EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
"sharing the ambitions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
sharing | bez co do dzielenia dzielenie się przez sieci udostępniania udostępnianie witryny z |
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
contacts | osoby |
can | możesz |
temporarily | tymczasowo |
to | do |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
people | ludzi |
to | ku |
we | naszym |
the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
ovhcloud | ovhcloud |
people | ludzi |
than | w |
for | od |
to | ku |
with | ponad |
the | ich |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
inglês | polonês |
---|---|
small | małe |
teams | zespoły |
big | dużych |
time | czasu |
apps | aplikacji |
way | sposób |
no | nie |
and | i |
work | pracy |
stay | co |
integrations | integracji |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
inglês | polonês |
---|---|
mission | misja |
to | aby |
people | ludziom |
their | ich |
our | w |
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
selection | wyboru |
is | jest |
and | i |
job | pracy |
their | ich |
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
friendly | przyjaznego |
work | pracy |
common | wspólne |
challenges | wyzwaniom |
tomorrow | jutra |
is | jest |
to | do |
a | a |
our | w |
and | oraz |
EN Our global software team provides comprehensive strategy, marketing and sales guidance to support our clients' growth ambitions
PL Nasz międzynarodowy zespół odpowiedzialny za branżę oprogramowania dostarcza kompleksowych wytycznych na temat strategii, marketingu i sprzedaży, aby wspierać naszych klientów w ich rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
comprehensive | kompleksowych |
strategy | strategii |
clients | klientów |
growth | rozwoju |
to | aby |
provides | i |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
our | naszych |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowej |
choice | wybór |
can | możesz |
in | w |
personal | z |
support | wsparcia |
EN We built a financial technology platform from the ground up to help businesses achieve their ambitions faster.
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
platform | platform |
ground | podstaw |
to | aby |
help | pomóc |
their | i |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
people | ludzi |
to | ku |
we | naszym |
the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
ovhcloud | ovhcloud |
people | ludzi |
than | w |
for | od |
to | ku |
with | ponad |
the | ich |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
inglês | polonês |
---|---|
mission | misja |
to | aby |
people | ludziom |
their | ich |
our | w |
EN With our financial technology platform, we help businesses achieve their ambitions faster.
PL Nasza platforma pomaga firmom sprawnie osiągać ich cele
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
help | pomaga |
businesses | firmom |
their | ich |
we | nasza |
EN The main goal is to create a friendly work environment where we can exchange experiences, fulfil our common ambitions, and face the challenges of tomorrow
PL Głównym celem jest stworzenie przyjaznego środowiska pracy, w którym będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami, realizować wspólne ambicje oraz stawiać czoła wyzwaniom jutra
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
friendly | przyjaznego |
work | pracy |
common | wspólne |
challenges | wyzwaniom |
tomorrow | jutra |
is | jest |
to | do |
a | a |
our | w |
and | oraz |
EN Now 20 years in, we’ve grown into a global company with employees all over the world, but those early ambitions hold true. Here’s our story:
PL Teraz, po 20 latach, staliśmy się firmą globalną, zatrudniającą pracowników na całym świecie, ale te początkowe ambicje są nadal aktualne. Oto nasza historia:
inglês | polonês |
---|---|
global | na całym świecie |
company | firm |
employees | pracowników |
story | historia |
in | w |
but | ale |
now | teraz |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
inglês | polonês |
---|---|
small | małe |
teams | zespoły |
big | dużych |
time | czasu |
apps | aplikacji |
way | sposób |
no | nie |
and | i |
work | pracy |
stay | co |
integrations | integracji |
EN Etsy has tools designed for every stage of your business’s growth — no matter how big your ambitions. Access more advanced tools with an optional monthly subscription package.
PL W Etsy znajdziesz narzędzia pomocne na każdym etapie Twojej działalności bez względu na to, jak wielkie masz ambicje. Uzyskaj dostęp do bardziej zaawansowanych narzędzi dzięki opcjonalnemu pakietowi z miesięczną subskrypcją.
EN “With this vote, we support the aims and ambitions of the Farm to Fork strategy as a key pillar of the Green Deal and the vision for a sustainable Europe
PL - Poprzez to głosowanie popieramy cele i ambicje strategii „Od pola do stołu” jako kluczowego filaru Zielonego Ładu i wizji zrównoważonej Europy
EN Johan Rodenhuis, Ministry of Economic Affairs and Climate Policy in the Netherlands, reveals how you can turn high ambitions into reality.
PL Johan Rodenhuis z Ministerstwa Gospodarki i Polityki Klimatycznej w Holandii zdradza, jak można zamienić wysokie ambicje w rzeczywistość.
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
reality | rzeczywistość |
of | z |
in | w |
the | i |
how | jak |
netherlands | holandii |
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
security | bezpieczeństwo |
secure | bezpieczne |
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
security | bezpieczeństwo |
secure | bezpieczne |
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię
EN A typical webinar solution offers you not only audio and video streaming but also access to online polling, desktop sharing, file sharing, and a digital whiteboard
PL Standardowa platforma do webinarów oferuje nie tylko streaming audio i wideo, ale również dostęp do ankiet na żywo, udostępniania ekranu i plików oraz tablicy interaktywnej
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinar |
offers | oferuje |
video | wideo |
to | do |
file | plik |
not | nie |
audio | audio |
and | i |
but | ale |
only | tylko |
EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.
PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
folder | folder |
teams | zespołów |
roboform | roboform |
premium | premium |
to | do |
is | jest |
users | użytkowników |
and | i |
plans | planów |
EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)
PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dla |
page | strony |
tech | tech |
members | członków |
job | pracy |
offers | ofert |
to | do |
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
transfer | transferu |
best | najlepszych |
implementation | realizacji |
to | do |
in | w |
of | z |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
inglês | polonês |
---|---|
barriers | barier |
requires | wymaga |
extra | dodatkowej |
researchers | badaczy |
data | danych |
it | to |
of | z |
has | jest |
work | pracy |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
works | działa |
environmental | środowiska |
and | i |
how | jak |
towards | na |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN As Lite, plus Campaign Sharing and Email Alerts
PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
alerts | powiadomienia |
as | jak |
and | i |
plus | plus |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
inglês | polonês |
---|---|
requests | requesty |
forum | forum |
code | kodu |
changes | zmian |
official | oficjalnym |
project | projektem |
and | i |
before | przed |
into | do |
them | z |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnych |
inspiration | inspiracji |
to | do |
million | milionów |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
EN A forum for connecting, sharing, and learning
PL Forum do nawiązywania kontaktów, dzielenia się i nauki
inglês | polonês |
---|---|
forum | forum |
sharing | dzielenia |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções