Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then press" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then press" de inglês para polonês

Traduções de then press

"then press" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

then a aby adres ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasami czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich jak jako je jednym jego jej jesli jest jeśli jeżeli już każdy kiedy kilka która które który których lub ma masz mogą może możesz na nas nastepnie następnie nasze nawet nie niego niż o od one oraz po podczas ponad ponieważ potem przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje są tak takich takim te tego tej ten teraz to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele witryny więcej wraz wszystkich wszystkie wtedy wówczas z za za pomocą ze zespół zgodnie zgodnie z zostać że
press kliknięcie naciśnij przycisk przycisku z

Tradução de inglês para polonês de then press

inglês
polonês

EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.

PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.

inglês polonês
archive archiwum
contact kontaktowych
details danych
to do
you państwo
with z
all w

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.

inglês polonês
in w
and i

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch

inglês polonês
in w
and i

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.

inglês polonês
independent niezależne
journalism dziennikarstwo
crisis kryzys
germany niemcy
and i

EN In Germany, freedom of the press is enshrined in the Basic Law and the Federal Republic also supports freedom of the press worldwide

PL W Niemczech wolność prasy jest zakotwiczona w Ustawie Zasadniczej, a Republika Federalna Niemiec angażuje się na jej rzecz również na całym świecie

inglês polonês
in w
worldwide na całym świecie
is jest
and na
germany niemczech

EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.

PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.

inglês polonês
archive archiwum
contact kontaktowych
details danych
to do
you państwo
with z
all w

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.

inglês polonês
form formy
or lub
blocks bloków
is jest
in w
and i

EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.

PL Po zakończeniu zabiegu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wklep pozostałe serum w skórę lub opłucz i osusz twarz oraz urządzenie.

inglês polonês
finished zakończeniu
hold przytrzymaj
device urządzenie
serum serum
face twarz
once po
button przycisk
or lub
as czy
to aby
press naciśnij
into w

EN Yes, for this simply paste the hashtags you need in the source boх. If you need multiple hashtags, then press enter after each of them.

PL Tak, w tym celu po prostu wklej potrzebne hashtagi do pola Źródło. Jeśli potrzebujesz wielu hashtagów, naciśnij Enter po każdym z nich.

inglês polonês
paste wklej
press naciśnij
if jeśli
enter enter
for celu
of z
need potrzebujesz
in w
after po
simply po prostu

EN The simplest way is to press Ctrl+A to select all objects and then click on the “Ungroup” option in the “Object” menu

PL Najprostszym sposobem jest wciśnięcie Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty, a następnie kliknięcie na opcję "Ungroup" w menu "Object"

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglês polonês
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglês polonês
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglês polonês
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

inglês polonês
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglês polonês
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.

PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.

inglês polonês
settings ustawienia
can może
video film
comments komentarze
go przejdź
privacy prywatność
to do
or lub
who kto
and i
this ten

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglês polonês
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.

PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.

inglês polonês
old stare
maybe może
existing istniejących
pages stronach
if jeśli
to aby
on na
time czas
its to
still nadal

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.

PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.

inglês polonês
trust trust
settings ustawienia
selection wybór
camera aparatu
qr qr
code kod
in w
to do

EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

PL (Definicja link z Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
cambridge cambridge
university university
advanced advanced
amp amp
press press
of z

EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Definicja link z Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
cambridge cambridge
university university
academic academic
content content
press press
of z

EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Definicja link z Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
cambridge cambridge
business business
university university
press press
of z

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.

inglês polonês
opinions opinie
cambridge cambridge
university university
sources źródeł
press press
in w
of z
examples przykłady
on też
the te
web internetowych

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego

inglês polonês
possibility możliwości
or lub
members członkami
office biura
of z
to do

EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.

PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.

inglês polonês
open otwarte
journals czasopism
titles tytuły
months miesiącach
after po
make w

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego

inglês polonês
possibility możliwości
or lub
members członkami
office biura
of z
to do

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

inglês polonês
in w
context kontekście
research naukowych
to do
and i

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

inglês polonês
plugin wtyczki
account konta
final końcowy
once po
just tylko
button przycisk
to do
press naciśnij
you ci
away od

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglês polonês
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN (Translation of link from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie link z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne

inglês polonês
jobs praca
atlassian atlassian
interview wywiad
other inne
account konta
contact kontakt
privacy prywatności
questions pytania
at w
with nad

EN Press Privacy Terms & Conditions Publisher DeepL is hiring

PL Informacje prasowe Polityka prywatności Regulamin O firmie DeepL Kariera w DeepL

inglês polonês
privacy prywatności
terms regulamin
deepl deepl

EN (Translation of connection from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie connection z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN (Translation of idea from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie idea z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN (Translation of disease from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie disease z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN (Translation of diet from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie diet z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN (Translation of heart from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie heart z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN (Translation of direct from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie direct z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN (Translation of diplomatic from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie diplomatic z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

inglês polonês
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

Mostrando 50 de 50 traduções