EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools
Traduzir "translation of disease" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translation of disease" de inglês para polonês
Traduções de translation of disease
"translation of disease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| translation | angielskiego dla do i jest który na nie ponad się tłumaczenie tłumaczeń w z |
Tradução de inglês para polonês de translation of disease
inglês
polonês
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencji |
| translation | tłumaczeń |
| and | na |
| information | informacje |
| news | aktualności |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznego |
| selecting | wybór |
| qualified | wykwalifikowanych |
| experts | ekspertów |
| or | lub |
| your | twojego |
| need | potrzebujesz |
| you | nie |
| the most | najlepiej |
| project | projektu |
| our | naszych |
| for | dla |
EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | informacje |
| translation | tłumaczeń |
| and | na |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznego |
| selecting | wybór |
| qualified | wykwalifikowanych |
| experts | ekspertów |
| or | lub |
| your | twojego |
| need | potrzebujesz |
| you | nie |
| the most | najlepiej |
| project | projektu |
| our | naszych |
| for | dla |
EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | informacje |
| translation | tłumaczeń |
| and | na |
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
PL Pracownicy Centrów Zapobiegania i Kontroli Chorób powtarzają: „To, kto i kiedy choruje, jest często związane z tym, gdzie się znajduje”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centers | centrów |
| control | kontroli |
| prevention | zapobiegania |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
EN Translation of disease – English-Polish dictionary
PL Tłumaczenie słowa disease - Słownik angielsko-polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
EN (Translation of disease from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie disease z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| press | press |
| of | z |
| cambridge | cambridge |
| the | tłumaczenie |
EN disease | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
PL disease | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
| inglês | polonês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| polish | polski |
| translation | angielskiego |
| english | z |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| tests | testów |
| on | na |
| provided | w |
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| other | inne |
| ours | nasze |
| machine | maszynowe |
| systems | systemy |
| best | najlepsze |
| networks | sieci |
| translation | deepl |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| results | wyników |
| scientific | naukowych |
| quality | jakości |
| entire | całym |
| field | dziedzinie |
| of | z |
| has | nie |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| or | lub |
| in | w |
| pro | pro |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poetry | poezji |
| and | i |
| of | z |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalista |
| is | jest |
| translation | tłumaczenie |
| or | lub |
| project | projekt |
| it | to |
| whether | czy |
| make | w |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| services | usługi |
| our | twojej |
| into | do |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| t | t |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| don | nie |
| can | może |
| agency | agencja |
| business | biznes |
| through | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| organizations | organizacje |
| energy | energia |
| etc | itp |
| in | w |
| offers | oferuje |
| example | przykład |
| services | usługi |
EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?
PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
| and | na |
| does | w |
EN Our experienced team from the fields of translation, project management, IT and DTP are well equipped to provide quick and solution-oriented management for large and complex translation projects
PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| experienced | doświadczony |
| management | zarządzania |
| quick | szybko |
| large | duże |
| complex | złożone |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| projects | projekty |
| project | projektami |
EN Top 7 Reasons Why Human Translation Is Better Than Machine Translation
PL Jak uprościć zarządzanie własną praktyką medyczną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jak |
| top | w |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poetry | poezji |
| and | i |
| of | z |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalista |
| is | jest |
| translation | tłumaczenie |
| or | lub |
| project | projekt |
| it | to |
| whether | czy |
| make | w |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| services | usługi |
| our | twojej |
| into | do |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| t | t |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| don | nie |
| can | może |
| agency | agencja |
| business | biznes |
| through | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| organizations | organizacje |
| energy | energia |
| etc | itp |
| in | w |
| offers | oferuje |
| example | przykład |
| services | usługi |
EN About Translation, Culture and Translation, Tips for Translators
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | informacje |
| translation | tłumaczeń |
| for | na |
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Translation techniques? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencji |
| industry | branży |
| client | klientem |
| place | miejscu |
| want | chcesz |
| a | a |
| at | w |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjentów |
| in | w |
| and | i |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| and | i |
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
| inglês | polonês |
|---|---|
| interactions | interakcje |
| providing | zapewniając |
| up-to-date | aktualne |
| information | informacje |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| relevant | w |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| mechanisms | mechanizmy |
| experimental | eksperymentalnych |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| target | cel |
| into | w |
EN More translations of disease in Polish
PL Więcej tłumaczeń disease na język polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hospitals | szpitali |
| air | air |
| an expert | ekspertem |
| gases | gazów |
| in | w |
| for | dla |
| is | jest |
| healthcare | zdrowotnej |
| of | oraz |
| medical | medycznych |
| a | jednym |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
PL Możliwie do końca stycznia 80-procentowy próg szczepień +++ Najważniejsze wiadomości na temat rozprzestrzeniania się choroby układu oddechowego COVID-19 w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| january | stycznia |
| you | ci |
| news | wiadomości |
| germany | niemczech |
| in | w |
| important | najważniejsze |
EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs
PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów
EN Ex-constitutional judge considers compulsory vaccination possible +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL Była sędzia TK uważa, że obowiązkowe szczepienia są możliwe +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN The classic epidemiologic triad consists of (1) an agent of disease, (2) a susceptible host, and (3) the environment
PL Klasyczna triada epidemiologiczna składa się z (1) czynnika chorobotwórczego, (2) czynnika nosiciela oraz (3) czynnika środowiskowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| consists | składa |
| of | z |
| and | oraz |
EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities.
PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | z |
| and | i |
| best | na |
EN Knowing how quickly the virus spreads, you can take all the necessary actions and protect yourself from the disease
PL Wiedząc, jak szybko wirus się rozprzestrzenia, możesz podjąć wszelkie niezbędne działania i uchronić się przed chorobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| virus | wirus |
| can | możesz |
| all | wszelkie |
| actions | działania |
| and | i |
| knowing | jak |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
| in | w |
| and | i |
| a | produkty |
EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL W swoim oświadczeniu rządowym w Bundestagu kanclerz powiedział, że dostawy broni mają na celu, „odparcie ataku i zakończenie przemocy”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs
PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów
EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019
PL Pod koniec 2019 roku na Twitterze pojawiły się pierwsze doniesienia o nowej chorobie wirusowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| twitterze | |
| end | koniec |
| on | na |
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| therapy | terapii |
| goal | celem |
| working | praca |
| time | czasach |
| the | i |
| more | bardziej |
| than | niż |
| against | w |
| of | nad |
| was | było |
| by | przez |
EN There is no known effective treatment for the disease
PL Skuteczne leczenie tej choroby nie jest znane
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znane |
| effective | skuteczne |
| is | jest |
| the | tej |
| there | nie |
EN According to the World Health Organization (WHO), 95% represents full coverage of a population and effectively leads to the disappearance of a disease.
PL Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) 95 procent oznacza „zaszczepienie” danej populacji i w rzeczywistości prowadzi do zaniku choroby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| organization | organizacji |
| leads | prowadzi |
| to | do |
| and | i |
EN When will there be a vaccine against Covid-19, the new respiratory disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2? This is the question that scientists in many companies and research institutes are trying to answer
PL Kiedy pojawi się szczepionka przeciwko Covid-19, nowej chorobie układu oddechowego wywołanej przez koronawirusa SARS-CoV-2? Na to pytanie szukają odpowiedzi naukowcy i naukowczynie w przedsiębiorstwach i instytutach badawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| coronavirus | koronawirusa |
| scientists | naukowcy |
| research | badawczych |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
| answer | odpowiedzi |
| question | pytanie |
EN Celiac Disease groups in Australia | Meetup
PL Grupy Celiaklia w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disease renal disease translation of disease disease heart disease disease control disease prevention alzheimer’s disease coronavirus disease lung disease viral disease disease because disease areas agent of disease braunwald's heart disease disease resistance disease caused fight disease centers for disease kidney disease infectious disease characterized underlying disease requiring respiratory disease caused heart valve disease infectious disease caused krabbe disease liver disease sickle cell disease cure the disease parkinson s disease every disease his disease develop the disease spread of disease disease to seek develop a disease a rare disease disease education fighting heart disease moyamoya disease disease of flares disease signs prevent other disease aids liver disease congenital heart disease disease will develop cardiovascular disease disease targets considered disease expresses itself disease lead disease has spread
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe