EN It’s a well-known rule of etiquette that you should always pair suit trousers with knee socks, and never with short socks
Traduzir "socks" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "socks" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de socks
inglês
polonês
PL Do spodni garniturowych nigdy nie należy wkładać skarpet
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nigdy |
| you | nie |
| should | należy |
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| be | być |
| the | i |
| at the same time | jednocześnie |
| too | zbyt |
| between | ze |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
PL Skarpetki to dziś zdecydowanie więcej niż tylko nieodłączny element ubioru. Ta część garderoby to doskonały dodatek do ulubionej pary butów. Skarpetki męskie BIRKENSTOCK to esencja bezkompromisowej wygody i komfortu noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| birkenstock | birkenstock |
| comfort | komfortu |
| your | i |
EN Football socks in various colours at a very low price. No matter if your own club or your favourite team – we have the perfect football socks for you.
PL Wysokie skarpety dla piłkarzy w różnych kolorach i wyjątkowo niskich cenach. Dla własnej drużyny lub ulubionego klubu. Znajdziesz tu odpowiednie getry piłkarskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| various | różnych |
| low | niskich |
| club | klubu |
| football | piłkarskie |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| of | z |
| never | nie |
| give | ma |
EN Underwear/socks Beachwear Jeans Jumpsuits Jackets Coats Trousers Skirts Dresses Knitwear
PL Bielizna/skarpety Akcesoria kąpielowe Jeansy Kombinezony Kurtki Płaszcze Spodnie Spódnice Sukienki Swetry
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| jackets | kurtki |
EN Poorly selected men’s socks in a clashing colour not only ruin an otherwise smart outfit, but are also detrimental to foot health.
PL Źle dobrane, brzydkie kolorystycznie skarpetki męskie nie tylko mogą zepsuć całą stylizację, ale i zaszkodzić zdrowiu stóp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowiu |
| not | nie |
| but | ale |
| also | i |
| only | tylko |
EN The predecessors of today’s men’s socks lie in antiquity
PL Prekursor dzisiejszych skarpet męskich i podkolanówek znany był już w starożytności
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Over the centuries the form and materials used to make this provisional legwear changed, but men’s socks as we know them today were still a long way away.
PL Z upływem wieków zmieniła się forma i materiał tych części garderoby, ale wielki przełom w historii skarpet męskich kazał jeszcze na siebie długo czekać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
| long | długo |
| a | a |
| but | ale |
| and | i |
| over | w |
| way | z |
EN Nowadays, not all socks are created equal
PL Dzisiaj skarpeta nierówna skarpecie
EN Cotton, wool, and Merino wool—the stuff that premium socks are made of
PL Bawełna, wełna i wełna merynosowa – przędza, z której powstają skarpety
EN Inexpensive socks made of synthetic fibres usually lack sufficient breathability, aren’t entirely opaque, and quickly develop an unpleasant scent
PL Tanie skarpety wykonane z syntetycznych włókien nie przepuszczają dobrze powietrza, nie kryją odpowiednio i już po krótkim czasie tworzy się w nich nieprzyjemny zapach
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| of | z |
| and | i |
EN Men’s socks made of cotton, wool, or Merino wool are a more elegant, skin-friendly choice.
PL Lepszym rozwiązaniem, do tego przyjaznym dla skóry, są skarpety męskie z bawełny, wełny czy wełny merynosowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| made | do |
| of | z |
| or | czy |
EN Socks made of the finest combed cotton are elegant in appearance and support foot comfort, even at high temperatures
PL Skarpety z delikatnej bawełny czesanej wyglądają elegancko i sprawiają, że nawet podczas wysokich temperatur stopy się nie pocą
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| high | wysokich |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine
PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| surface | powierzchni |
| of | z |
| and | i |
EN Socks made of finely crimped Merino wool are known for their low weight as well as their extraordinary insulating and temperature-regulating effects
PL Cechą charakterystyczną skarpet ze sprężystej wełny merynosowej jest ich niewielka waga i doskonałe właściwości izolacyjne i regulujące temperaturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| weight | waga |
| and | i |
| made | jest |
| their | ich |
EN In the cold months, you should reach for men’s socks with additional cushioning on the soles.
PL Na zimę najlepsze będą skarpety męskie z dodatkową wyściółką w obszarze pięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| socks | skarpety |
| on | na |
EN High-quality men’s socks are also distinguished by reinforcements on the heels, soles, balls of the feet, and toes
PL Dobre gatunkowo skarpety mają wzmocnienie w okolicach pięty, podeszwy, podbicia i na czubkach palców
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| on | na |
| and | i |
EN Men’s socks with hand-linked toes boast a hardly discernible toe seam, which ensures that uncomfortable pressure points don’t form.
PL Jeśli czubki palców skarpet lub podkolanówek zostały wykończone ręcznie wtedy szew jest ledwo wyczuwalny i dzięki temu można uniknąć nieprzyjemnych odcisków.
