EN Now 20 years in, we’ve grown into a global company with employees all over the world, but those early ambitions hold true. Here’s our story:
Traduzir "those early ambitions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those early ambitions" de inglês para polonês
Traduções de those early ambitions
"those early ambitions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de those early ambitions
inglês
polonês
PL Teraz, po 20 latach, staliśmy się firmą globalną, zatrudniającą pracowników na całym świecie, ale te początkowe ambicje są nadal aktualne. Oto nasza historia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| company | firm |
| employees | pracowników |
| story | historia |
| in | w |
| but | ale |
| now | teraz |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard
PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| from | od |
| to | do |
| a | wiele |
| who | kto |
| early | wcześnie |
| start | rozpocząć |
| when | kiedy |
| be | może |
| especially | zwłaszcza |
| particularly | szczególnie |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access
PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| pro | pro |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| people | ludzi |
| to | ku |
| we | naszym |
| the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| people | ludzi |
| than | w |
| for | od |
| to | ku |
| with | ponad |
| the | ich |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| teams | zespoły |
| big | dużych |
| time | czasu |
| apps | aplikacji |
| way | sposób |
| no | nie |
| and | i |
| work | pracy |
| stay | co |
| integrations | integracji |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misja |
| to | aby |
| people | ludziom |
| their | ich |
| our | w |
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| selection | wyboru |
| is | jest |
| and | i |
| job | pracy |
| their | ich |
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| friendly | przyjaznego |
| work | pracy |
| common | wspólne |
| challenges | wyzwaniom |
| tomorrow | jutra |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| our | w |
| and | oraz |
EN Our global software team provides comprehensive strategy, marketing and sales guidance to support our clients' growth ambitions
PL Nasz międzynarodowy zespół odpowiedzialny za branżę oprogramowania dostarcza kompleksowych wytycznych na temat strategii, marketingu i sprzedaży, aby wspierać naszych klientów w ich rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| comprehensive | kompleksowych |
| strategy | strategii |
| clients | klientów |
| growth | rozwoju |
| to | aby |
| provides | i |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| our | naszych |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| choice | wybór |
| can | możesz |
| in | w |
| personal | z |
| support | wsparcia |
EN We built a financial technology platform from the ground up to help businesses achieve their ambitions faster.
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| help | pomóc |
| their | i |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| people | ludzi |
| to | ku |
| we | naszym |
| the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| people | ludzi |
| than | w |
| for | od |
| to | ku |
| with | ponad |
| the | ich |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misja |
| to | aby |
| people | ludziom |
| their | ich |
| our | w |
EN With our financial technology platform, we help businesses achieve their ambitions faster.
PL Nasza platforma pomaga firmom sprawnie osiągać ich cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| help | pomaga |
| businesses | firmom |
| their | ich |
| we | nasza |
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| friendly | przyjaznego |
| work | pracy |
| common | wspólne |
| challenges | wyzwaniom |
| tomorrow | jutra |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| our | w |
| and | oraz |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| teams | zespoły |
| big | dużych |
| time | czasu |
| apps | aplikacji |
| way | sposób |
| no | nie |
| and | i |
| work | pracy |
| stay | co |
| integrations | integracji |
EN Etsy has tools designed for every stage of your business’s growth — no matter how big your ambitions. Access more advanced tools with an optional monthly subscription package.
PL W Etsy znajdziesz narzędzia pomocne na każdym etapie Twojej działalności bez względu na to, jak wielkie masz ambicje. Uzyskaj dostęp do bardziej zaawansowanych narzędzi dzięki opcjonalnemu pakietowi z miesięczną subskrypcją.
EN “With this vote, we support the aims and ambitions of the Farm to Fork strategy as a key pillar of the Green Deal and the vision for a sustainable Europe
PL - Poprzez to głosowanie popieramy cele i ambicje strategii „Od pola do stołu” jako kluczowego filaru Zielonego Ładu i wizji zrównoważonej Europy
EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.
PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| reality | rzeczywistość |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| how | jak |
| netherlands | holandii |
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| aol | aol |
| rankingcoach | rankingcoach |
| we | my |
| in | w |
| the | i |
| days | dni |
| marketing | marketingu |
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| aol | aol |
| rankingcoach | rankingcoach |
| we | my |
| in | w |
| the | i |
| days | dni |
| marketing | marketingu |
EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing
PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| organisations | organizacje |
| future | przyszłości |
| online | internetowego |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| days | jak |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| channel | kanał |
| in | w |
| part | od |
| and | i |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| krakow | krakowie |
| city | miasto |
| numerous | licznych |
| in | w |
| and | i |
| thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| live | życia |
| for | dla |
| who | którzy |
| and | i |
| are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wherever | gdziekolwiek |
| all | w |
| and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tls | tls |
| reports | raportach |
| in | w |
| case | przypadku |
| domains | domen |
| it | to |
| of | z |
| not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| complicated | skomplikowane |
| letters | litery |
| code | kod |
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| active | aktywnych |
| and | i |
| starting | do |
| everyone | w |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| price | cen |
| changes | zmianach |
| in | w |
| and | i |
| services | usług |
| may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałami |
| of | z |
| to | do |
| project | projektu |
| both | zarówno |
| those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| adventure | przygoda |
| actively | aktywnie |
| sport | sport |
| known | znany |
| is | jest |
| it | to |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| platforms | platform |
| detail | szczegół |
| in | w |
| devices | urządzenia |
| below | z |
| ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| students | studentom |
| prior | przed |
| to | do |
| and | i |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| publication | publikacji |
| journals | czasopismach |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| research | naukowych |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| research | naukowych |
| always | zawsze |
| of | z |
| available | jest |
| provides | i |
| early | w |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
those early days ambitions big ambitions personal ambitions clients growth ambitions promoting your ambitions realize your ambitions turn high ambitions ambitions for a professional ambitions sharing the ambitions early days early early detection early alerts team early early october early stages early stage released early early start early customer too early early pioneer her early start early early middle ages early stage investor early childhood programs early preview early versions early look early warning early stage startups early age early bird early warning system receive early spring early since early early discounts early access early care early adopter his early career early childhood early head start process early book early started earlyTraduzir those early ambitions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe