"early age" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| early | a aby co dla do ich jak jako jest już które lat lub między na nie o od oraz pierwsze po początku przypadku roku się są to w wczesnym wcześnie więcej z za ze że |
| age | a co czy dane dla do jak jest lat na nie od po roku są to w w wieku wiek wieku z że |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| wine | wina |
| minimum | minimalny |
| switzerland | szwajcarii |
| canton | kantonu |
| years | lat |
| age | wieku |
| the | i |
| is | jest |
| purchase | zakup |
| depending | w zależności |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard
PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| june | czerwca |
| from | od |
| to | do |
| a | wiele |
| who | kto |
| early | wcześnie |
| start | rozpocząć |
| when | kiedy |
| be | może |
| especially | zwłaszcza |
| particularly | szczególnie |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access
PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| pro | pro |
EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age
PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenie |
| overview | przegląd |
| development | rozwojem |
| health | zdrowiem |
| age | wieku |
| this | to |
| children | dzieci |
| of | z |
| and | i |
| child | dziecka |
EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future
PL W wieku 4-10 lat, które wcześnie chcą zacząć naukę angielskiego, aby zapewnić sobie lepszy start
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| age | wieku |
EN Even at an early age, young talents love to kick footballs with lots of passion and one or the other ball does exactly look like it’s being treated well. SportSpar offers perfect replacement in best brand quality at a very low price. read more
PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach. W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| read | czytaj |
| young | młode |
| love | jako |
EN Age 4 - 10 who started English early to prepare for a brighter future
PL W wieku 4-10 lat, które wcześnie chcą zacząć naukę angielskiego, aby zapewnić sobie lepszy start
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| age | wieku |
EN She raised me and taught me German from an early age on
PL Wychowywała mnie i praktycznie już w dzieciństwie zaszczepiła mi miłość do niemieckiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| an | już |
| early | w |
| and | i |
EN Having grown up in a family of artists, her passion for drawing came at a very early age
PL Dorastała w rodzinie artystycznej, a jej zamiłowanie do rysowania ujawniło się we wczesnym wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinie |
| drawing | rysowania |
| age | wieku |
| a | a |
| her | jej |
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| intended | przeznaczone |
| or | lub |
| information | danych |
| age | wieku |
| the | poniżej |
| that | życia |
| is | jest |
| from | od |
| of | z |
| our | naszych |
EN I have to introduce age check into my site, and Elfsight helped me do it maximum quickly - I just set the age and the message for the underage - and it was ready!
PL Muszę wprowadzić kontrolę wieku na mojej stronie, a firma Elfsight pomógła mi to zrobić maksymalnie szybko - po prostu ustawiłem wiek i wiadomość dla nieletnich - i wszystko było gotowe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| elfsight | elfsight |
| helped | pomógł |
| maximum | maksymalnie |
| quickly | szybko |
| ready | gotowe |
| it | to |
| my | mojej |
| age | wiek |
| and | i |
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| purchase | zakupu |
| license | licencji |
| corel | corel |
| years | lat |
| or | lub |
| in | w |
| country | kraju |
| to | do |
| your | swoim |
| you | mieć |
| must | musi |
EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at the age of three. Having appeared as a regular on the television soap opera Another World at age 10,… read more
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Our websites and online services are for individuals who are at least 18 years of age. Our online services are not designed to be used by children under the age of 18.
PL Nasze witryny i usługi internetowe są przeznaczone dla osób, które ukończyły 18 lat. Nasze usługi internetowe nie są przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 18 lat.
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| students | studentom |
| prior | przed |
| to | do |
| and | i |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| early | w |
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| publication | publikacji |
| journals | czasopismach |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| research | naukowych |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| research | naukowych |
| always | zawsze |
| of | z |
| available | jest |
| provides | i |
| early | w |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| saas | saas |
| agile | zwinne |
| by | poprzez |
| early | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trials | testy |
| technique | technika |
| model | model |
| as | jak |
| links | linków |
| provides | zapewnia |
| through | w |
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| issues | kwestie |
| code | kodzie |
| identify | zidentyfikuj |
| fixes | poprawki |
| development | rozwoju |
| monitor | monitoruj |
| new | nowe |
| risks | zagrożenia |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| post | po |
| and | i |
| their | ich |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| products | produktów |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| credit | kredyt |
| applications | aplikacji |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.
PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netherlands | holandii |
| transportation | transporcie |
| management | zarządzaniu |
| time | roku |
| as | jako |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to the Artificial Intelligence movement of the early-mid 1990s: alongside th… read more
PL Współpracowali z wieloma grupami i wokalistami, między innymi z: Mara Carlyle, Bjork, Nicolette, Portish… dowiedz się więcej
EN Experience more first with exclusive features and early access.
PL Doświadcz więcej jako pierwszy z ekskluzywnymi funkcjami oraz wczesnym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjami |
| and | oraz |
EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.
PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| latest | najnowsze |
| features | funkcje |
| all | wszystkie |
| out | z |
| and | oraz |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180
PL Genewa ze względu na międzykulturowy charakter nazywana jest także najmniejszą metropolią
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| early | ze |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasem |
| april | kwietniu |
| short | krótki |
| in | w |
| for | na |
| a | a |
| the | już |
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
PL W przypadku klientów, którzy są jeszcze na wczesnym etapie wdrażania metodyki Agile, Atlassian zaleca rozpoczęcie od systemu Jira Premium z Advanced Roadmaps.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| still | jeszcze |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| in | w |
| premium | premium |
| their | z |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| to | aby |
| out | w |
| work | na |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| or | lub |
| no | nie |
| early | w |
| and | a |
| refund | zwrot |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible
PL Jedną z najważniejszych części tego procesu jest zorganizowanie właściwego zespołu, i to możliwie jak najwcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| of | z |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| early | w |
EN We encourage you to request quotes as early as possible due to the higher complexity of custom productions in comparison with standard orders.
PL Zachęcamy do jak najwcześniejszego wysyłania zapytań, ze względu na złożoność procesu produkcji opakowań na zamówienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| orders | zamówienie |
| to | do |
| as | jak |
| of | z |
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
PL O firmie było głośno już w 2017, kiedy Tłumacz DeepL przyćmił systemy tłumaczeniowe wszystkich dużych firm technologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| systems | systemy |
| companies | firm |
| company | firmie |
| deepl | deepl |
| when | kiedy |
| the | już |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN CHARLIE / Early Booking Campaign
PL CHARLIE Promocja - Wczesna Rezerwacja
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| start | początku |
| new | nowego |
| saba | saba |
| on | na |
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| features | funkcji |
| test | testowania |
| beta | beta |
| versions | wersji |
| our | naszych |
| to | do |
| and | oraz |
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| which | i |
EN Early rock & roll drew from a variety of… read more
PL Wszystkie style rockowe charakteryzują się brzmieniem op… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe