---|---|
photo | photo |
background | tło |
paris | paryż |
completely | całkowicie |
want | chcesz |
to | aby |
can | może |
even | nawet |
it | to |
out | na |
rather | a |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje
inglês | polonês |
---|---|
look | wygląda |
is | jest |
better | lepiej |
and | i |
get | które |
make | w |
EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.
PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.
inglês | polonês |
---|---|
we | jakie |
options | opcje |
bonus | bonus |
at | w |
and | i |
look | tym |
terms | warunki |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje
inglês | polonês |
---|---|
look | wygląda |
is | jest |
better | lepiej |
and | i |
get | które |
make | w |
EN All those who were unable to experience the first landing on the Moon in 1969 will have something really exciting to look forward to.
PL Każdy, kto nie widział pierwszego lądowania na Księżycu w 1969 roku, może naprawdę oczekiwać tego z zainteresowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
in | w |
something | nie |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje
inglês | polonês |
---|---|
look | wygląda |
is | jest |
better | lepiej |
and | i |
get | które |
make | w |
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
PL Jak określić możliwości finansowe klientów w sposób uczciwy dla osób z niezbyt dobrą historią kredytową? Przeanalizujmy dane
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
determine | określić |
can | możliwości |
credit | kredytową |
in | w |
with | z |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!
inglês | polonês |
---|---|
individually | indywidualnie |
EN Stylish BIRKENSTOCK sandals are the perfect addition to your office look, your leisure look and your outfit for evenings out at restaurants.
PL Stylowe sandały BIRKENSTOCK znakomicie nadają się zarówno do biurowych stylizacji, jak i tych bardziej nieformalnych oraz na wieczorne kolacje w restauracji.
inglês | polonês |
---|---|
office | biurowych |
restaurants | restauracji |
birkenstock | birkenstock |
to | do |
at | w |
sandals | sandały |
EN Whether you are aiming for an elegant or casual look, the BIRKENSTOCK Florida models go with all fashion tastes and are incredibly versatile – they even look good with socks!
PL Elegancko lub swobodnie – modele Florida marki BIRKENSTOCK doskonale wpisują się w różnorodne gusta, zachwycając wszechstronnością i uniwersalnym charakterem – nawet w towarzystwie skarpetek prezentują się bardzo stylowo i elegancko.
EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
devices | urządzeniami |
type | typ |
power | mocy |
etc | itp |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
inglês | polonês |
---|---|
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
devices | urządzeniami |
type | typ |
power | mocy |
etc | itp |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
great | doskonale |
come | od |
look | wygląd |
just | nie |
which | która |
EN We look forward to getting around the table with you to map out how your ideal packaging solution must look.
PL Z chęcią usiądziemy z Tobą do stołu, by naszkicować rozwiązanie opakowaniowe idealne dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealne |
solution | rozwiązanie |
to | do |
out | z |
EN Do Berlin, New York and Paris still have a local look, or are the social media making fashion look the same everywhere?
PL Czy media społecznościowe sprawiają, że moda na wysokim poziomie staje się bardziej przejrzysta?
inglês | polonês |
---|---|
still | bardziej |
social | społecznościowe |
media | media |
fashion | moda |
or | czy |
everywhere | na |
EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.
PL Tego nie można przegapić: Za drezdeńską „Mona Lizę" służy „Madonna Sykstyńska” Rafaela. Przyjrzyj się z bliska aniołom na dole obrazu. Czy je poznajesz? Są one jednym z najbardziej znanych motywów w historii sztuki.
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
inglês | polonês |
---|---|
processor | procesor |
works | działa |
video | obraz |
to | aby |
can | możesz |
in | w |
like | jak |
a | a |
your | twój |
you | chcesz |
EN We’re going to take a look at some of the most crucial features to look for when figuring out if an SEO site audit tool will fulfill your needs
PL Przyjrzymy się kilku najważniejszym cechom, na które należy zwrócić uwagę przy ustalaniu, czy narzędzie do audytu witryny SEO spełni Twoje potrzeby
inglês | polonês |
---|---|
site | witryny |
audit | audytu |
needs | potrzeby |
to | do |
seo | seo |
if | czy |
an | na |
your | twoje |
Mostrando 50 de 50 traduções