Traduzir "early stage research" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early stage research" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de early stage research

inglês
polonês

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

inglêspolonês
pointpunkt
publicationpublikacji
journalsczasopismach
inw
andi
todo
researchnaukowych

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

inglêspolonês
pointpunkt
publicationpublikacji
journalsczasopismach
inw
andi
todo
researchnaukowych

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglêspolonês
workingpracy
morebardziej
sciencenauka
societyspołeczeństwo
canmoże
researchbadania
andi
openna

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglêspolonês
analysisanaliz
researchbadania
ideapomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglêspolonês
sessionssesji
institutionsinstytucje
contextkontekście
publishingpublikowania
inw
trainingszkolenia
byprzez
providesi
suchtakie
researchnaukowych
articlesartykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglêspolonês
intelligenceintelligence
comprehensivewszechstronny
managementzarządzania
providezapewniają
institutionsinstytucji
activitiesdziałań
aa
todo
researchresearch
youri

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglêspolonês
selectedwybranych
areazakresie
anotherinnej
inw
todo
researchbadania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglêspolonês
workprace
researchnaukowych
inw
instituteinstytut
fundamentalpodstawowych
polishpolskich
academyakademii
technologytechniki
aa
andoraz

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglêspolonês
workingpracy
morebardziej
sciencenauka
societyspołeczeństwo
canmoże
researchbadania
andi
openna

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

inglêspolonês
analysisanaliz
researchbadania
ideapomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

inglêspolonês
intelligenceintelligence
comprehensivewszechstronny
managementzarządzania
providezapewniają
institutionsinstytucji
activitiesdziałań
aa
todo
researchresearch
youri

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglêspolonês
selectedwybranych
areazakresie
anotherinnej
inw
todo
researchbadania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

inglêspolonês
workprace
researchnaukowych
inw
instituteinstytut
fundamentalpodstawowych
polishpolskich
academyakademii
technologytechniki
aa
andoraz

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

inglêspolonês
todo
inw
hisjego
themselvesi

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków

inglêspolonês
aprilkwietnia
juneczerwca
fromod
todo
awiele
whokto
earlywcześnie
startrozpocząć
whenkiedy
bemoże
especiallyzwłaszcza
particularlyszczególnie

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

inglêspolonês
todo
inw
hisjego
themselvesi

EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access

PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)

inglêspolonês
isjest
propro

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

inglêspolonês
potentialpotencjalnych
designprojektowania
stageetapie
userużytkownika
productprodukt
inw
friendlyprzyjazny
thei

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

inglêspolonês
wemy
discoverodkryj
milestonesmilowych
sustainablezrównoważonego
futureprzyszłości
atw
verybardzo
somekilka
examplesprzykładów
stagenie
andi

EN We are a strategic investor and back the largest portfolio of early stage investments in the crypto and blockchain ecosystem

PL Jesteśmy inwestorem strategicznym i posiadamy największy portfel inwestycjny na wczesnym etapie rozwoju w ekosystemie kryptowalut i blockchaina

inglêspolonês
wemy
portfolioportfel
stageetapie
ecosystemekosystemie
inw
andi
backna

EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.

PL Dla startupów na wczesnym etapie rozwoju, które chcą poprawić swoje relacje z klientami.

inglêspolonês
customerklientami
relationshipsrelacje
earlywczesnym
stageetapie
wantchcą
improvepoprawić
theirz
forna
todla

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglêspolonês
primarilygłównie
studentsstudentów
universitiesuczelni
researchersbadaczy
organisationsorganizacji
andi
as wellrównież
asjak
aretym
fromz

EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.

PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.

inglêspolonês
berlinberlinie
researchersnaukowcy
stageetapie
aa
todo
anna

EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts

PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”

EN This is an early stage of growth for us, and we see a significant development potential, especially in Israel.

PL Jest to dla nas rejon wczesnej fazy wzrostu, a spory potencjał rozwoju widzimy zwłaszcza w Izraelu.

inglêspolonês
potentialpotencjał
aa
thisto
isjest
inw
fordla
usnas
developmentrozwoju

EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.

PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.

inglêspolonês
developmentrozwoju
inw
afterpo
yearsroku

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)

inglêspolonês
zonestrefa
airpowietrza
protectionochrony
stageetapie
mm
pollutionzanieczyszczenia
decisiondecyzji
inw
onna
afterpo
theprzypadku

EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza ZPAd zależna od pogody, obowiązująca po poziomie ostrzegawczym przy przekroczeniu limitów zanieczyszczeń, np. > 50 µg/m³ dla pyłu zawieszonego, po decyzji prefekta.

inglêspolonês
zonestrefa
airpowietrza
protectionochrony
mm
decisiondecyzji
onna
afterpo
forod
thedla
earlyw
ofprzy

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 80 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

inglêspolonês
zonestrefa
airpowietrza
mm
decisiondecyzji
valueswartości
thei
onna
afterpo
conditionswarunków
forod
earlyw

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 50 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

inglêspolonês
zonestrefa
airpowietrza
mm
decisiondecyzji
valueswartości
thei
onna
afterpo
conditionswarunków
forod
earlyw

EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.

