EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
inglês | polonês |
---|---|
archive | archiwum |
contact | kontaktowych |
details | danych |
to | do |
you | państwo |
with | z |
all | w |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależne |
journalism | dziennikarstwo |
crisis | kryzys |
germany | niemcy |
and | i |
EN In Germany, freedom of the press is enshrined in the Basic Law and the Federal Republic also supports freedom of the press worldwide
PL W Niemczech wolność prasy jest zakotwiczona w Ustawie Zasadniczej, a Republika Federalna Niemiec angażuje się na jej rzecz również na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
worldwide | na całym świecie |
is | jest |
and | na |
germany | niemczech |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
inglês | polonês |
---|---|
archive | archiwum |
contact | kontaktowych |
details | danych |
to | do |
you | państwo |
with | z |
all | w |
EN Insert the code on your web page and press the “Save“ button.
PL Wstaw kod do swojej strony internetowej i kliknij przycisk Zapisać.
inglês | polonês |
---|---|
insert | wstaw |
code | kod |
button | przycisk |
save | zapisać |
page | strony |
and | i |
web | internetowej |
your | swojej |
EN Implement the code into your page and press the “Save“ button.
PL Wdroż kod do swojej strony www i kliknij przycisk Zapisać.
inglês | polonês |
---|---|
code | kod |
into | do |
page | strony |
button | przycisk |
save | zapisać |
and | i |
your | swojej |
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
to | aby |
file | pliku |
page | stron |
and | i |
as | jako |
click | kliknij |
save | zapisz |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
save | zapisz |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
to | do |
on | na |
in | w |
shop | sklepie |
purchases | zakupy |
dan | dan |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
inglês | polonês |
---|---|
save | zapisz |
file | plik |
hard | twardym |
link | link |
command | polecenie |
to | aby |
on | na |
as | jako |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
inglês | polonês |
---|---|
spam | spam |
faster | szybciej |
time | czas |
money | pieniądze |
it | to |
just | tylko |
constantly | nieustannie |
more | nie |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
to | do |
on | na |
in | w |
shop | sklepie |
purchases | zakupy |
dan | dan |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
and | i |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
inglês | polonês |
---|---|
spam | spam |
faster | szybciej |
time | czas |
money | pieniądze |
it | to |
just | tylko |
constantly | nieustannie |
more | nie |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
inglês | polonês |
---|---|
save | zapisz |
file | plik |
hard | twardym |
link | link |
command | polecenie |
to | aby |
on | na |
as | jako |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
inglês | polonês |
---|---|
tool | aplikacja |
to | do |
in | w |
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
EN From the local temporary cache, to save a project long term save it as PXZ (Pixlr document).
PL Aby zapisać projekt długoterminowo z lokalnej tymczasowej pamięci podręcznej, zapisz go jako PXZ (dokument Pixlr).
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnej |
to | aby |
save | zapisz |
project | projekt |
as | jako |
document | dokument |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.
inglês | polonês |
---|---|
save | zapisz |
select | kliknij |
file | plik |
whether | czy |
EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.
PL Aby zaoszczędzić Ci czasu, niektóre dane (takie jak wybrany język lub pola formularza) wstawiamy za Ciebie automatycznie. W tym celu zapisujemy te dane przy ich pierwszym wprowadzeniu.
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.
EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
cambridge | cambridge |
university | university |
advanced | advanced |
amp | amp |
press | press |
of | z |
EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
cambridge | cambridge |
university | university |
academic | academic |
content | content |
press | press |
of | z |
EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Definicja link z Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
cambridge | cambridge |
business | business |
university | university |
press | press |
of | z |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.
inglês | polonês |
---|---|
opinions | opinie |
cambridge | cambridge |
university | university |
sources | źródeł |
press | press |
in | w |
of | z |
examples | przykłady |
on | też |
the | te |
web | internetowych |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
inglês | polonês |
---|---|
possibility | możliwości |
or | lub |
members | członkami |
office | biura |
of | z |
to | do |
EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.
PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarte |
journals | czasopism |
titles | tytuły |
months | miesiącach |
after | po |
make | w |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
inglês | polonês |
---|---|
possibility | możliwości |
or | lub |
members | członkami |
office | biura |
of | z |
to | do |
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
context | kontekście |
research | naukowych |
to | do |
and | i |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
account | konta |
final | końcowy |
once | po |
just | tylko |
button | przycisk |
to | do |
press | naciśnij |
you | ci |
away | od |
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmian |
renewal | odnowienia |
can | możesz |
new | nowego |
plan | planu |
if | jeśli |
at | w |
page | strony |
button | przycisk |
to | do |
easy | proste |
date | daty |
press | naciśnij |
back | na |
before | przed |
EN (Translation of link from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie link z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
inglês | polonês |
---|---|
jobs | praca |
atlassian | atlassian |
interview | wywiad |
other | inne |
account | konta |
contact | kontakt |
privacy | prywatności |
questions | pytania |
at | w |
with | nad |
EN Press Privacy Terms & Conditions Publisher DeepL is hiring
PL Informacje prasowe Polityka prywatności Regulamin O firmie DeepL Kariera w DeepL
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
terms | regulamin |
deepl | deepl |
EN (Translation of connection from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie connection z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of idea from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie idea z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of disease from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie disease z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of diet from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie diet z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of heart from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie heart z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of direct from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie direct z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of diplomatic from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie diplomatic z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of strong from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie strong z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of visit from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie visit z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of our from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie our z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
our | our |
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of online from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie online z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of bookshop from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie bookshop z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
EN (Translation of aggression from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie aggression z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
inglês | polonês |
---|---|
university | university |
press | press |
of | z |
cambridge | cambridge |
the | tłumaczenie |
Mostrando 50 de 50 traduções