Traduzir "realize your ambitions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realize your ambitions" de inglês para polonês

Traduções de realize your ambitions

"realize your ambitions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

realize jak nie z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de realize your ambitions

inglês
polonês

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.

inglêspolonês
businessbiznesowej
choicewybór
canmożesz
inw
personalz
supportwsparcia

EN Etsy has tools designed for every stage of your business’s growth — no matter how big your ambitions. Access more advanced tools with an optional monthly subscription package.

PL W Etsy znajdziesz narzędzia pomocne na każdym etapie Twojej działalności bez względu na to, jak wielkie masz ambicje. Uzyskaj dostęp do bardziej zaawansowanych narzędzi dzięki opcjonalnemu pakietowi z miesięczną subskrypcją.

EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom

inglêspolonês
aimcelem
peopleludzi
toku
wenaszym
theich

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

inglêspolonês
yearslat
ovhcloudovhcloud
peopleludzi
thanw
forod
toku
withponad
theich

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

inglêspolonês
smallmałe
teamszespoły
bigdużych
timeczasu
appsaplikacji
waysposób
nonie
andi
workpracy
stayco
integrationsintegracji

EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów

inglêspolonês
missionmisja
toaby
peopleludziom
theirich
ourw

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.

inglêspolonês
goalcelem
selectionwyboru
isjest
andi
jobpracy
theirich

EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow

PL Głównym celem jest  stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra

inglêspolonês
goalcelem
friendlyprzyjaznego
workpracy
commonwspólne
challengeswyzwaniom
tomorrowjutra
isjest
todo
aa
ourw
andoraz

EN Our global software team provides comprehensive strategy, marketing and sales guidance to support our clients' growth ambitions

PL Nasz międzynarodowy zespół odpowiedzialny za branżę oprogramowania dostarcza kompleksowych wytycznych na temat strategii, marketingu i sprzedaży, aby wspierać naszych klientów w ich rozwoju

inglêspolonês
softwareoprogramowania
comprehensivekompleksowych
strategystrategii
clientsklientów
growthrozwoju
toaby
providesi
salessprzedaży
marketingmarketingu
ournaszych

EN We built a financial technology platform from the ground up to help businesses achieve their ambitions faster.

PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.

inglêspolonês
wemy
platformplatform
groundpodstaw
toaby
helppomóc
theiri

EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom

inglêspolonês
aimcelem
peopleludzi
toku
wenaszym
theich

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

inglêspolonês
yearslat
ovhcloudovhcloud
peopleludzi
thanw
forod
toku
withponad
theich

EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów

inglêspolonês
missionmisja
toaby
peopleludziom
theirich
ourw

EN With our financial technology platform, we help businesses achieve their ambitions faster.

PL Nasza platforma pomaga firmom sprawnie osiągać ich cele

inglêspolonês
platformplatforma
helppomaga
businessesfirmom
theirich
wenasza

EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow

PL Głównym celem jest  stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra

inglêspolonês
goalcelem
friendlyprzyjaznego
workpracy
commonwspólne
challengeswyzwaniom
tomorrowjutra
isjest
todo
aa
ourw
andoraz

EN Now 20 years in, we’ve grown into a global company with employees all over the world, but those early ambitions hold true. Here’s our story:

PL Teraz, po 20 latach, staliśmy się firmą globalną, zatrudniającą pracowników na całym świecie, ale te początkowe ambicje są nadal aktualne. Oto nasza historia:

inglêspolonês
globalna całym świecie
companyfirm
employeespracowników
storyhistoria
inw
butale
nowteraz

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

inglêspolonês
smallmałe
teamszespoły
bigdużych
timeczasu
appsaplikacji
waysposób
nonie
andi
workpracy
stayco
integrationsintegracji

EN “With this vote, we support the aims and ambitions of the Farm to Fork strategy as a key pillar of the Green Deal and the vision for a sustainable Europe

PL - Poprzez to głosowanie popieramy cele i ambicje strategii „Od pola do stołu” jako kluczowego filaru Zielonego Ładu i wizji zrównoważonej Europy

EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.

PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.

inglêspolonês
policypolityki
realityrzeczywistość
ofz
inw
thei
howjak
netherlandsholandii

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

inglêspolonês
onlineinternetowy
shopsklep
cmscms
wantchcesz
prestashopprestashop
projectprojekt
websitestron
butale

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail

inglêspolonês
importantważne
primarilyprzede wszystkim
toaby
isjest
sinceod
marketingmarketingu
youci
theyone
emailswiadomości

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

inglêspolonês
longdługo
sabasaba
longerdłużej
purposescelów
lawprawa
todo
orlub
asjak
notnie
personalz
datadanych

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

inglêspolonês
onlineinternetowy
shopsklep
cmscms
wantchcesz
prestashopprestashop
projectprojekt
websitestron
butale

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

inglêspolonês
longdługo
sabasaba
longerdłużej
purposescelów
lawprawa
todo
orlub
asjak
notnie
personalz
datadanych

EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.

PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia. Kiedy intruzi i wandale zorientują się, że są obserwowani, spróbują szybko uciec.

inglêspolonês
addingdodanie
videowizyjnego
surveillancedozoru
installationsystemu
canmoże
propertymienia
tryspróbuj
quickszybko
todo
makew

EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że SEO działa dwukierunkowo, a popularność witryny ma wpływ na jej pozycję w rankingu

inglêspolonês
seoseo
peopleosób
affectwpływ
rankingsrankingu
aa
ofz
lotwiele
hasnie

EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered

PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail

inglêspolonês
importantważne
primarilyprzede wszystkim
toaby
isjest
sinceod
marketingmarketingu
youci
theyone
emailswiadomości

EN Elsevier can help you to realize your goals

PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów

inglêspolonês
goalscelów
elsevierelsevier
canpotrafi
youci
yourtwoich
help youpomóc

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

inglêspolonês
clearjasne
attackatak
mightmoże
domaindomen
nowteraz
isjest
alwayszawsze
notnie
suchjak
untilw
someoneże

EN This is because we realize that information security is a vast domain and simply publishing your DMARC record isn’t enough to gear up against the rising rate of domain spoofing attacks, email phishing and BEC

PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC

inglêspolonês
informationinformacji
securitybezpieczeństwo
domaindomain
dmarcdmarc
recordrekordu
spoofingspoofing
attacksataków
phishingphishing
becbec
aa
toaby
againstw
enoughwystarczy

EN If you have a website, you will quickly realize that your company simply cannot afford to ignore the role of mobile access in the digital marketplace.

PL Jeśli masz stronę internetową, szybko zorientujesz się, że Twoja firma nie może ignorować roli, jaką korzystanie z urządzeń mobilnych odgrywa w świecie zakupów przez internet.

inglêspolonês
ifjeśli
quicklyszybko
companyfirma
roleroli
mobilemobilnych
inw
cannotnie
ofz
toprzez
websitestron

EN Whether you realize it or not, you've probably used WooCommerce before, even if it's not installed on your site

PL Pewnie nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale na pewno korzystałeś(-aś) już z WooCommerce, nawet jeśli nie jest ona zainstalowana na Twojej stronie

inglêspolonês
woocommercewoocommerce
sitestronie
ifjeśli
onna
evennawet
beforez
yoursobie

EN Elsevier can help you to realize your goals

PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów

inglêspolonês
goalscelów
elsevierelsevier
canpotrafi
youci
yourtwoich
help youpomóc

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

inglêspolonês
clearjasne
attackatak
mightmoże
domaindomen
nowteraz
isjest
alwayszawsze
notnie
suchjak
untilw
someoneże

EN Reminders: When did you realize you were powerless over your addiction?

PL Przypomnienia: Kiedy zdałeś sobie sprawę, że jesteś bezsilny wobec swojego uzależnienia?

inglêspolonês
remindersprzypomnienia
yourswojego

EN Without a dark web monitoring tool it can be hours, days or months before you realize accounts at your organization are compromised

PL Bez narzędzia do monitorowania dark web może minąć wiele godzin, dni lub miesięcy, zanim zorientujesz się, że konta w Twojej organizacji zostały naruszone

inglêspolonês
webweb
monitoringmonitorowania
canmoże
accountskonta
organizationorganizacji
withoutbez
daysdni
orlub
atw
hoursgodzin
yourtwojej

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

inglêspolonês
addressesadresy
samesame
publicpubliczne
notnie
ofz
andi
althoughale

EN She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles "Bubbly", "Realize", and "The Little Things"

PL Colbie przyszła na świat w 1985 roku w słonecznej Kalifornii

inglêspolonês
inw
andna
shea

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.

inglêspolonês
memnie
groupgrupowe
stressstres
aa
inw
andi
missingnie

EN Emerson is helping customers quickly realize the value of investing in automation technology.

PL W miarę zmiany nawyków zakupowych firma Emerson wdraża technologię, która pomaga utrzymać bezpieczeństwo i jakość żywności. 

inglêspolonês
emersonemerson
helpingpomaga
inw

EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!

PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Dołącz do zespołu RAIDBOXES® już teraz!

inglêspolonês
bestna
wordpresswordpress
platformplatformy
teamzespołu
the bestnajlepszej
worldwideświecie
raidboxesraidboxes
todo
inw
wantchcesz
nowteraz
to helppomóc

EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!

PL Chcesz pomóc w realizacji wizji najlepszej na świecie platformy WordPress typu all-in-one? Zostań częścią zespołu RAIDBOXES® już teraz!

inglêspolonês
helppomóc
visionwizji
wordpresswordpress
platformplatformy
teamzespołu
nowteraz
wantchcesz
youci
bestna
thenw

EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

PL Usługi niestandardowej oceny szkoleń umożliwiają szybsze uzyskanie zwrotu z inwestycji oraz usunięcie wszelkich barier utrudniających wdrożenie

inglêspolonês
fasterszybsze
barriersbarier
assessmentoceny
servicesusługi
andoraz
customz

EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.

PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.

inglêspolonês
discoverdowiedz
expertisewiedza
setzestaw
globalglobalnych
potentialpotencjalne
servicesusług
helppomóc
andi

EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.

PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.

inglêspolonês
healthzdrowotnej
industrybranży
inw
decisionsdecyzji
andi

EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:

PL Co robisz, kiedy zdajesz sobie sprawę, że ktoś, kogo zatrudniłeś, wydawało się, że ma tyle potencjału, nie występuje w ogóle? Mamy rozwiązanie:

inglêspolonês
someonekto
potentialpotencjał
solutionrozwiązanie
atw
notnie

EN How to realize a zoom option while viewing a photo in the Image Gallery widget?

PL Jak skorzystać z opcji powiększenia podczas przeglądania zdjęcia w widżecie Galeria Obrazów?

inglêspolonês
optionopcji
imageobraz
gallerygaleria
inw

EN Network with the Right People: You should realize that you will become those you’re with

PL Zadbaj o swoje relacje: ?Kto z kim przestaje, takim się staje?

inglêspolonês
youz

EN However, you need to realize that a successful entrepreneur takes a lot of vision, work, and perseverance. 

PL Musisz jednak zdać sobie sprawę, że sukces przedsiębiorcy wymaga wiele pracy i wytrwałości. 

inglêspolonês
successfulsukces
lotwiele
workpracy
howeverjednak
andi
needmusisz

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

inglêspolonês
addressesadresy
samesame
publicpubliczne
notnie
ofz
andi
althoughale

Mostrando 50 de 50 traduções