PL Dla startupów na wczesnym etapie rozwoju, które chcą poprawić swoje relacje z klientami.

inglêspolonês
customerklientami
relationshipsrelacje
earlywczesnym
stageetapie
wantchcą
improvepoprawić
theirz
forna
todla

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

inglêspolonês
wemy
discoverodkryj
milestonesmilowych
sustainablezrównoważonego
futureprzyszłości
atw
verybardzo
somekilka
examplesprzykładów
stagenie
andi

EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.

PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.

inglêspolonês
berlinberlinie
researchersnaukowcy
stageetapie
aa
todo
anna

EN Early stage of a tyre model in 3D printing

PL Wczesny etap tworzenia modelu opony w druku 3D

inglêspolonês
stageetap
modelmodelu
printingdruku
inw

EN With this approach, threats are detected and neutralized at an early stage, and registered visitors can enter parts of the facility only in accordance with their clearance level.

PL Dzięki takiemu podejściu zagrożenia wykrywane i neutralizowane na wczesnym etapie, a zarejestrowani goście mogą wchodzić do obiektu tylko zgodnie z przypisanym im poziomem dostępu.

inglêspolonês
threatszagrożenia
stageetapie
visitorsgoście
levelpoziomem
anna
ofz
onlytylko
andi
entera

EN That can allow the EU to step in at an early stage before threats to democracy become harder to reverse, such as in Hungary and Poland.

PL Może to pozwolić UE zareagować na wcześniejszym etapie, zanim zagrożenia dla demokracji staną się trudniejsze do odwrócenia, tak jak to się stało na przykład na Węgrzech i w Polsce.

inglêspolonês
canmoże
allowpozwoli
euue
threatszagrożenia
polandpolsce
anna
todo
stageetapie
asjak
andi

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglêspolonês
primarilygłównie
studentsstudentów
universitiesuczelni
researchersbadaczy
organisationsorganizacji
andi
as wellrównież
asjak
aretym
fromz

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

inglêspolonês
potentialpotencjalnych
designprojektowania
stageetapie
userużytkownika
productprodukt
inw
friendlyprzyjazny
thei

EN We are a strategic investor and back the largest portfolio of early stage investments in the crypto and blockchain ecosystem

PL Jesteśmy inwestorem strategicznym i posiadamy największy portfel inwestycjny na wczesnym etapie rozwoju w ekosystemie kryptowalut i blockchaina

inglêspolonês
wemy
portfolioportfel
stageetapie
ecosystemekosystemie
inw
andi
backna

EN For early-stage startups who want to improve their customer relationship.

PL Dla startupów na wczesnym etapie rozwoju, które chcą poprawić swoje relacje z klientami.

inglêspolonês
customerklientami
relationshiprelacje
earlywczesnym
stageetapie
wantchcą
improvepoprawić
theirz
forna
todla

EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis

PL Projekt realizowany zgodnie z metodyką PRINCE2 jest planowany, monitorowany i sterowany sekwencyjnie, etap po etapie

inglêspolonês
projectprojekt
isjest
andi
stageetapie

EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level

PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;

inglêspolonês
informationinformacji
currentbieżącego
stageetapu
ofz
todo
andi

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

inglêspolonês
helpingpomaga
studentsstudentom
priorprzed
todo
andi

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców

inglêspolonês
resourceszasobów
earlyw

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

inglêspolonês
onlineonline
researchnaukowych
alwayszawsze
ofz
availablejest
providesi
earlyw

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

inglêspolonês
helpingpomaga
studentsstudentom
priorprzed
todo
andi

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców

inglêspolonês
resourceszasobów
earlyw

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

inglêspolonês
onlineonline
researchnaukowych
alwayszawsze
ofz
availablejest
providesi
earlyw

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

inglêspolonês
optionsmożliwości
researchersbadacze
sharedzielenia
researchbadania
openotwarte
journalsczasopism
platformsplatform
morebardziej
throughza
andi
ournaszych

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglêspolonês
platformsplatformy
careerkariery
fielddziedzinie
inw
managementzarządzanie
researchnauki

Mostrando 50 de 50 traduções