EN When it comes to traditional dress codes, your socks should be as dark as your shoe
PL W tym wypadku najlepszym rozwiązaniem są podkolanówki, to stara i ogólnie znana zasada savoir-vivre'u
| inglês | polonês |
|---|---|
| comes | w |
| it | to |
| your | i |
| be | tym |
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
EN Of course you can! Wearing sandals with socks has become a modern fashion statement
PL Oczywiście, że tak! Połączenie sandałów i skarpetek to wyraz doskonałego wyczucia stylu i aktualnych trendów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| has | i |
| become | to |
EN Daring trendsetters effortlessly combine BIRKENSTOCK sandals and socks
PL Odważne trendsetterki śmiało łączą sandały BIRKENSTOCK ze skarpetkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ze |
| birkenstock | birkenstock |
| sandals | sandały |
EN Pairing the BIRKENSTOCK two-strap sandals for women with socks is a unique fashion statement
PL Damskie sandały z dwoma paskami BIRKENSTOCK w zestawieniu ze skarpetkami to swoisty modowy manifest, który robi ogromne wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| birkenstock | birkenstock |
| two | dwoma |
| sandals | sandały |
| the | który |
EN Whether you are aiming for an elegant or casual look, the BIRKENSTOCK Florida models go with all fashion tastes and are incredibly versatile – they even look good with socks!
PL Elegancko lub swobodnie – modele Florida marki BIRKENSTOCK doskonale wpisują się w różnorodne gusta, zachwycając wszechstronnością i uniwersalnym charakterem – nawet w towarzystwie skarpetek prezentują się bardzo stylowo i elegancko.
EN Bags, socks, belts, hats or scarves – you’re always good to go with the BIRKENSTOCK accessories. Discover our diverse selection here.
PL Torebki, skarpetki, paski, czapki i szaliki – oto akcesoria BIRKENSTOCK, które są doskonałe na każdą okazję. Tutaj odkryjesz nasz bogaty asortyment obuwia.
EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
PL Oczywiście nasze sandały męskie można nosić także w trochę chłodniejsze dni ze skarpetkami lub przez cały rok jako komfortowe i wygodne kapcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| as | jako |
| of | przez |
| entire | cały |
| year | rok |
EN When paired with cleverly chosen, patterned socks, two-strap sandals add a stylish touch to men’s outfits
PL Starannie dobrane, wzorzyste skarpetki będą modnym i stylowym akcentem w męskich sandałach
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.
PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| restaurant | restauracja |
| isn | nie jest |
| but | ale |
| is | jest |
| a | już |
| for | pierwszą |
| that | której |
EN Givova Givova Raimir Training Socks C007-0043
PL Givova Givova Raimir Skarpety treningowe C007-0043
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
EN Givova Givova Raimir Training socks C007-0010
PL Givova Givova Raimir skarpetki treningowe C007-0010
EN Brand: PUMA Material: 100% polyester Set consisting of Jersey, Shorts and Football Socks... more
PL Marka: PUMA Materiał: 100% poliester Zestaw składający się z Koszulka, Szorty i Getry... więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| shorts | szorty |
| of | z |
| and | i |
EN Set consisting of Jersey, Shorts and Football Socks
PL Zestaw składający się z Koszulka, Szorty i Getry piłkarskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| shorts | szorty |
| football | piłkarskie |
| of | z |
| and | i |
EN PUMA PUMA Women Quarter Socks 2 Pairs 907092-03
PL PUMA PUMA Kobiety Skarpetki stopki 2 pary 907092-03
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
EN In other words, curled up on the sofa with woolly socks on your feet, surrounded by genuine wood furniture and sipping a cup of tea.
PL W wełnianych skarpetach na stopach, wśród mebli z prawdziwego drewna i z filiżanką herbaty na kanapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
PL Naucz się szydełkować pod okiem Alimaravillas, specjalistki w dziedzinie szydełkowania i yarnbombingu. Stwórz niepowtarzalne ubrania, na przykład skarpetki. Skorzystaj z tej wyjątkowej i ograniczonej w czasie oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | naucz |
| offer | oferty |
| of | z |
| and | i |
| make | w |
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.
PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| restaurant | restauracja |
| isn | nie jest |
| but | ale |
| is | jest |
| a | już |
| for | pierwszą |
| that | której |
EN Imagine a place where everything that is lost and forgotten goes; old toys, letters, single socks
PL Wejdź w rysunkowy animowany świat gdzie ożywają zapomniane przez ludzi przedmioty codziennego użytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| forgotten | zapomniane |
| everything | w |
| where | gdzie |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
socks made socks men’s socks show socks right socks knee socks socks prevent socks give short socks ru4 women’s socks socks since sneaker socks socks off socks with additional socks is aTraduzir socks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe